正如托尔斯泰所说“世界上的幸福都是一样的,而不幸的人却各有各的不幸”,每个失败的跨境并购案例都有各自五花八门的原因。让我们假设有这样一起失败的海外并购案例:PE投资人与某上市公司(作为产业投资人)组成财团以高额溢价快速收购了某境外TMT产业公司,可谁曾想到,交割后没几年目标公司就被裁定破产,交易最终以失败告终(本案例纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)。
Continue Reading 一宗跌落“神坛”的海外并购案——从法律角度的简评和建议

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2016年11月30日(北京时间),艾派克科技股份有限公司(简称“艾派克”)(深交所股票代码:002180)在金杜律师事务所的协助下,对国际著名品牌打印机及软件公司美国利盟国际公司(简称“美国利盟”)的收购正式完成交割。艾派克公司与太盟投资集团(PAG)及君联资本组成的联合投资者,共出资40亿美元(约260亿人民币)。至此,这起中国最大的海外打印机收购案画上圆满句号。该项目是中国企业“走出去”、在全球舞台胜出的又一个经典案例。

30 November 2016 (Beijing Time), King & Wood Mallesons advised Apex Technology Co., Ltd. (Apex, SZSE: 002180) on successfully acquiring Lexmark International, Inc. (Lexmark), a world renowned printing and software company. Apex led a group of investors including PAG Asia Capital and Legend Capital to acquire 100% of Lexmark at an enterprise value of approximately US$4 billion (about 26 billion RMB). To date, this has been the biggest outbound transaction in the print industry, and is yet another example of China’s successful track record in offshore acquisitions.


Continue Reading 中国最大海外打印机收购案交割成功!