作者： Michael Lawson 和 Ben Bradstreet. 金杜律师事务所
在过去的9个月中，国际社会对伊朗石油和天然气领域外商投资改革的兴趣日益增加，这也是2015年11月伊朗首次公布相关改革原则时希望实现的效果。此次改革公布的细节很有限，但全面披露将指日可待——预计改革后第一批项目将于2016年年底前得到批准。
在这篇文章中，我们将重点探讨新伊朗石油合同中已知的条款，分析其与目前的“第三代”回购合同有何区别以及对国际石油公司会产生哪些关键影响。
全文阅读，请点击此处。
中国油气形势不断变化，机遇与挑战怎可不知？
作者：金杜律师事务所
当
前，中国油气前景仍处于不断演进中。正如页岩气给美国的油气市场带来的重要影响一样，中国的页岩气储量也将给中国的油气领域带来巨大的潜在机会。
如何为非常规油气资源的运营“量体裁衣”——非常规油气资源作业协议
作者：殷定（Dina Yin） 黄静纯 金杜律师事务所公司并购部
近年来，美国的页岩气革命使其有望在2025年从一个天然气进口国变为潜在的天然气出口国。[1] 这引起国际油气行业对非常规油气发展的重视。中国的页岩气探明储量虽名列世界前茅，但是中国的页岩气之路才刚刚开始。当前中国已经进行过两轮页岩气招标，第三轮招标时间屡屡推迟。法律文件方面，与美国不同，中国专门适用于页岩气和非常规油气领域的法律法规还很少，有的只是部委颁布的一些政策性文件和通知。所以，中国公司想要运营其页岩气资产，无论该资产位于国内还是国外，仍需参考国际油气行业的合同范本和行业惯例。但是，目前国际油气行业的法律文件主要针对常规油气项目而设，未必适用于非常规油气的运营。为反映常规油气项目与非常规油气项目的区别，国际石油合同须作出相应的修改与调整，以期为页岩气等非常规油气资源的运营“量体裁衣”。
其中，常规油气资源运营中通用的联合作业协议(Joint Operating Agreements) (以下简称“JOA”) 在非常规油气项目上并不完全适用。本文以页岩气项目为例，由页岩气项目区别于常规油气项目的作业特性出发，从以下方面分析非常规油气资源作业协议(Unconventional Resources Operating Agreements) (以下简称“UROA”)：1. 与页岩气作业周期(Operational Lifecycle) 相关的法律问题；2. 与油田专门技术信息相关的法律问题；3. 非常规油气资源作业的一般性问题；4. 与页岩气作业项目相关联的其他法律文件。
Continue Reading 如何为非常规油气资源的运营“量体裁衣”——非常规油气资源作业协议