作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2016年11月7日,金杜律师事务所作为深圳欧菲光科技股份有限公司(股票代码:002456)(简称“欧菲光”)的中国法律顾问,协助其与索尼(中国)有限公司(简称“索尼中国”)就欧菲光收购索尼电子华南有限公司(简称“索尼华南”)100%股权项目正式签署协议。欧菲光将斥资2.34亿美元收购索尼华南100%股权。此次收购还有待于相关政府审批的通过以最终完成交割。

On 7 November 2016, advised by King & Wood Mallesons (KWM), Shenzhen O-film Tech Co., Ltd (O-film, SZSE: 002456) signed an equity transfer agreement with Sony (China) Ltd. (Sony China) to acquire 100% equity interest in Sony Electronics Huanan Co., Ltd. (SEH) for approximately USD 234 million. The completion of the acquisition is still subject to government approval procedures.
Continue Reading 金杜助力欧菲光收购索尼电子华南有限公司

作者:楼仙英  龚雯怡  孙浩洸  金杜律师事务所公司证券部

lou_cecilia2016年11月4日,国家互联网信息办公室(下称“国家网信办”)发布了《互联网直播服务管理规定》(下称“《规定》”)。这是继今年7月1日,文化部下发了《关于加强网络表演管理工作的通知》(下称“《网络表演通知》”),以及9月2日,国家新闻出版广电总局(下称“广电总局”)下发了《关于加强网络视听节目直播服务管理有关问题的通知》(下称“《网络视听节目通知》”)之后,短短半年时间内第三个监管机构针对互联网直播服务出台规定。

此次《规定》的适用范围覆盖非常宽,适用于在中国境内提供、使用互联网直播服务的全部行为。《规定》对“互联网直播”也进行了较为宽泛的解释,指基于互联网,以视频、音频、图文等形式向公众持续发布实时信息的全部活动。《规定》的适用主体则有三类:互联网直播服务提供者、互联网直播发布者和用户。

对于处于风口浪尖的互联网直播平台,监管机构的频频动作是否令这个行业的监管环境日趋复杂?现有规定对于互联网直播平台是否存在重复监管?互联网直播平台的生存空间是否越来越小?我们希望在本文中为大家做简要的梳理。
Continue Reading 互联网直播:立体式、多渠道、规范化的监管离我们有多远?

作者: 蒋科 杨楠 金杜律师事务所商务合规部

捕获就在昨天(2016年11月7日),《中华人民共和国网络安全法》(“《网安法》”)历时近一年半、在三易其稿后终获全国人大常委会通过,并将于2017年6月1日起正式施行。在整个制订过程中,《网安法》因其对我国网络安全领域的全面规制和重大影响而广受社会各界、特别是经营互联网相关业务的企业的高度关注。本文第一时间从此类企业、特别是在华外资企业的角度,对《网安法》主要条款及要求做一梳理,并总结出企业应该知道的关于《网安法》的五件事。
Continue Reading 《网络安全法》来了!——企业应该知道的五件事

作者:尤杨 赵之涵 张翔

捕获我们注意到近期投资人(信托合同的委托人)起诉信托公司的案件呈现逐渐高发态势,诉讼案件对应的案由是“营业信托纠纷”。信托设立需要由信托当事人签署书面信托合同,交付信托财产,并由受托人根据信托合同的约定管理信托财产,所以,营业信托纠纷都是有信托合同作为载体的,看起来仿佛就是一种普通的合同纠纷而已。

不过,委托人与受托人因缔结信托合同而产生信托合同关系,在信托设立后,信托当事人(包括委托人、受托人及受益人)之间由此产生信托法律关系,信托法律关系是以信托财产为中心,由委托人、受托人、受益人(请注意,信托合同关系中是没有受益人的,受益人是信托设立之后才产生的主体,不是信托合同的缔约主体)三方面组成的特殊的民事财产法律关系,是营业信托纠纷的核心法律关系。

全文阅读 请点击这里

作 者 |  莫里斯&莱荔&弗兰克
最近,“肌肉小生”蒋劲夫在综艺节目《真正男子汉》里挥汗如雨,镜头外也是话题多多。10月31日,他与东家唐人影视的演艺经纪合同纠纷一审判决结果出炉,法院判决原告和被告之间签订的经纪合约仍然有效,演员方面还应向经纪公司支付200万元的赔偿。
随着近年影视和音乐产业的不断发展,艺人和经纪公司之间有关经纪合约的纠纷也随之增多,天价违约金的新闻报道层出不穷。诸多网络人气爆棚的“流量小鲜肉”都遭遇过与前东家因为合约条件及发展方向的分歧对簿公堂的情况。法院支持艺人解除经纪合同的请求吗?公司或艺人真的需要数百万乃至上千万的违约金吗?针对以上疑问,理脉收集、整理了2013年至2016年第三季度国内有关艺人演艺经纪合同的法律纠纷案例,为大家梳理“星梦奇缘”路上的法律烦恼。

Continue Reading 理脉原创丨我的哥小鲜肉“蒋劲夫”合约官司为什么蓝瘦香菇?——艺人演艺经纪合同纠纷数据分析报告

作者:徐萍 姚平 Thomas Harrison 金杜律师事务所公司证券部

xu_ping2016年,中国企业境外投资的势头更加迅猛,仅2016上半年中国境外并购的交易金额已达到1116亿美元,约占全球并购交易总规模的21% 。中国企业俨然已经成为全球并购市场的最大买家。然而,中国买家的高歌猛进也引发了很多国家的担忧,近期在德国、美国、澳大利亚等中国投资的热点国家接连出现关于中国投资的负面决定,显示各国在“不约而同”地收紧外国投资审批,在对中国投资的态度也互相影响。

全文阅读,请点击此处

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

圆通速递股份有限公司(简称“圆通速递”,股票代码:600233)在金杜律师事务所专业团队的协助下,借壳大连大杨创世股份有限公司(简称“大杨创世”,600233.SH)于2016年10月20日成功完成整体上市,成为“中国快递第一股”。本次重大资产重组交易方案包括重大资产出售、发行股份购买资产及发行股份募集配套资金三项内容。截至2016年10月19日收盘,圆通速递总市值约1,020亿,是A股市场少有的民营千亿市值公司之一。

Advised by King & Wood Mallesons (KWM), YTO Express Co., Ltd. (YTO Express, stock code: 600233) completed its back-door listing by acquiring Dalian Dayang Trands Co., Ltd. (Dayang Trands, 600233.SH) on 20 October 2016 to become the first listed company in China’s express industry. In the transaction, the

By King & Wood Mallesons 

  • DIFC Courts and Shanghai High People’s Court to work together to achieve shared objectives
  • DIFC Courts separately publish guide to recognition and enforcement of money judgments, produced in partnership with law firm King & Wood Mallesons

Shanghai, China; 27 October 2016: Trade ties between the UAE and China received a significant boost today with the signing of a landmark cooperation agreement between two of the countries’ key commercial courts.
Continue Reading UAE-China trade ties deepen with landmark cooperation agreement

作者:金杜律师事务所

  • 迪拜国际金融中心法院(“DIFC法院”)与上海市高级人民法院通力合作,以实现共同目标
  • DIFC法院联合金杜律师事务所发布涉及财产判决的承认和执行指南   

上海,中国,2016年10月27日:中国与阿拉伯联合酋长国贸易关系因双方今日签订的司法合作协议而进一步加强。

上海市高级人民法院今日与DIFC法院签订司法合作协议,双方同意协力实现共同战略目标,为未来进一步的司法协作奠定基础。
Continue Reading 中阿司法合作协议进一步促进两国双边贸易