中文

Subscribe to 中文 via RSS

中欧领导人于2020年12月30日宣布如期完成中欧投资协定（Comprehensive Agreement on Investment，以下简称“中欧协定”）谈判。我们于2020年12月31日推出了中欧投资协定全面解读(一)——市场准入承诺，结合欧盟披露的协定摘要，梳理了中欧协定关于市场准入的有关事项。…
Continue Reading 中欧投资协定全面解读(二)——国有企业

在本系列文章第二篇中，我们论述了中国证券监督管理委员会（简称“证监会”）制定的部门规章、规范性文件、证券交易所制定的股票上市规则以及上市公司制定的章程、对外担保管理办法等关于上市公司控股子公司对外关联担保须前置履行上市公司层面决议及信息披露程序的规定，共同构成判断上市公司控股子公司对外关联担保越权与否的授权限制规范，且只有符合全部授权限制规范的决议程序才构成有效授权。而判断担保行为越权与否，与该限制规范是外部规范还是内部规范无关；与限制规范的效力层级也无关；与交易相对人是否知道该规范更无关。详见《上市公司违规担保纠纷（二）：控股子公司越权担保的审查标准》…
Continue Reading 上市公司违规担保纠纷（四）：基于《公司法》第16条的一人公司对外关联担保决议审查

《民法典》正式生效施行前夕，最高人民法院发布了《关于适用有关担保制度的解释》（法释〔2020〕28号，下称“《民法典担保制度解释》”），对于《民法典》相关制度和规定的理解和适用有重要的指导意义。本文主要关注和探讨《民法典》中新增加的债务加入规则，以及《民法典担保制度解释》对该规则的解释。在《民法典》出台之前，我国法律并未对债务加入作出明确规定，实践中对于债务加入的认定和处理并不统一，由于与保证在功能和效果上具有相似性而容易混淆。对此，《民法典担保制度解释》第三十六条规定了司法实践中如何区分和认定保证、债务加入和其他法律关系的指导原则，对我国民事法律中的债务加入制度作了进一步的诠释和发展，具有重要的理论和实务意义。…
Continue Reading 《民法典担保制度解释》对承诺文件的认定——债务加入、保证、还是其他？

对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇及中篇中从担保物权受托持有、增信文件性质、上市公司对外担保、担保物权登记、抵押预告登记等角度进行了详细探析。本篇我们将从资产收益权回购交易、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：…
Continue Reading 《民法典担保解释》对金融资管业务的影响（下）：资产收益权回购、仲裁与申请实现担保物权程序、担保与破产衔接

2021年1月1日起，《中华人民共和国民法典》（“《民法典》”）正式生效。《民法典》的物权编基本保留了原《物权法》的相关规定，但对于金钱质押等特殊种类物的担保仍未作出明确规定，交由司法解释加以明确。…
Continue Reading 《民法典担保解释》：金钱质押，你究竟了解多少？

 我们通过“聚焦新能源”专栏上一期的文章——《风光电新能源项目的“基石”——使用项目用地的基本原则》，为大家简要介绍了风光电新能源项目用地的基本原则。本文将为大家详解光伏发电和风力发电项目各功能分区应遵循的具体用地规定。…
Continue Reading 风光电新能源项目 — 不同项目功能分区的用地原则

近日，“大头娃娃”事件引起社会广泛关注。据报道，江苏连云港一名5个月大的女婴因使用了一款名为“多效特护抑菌霜”的婴儿霜，出现发育迟缓、多毛、面部肿大等症状。经检测，其中加入了大量激素成分，产品属于严重超标[1]。该产品外包装上显示的卫生许可证号为“消字号”[2]，即消毒产品，而不同于化妆品的“妆字号”[3]。就消毒产品与化妆品的区别、各自的生产许可和注册/备案管理、以及相关法律责任，本文将逐一解读，以供相关产品生产经营者参考。…
Continue Reading 从“大头娃娃”事件聚焦化妆品安全

成都兴城投资集团有限公司（简称“兴城集团”）以其全资境外子公司Xingcheng (BVI) Limited作为发行主体，在香港联合交易所成功设立了金额为15亿美元的中期票据计划，并于2021年1月20日发行4.45亿美元5年期高级固息债券。在本次发行中，兴城集团以2.90%的票面利率创西南地区同期限美元债最低利率记录。

兴城集团是综合建筑产业、城市开发、医疗健康、文体旅游、银行金融、资本运营与资产管理等业务的成都市国有资本投资运营公司和国际化城市综合开发运营商。

金杜律师事务所作为兴城集团中国境内、境外法律顾问，全程参与此次债券发行项目，通过金杜成都办公室、上海办公室与香港办公室的紧密合作，为兴城集团提供了全面、高效、专业的“一站式”法律服务。

本项目中，金杜香港团队的主办合伙人为周浩和鲁鸣，项目团队包括顾问郭子澄、律师吕蓓与王如雯。金杜成都和上海团队的主办合伙人为刘丰、卢勇及姚磊，项目团队主要包括顾问杨蔚、律师邓澄婕。

近日，中国人民银行发布了《征信业务管理办法（征求意见稿）》（下称“新规草案”）。这是继《征信业管理条例》及《征信机构管理办法》颁布生效后，征信行业在快速发展的数字征信时代，即将迎来的一项重要新规，有望对不断涌现的征信新业态在规范层面做出澄清和回应。纵观规则全文，本次新规草案凸显了征信业务监管思路的重要变化，一方面从适用和管辖角度有意扩宽征信行业的规制范围，另一方面着重强调信用信息收集与应用、流转方面的合规要求，从而促进征信行业发展和信息主体合法权益保护层面实现平衡。此外，随着数字征信行业时代的到来，不断有新的业态参与到整体的征信业务生态，新规草案也对征信行业的新技术应用、征信业务相关参与主体提出原则性要求。…
Continue Reading 数字征信时代的重要信号——征信业务新规草案解读

对于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》（下称“《民法典担保解释》”或“新规”）对金融资管业务的影响，我们在上篇中从担保物权受托持有、增信文件性质和上市公司对外担保角度进行探析。本篇我们将从公司对外担保无须决议情形、未来应收账款质押、担保物权登记、抵押物转让和抵押预告登记的角度，着重介绍新规的修订及对金融资管业务的影响。择重点概括如下：…
Continue Reading 《民法典担保解释》对金融资管业务的影响（中）：未来应收账款质押、担保物权登记、抵押物转让和抵押预告登记