February 2018

作者：杨凯章 金杜律师事务所公司证券部

在本文中，我们将从十个重要方面探讨中国投资者如何更加妥善、有效地管理境外并购交易的实用技巧。本文将分为上下两个部分发布。在上半部分中，我们将首先讨论律师的选择、法律费用的审核、交易结构的设计、时间表的制定以及尽职调查的管理。
Continue Reading 有效管理中国境外并购的十条实用技巧（上）

By King & Wood Mallesons

In January 2018, King & Wood Mallesons (KWM) was recognized with eight Deals of the Year 2017 by China Business Law Journal (CBLJ). As one of the most influential deal awards in the region, CBLJ’s annual Deals of the Year awards select top ten most representative deals/cases from significant business deals, litigation disputes and intellectual property (IP) matters in China. The eight selected matters advised by KWM cover corporate and M&A, securities & capital markets, aviation finance and dispute resolution, and other practice areas, representing comprehensive strength of the firm in those sectors.
Continue Reading King & Wood Mallesons won multiple Deals of the Year 2017 from China Business Law Journal

作者：金杜律师事务所

在《商法》最新公布的2017年度杰出交易榜单中，金杜律师事务所担任法律顾问的八个项目荣登榜单。该榜单结合每年中国法律市场的重点商业交易、诉讼争议、知识产权案例，最终评选出数十个代表性交易/案件。金杜入选的八项交易/案件涵盖公司并购、证券及资本市场、飞机融资以及争议解决等多个业务领域体现了金杜在这些领域的综合实力。
Continue Reading 金杜多个领域项目被评为《商法》2017年度杰出交易

By Dang Zhe, He Shijia King & Wood Mallesons’ IP group

Recently, the KWM IP litigation team, on behalf of Deere & Company, won the final trial of a lawsuit involving trademark infringement and unfair competition. The defendants were John Deere (Beijing) Agricultural Machinery Co., Ltd and other two.
Continue Reading 1st Civil Case Recognizing Well-known Trademark on Similar Goods

作者：丁宪杰 钱恒 金杜律师事务所知识产权部

不久前，医疗整形互联网企业北京新氧科技有限公司(“新氧公司”)开发的新氧APP疑因新氧公司不拥有第9类商标（下文中如无特别说明，本文中所称“第9类商标”是指使用在《类似商品和服务区分表》第9类中“可下载的计算机应用软件”和“可下载的手机应用软件”等商品和类似商品上的商标）而被苹果应用商店下架[1]，但新氧公司在不久之后做出回应，声明第9类商标并不涉及其核心业务[2]，称“目前新氧作为一家医美社区和电子商务平台公司，其核心业务主要聚焦线上，为信息服务提供平台，并不涉及实体商品的生产”。目前用户仍然能够在苹果应用商店中检索并下载新氧APP，似乎新氧公司的移动端业务并未受到严重影响。然而，过去却不少有知名企业的APP在第9类商标问题上遭遇狙击，有些甚至付出了较大代价，例如：
Continue Reading 移动终端APP名称是应用软件的商标吗？

作者：孙及 金杜律师事务所公司证券部

“金杜遇见独角兽”是我们新近推出的专栏，将定期发布跟“独角兽”相关的各种专业、前沿的观点述评与行业观察。首期将推出6期“网络游戏热点法律问题系列问答”，继上一篇探讨了《网络游戏运营企业需要具备哪些基本资质？》，本期我们继续说说网游企业网络出版那些事。

法规层面，2002年实施的原《互联网出版管理暂行规定》规定互联网出版需要取得新闻出版总署的批准。但该规定并未明确将游戏纳入互联网出版的范围。
Continue Reading 金杜遇见独角兽丨网络游戏运营企业是否必须办理《网络出版服务许可证》？

作者：金杜律师事务所

昨天晚上在香港举办的钱伯斯亚太颁奖典礼中，金杜律师事务所荣获“亚太地区年度最佳律师事务所”大奖。这一奖项体现了市场和客户对金杜作为一家根植亚太的国际性律师事务所的综合实力和杰出法律服务的高度认可。
Continue Reading 金杜荣获钱伯斯“2018年度亚太最佳律师事务所”大奖

作者：周昕 虞磊珉 王晓雪 金杜律师事务所金融资本部

ODI新规要点

在以往的境外投资项目中，内保外贷因其无需发改委或者商务主管部门的前置审批、尤其是银行作为担保人开展的内保外贷仅需向资本项目信息系统报送内保外贷业务相关数据即可，在资金出境受到较强外汇管制的情况下，在境外投资项目中常被作为境内企业直接货币出资的替代结构，企业提供内保外贷可以在境外融资完成对投资项目的出资或对价支付。近期《企业境外投资管理办法》（国家发展和改革委员会令第11号，2018年3月1日生效，下称“11号令”）拓宽了境外投资管理范围并更新了管理方式，《国家外汇管理局综合司关于完善银行内保外贷外汇管理的通知》（汇综发〔2017〕108号，下称“108号文”）进一步重申境外投资项下银行办理内保外贷业务的合规义务，特别是对境内银行作为担保人的内保外贷业务提出了新的合规要求，因此如何以正确的姿势在境外投资新政下合规地开展内保外贷业务成为业内关注的焦点之一。
Continue Reading 境外投资新规下开展内保外贷业务的正确姿势