第二部分 程序篇
五、 庭审（Hearing）
2. 庭审
“保密协议”争议境外仲裁的庭审程序，有两种主要形式。
第一种是英美法系的“盘问式”（Cross-examination）。在“盘问式”庭审程序中，第一天的庭审主要由双方律师进行口头开篇陈述。第二天的庭审由双方技术专家进行PPT陈述。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十六）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十五）
第二部分 程序篇
五、 庭审（Hearing）
庭审是境外仲裁程序中的最后环节。根据案情的复杂程度，境外仲裁庭审时间从数天到数周不等。我们经历的“保密协议”争议境外仲裁庭审时间通常为两个工作周（十个工作日）左右。
庭审地点既可以安排在仲裁地（例如，伦敦或香港）的某个酒店会议室内，也可以选择在国际仲裁庭审中心的庭审室里。例如，在新加坡，麦克士维尔国际仲裁中心（Maxwell Chamber），就是专门为仲裁庭审而建的设施，在亚洲乃至国际仲裁圈，都颇为知名。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十五）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十四）
第二部分 程序篇
四、 证人证言
3.定损报告（Quantum Expert Report）
“定损报告”是由定损专家出具的计算损害赔偿金的专家报告。在境外仲裁中，经济学家、会计师或专门从事诉讼仲裁作证服务（Forensic Dispute Resolution Service）的职业人员，可被聘为定损专家。
在“保密协议”争议境外仲裁中，申请人首先需要证明其遭受的实际损失。只有难以证明实际损失时，双方当事人才聘请定损专家对损害赔偿金作出评估。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十四）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十三）
第二部分 程序篇
四、 证人证言
在“保密协议”争议境外仲裁中，提交的证人证言包括事实证言和专家报告。专家报告又分为技术专家报告、定损专家报告和法律专家报告。
1. 事实证言
“保密协议”争议境外仲裁涉及大量的事实问题，需要证人以证言的形式对事实进行详细陈述。例如，中方可通过事实证言介绍自主研发的完整历程。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十三）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十二）
第二部分 程序篇
三、书面证据披露（Disclosure）
3. 《IBA取证规则》
《IBA取证规则》是国际商事仲裁程序中的证据规则。根据《IBA取证规则》第一条第一款的规定，“若当事人约定或仲裁庭决定适用IBA取证规则，取证应适用本规则”。
当然，仲裁当事人既可以同意适用《IBA取证规则》的全部内容，也可以根据案情需要，选择适用其中部分内容。《IBA取证规则》是一种指导性规则，而不是强制性规则。根据案情需要，仲裁庭可以灵活地适用该规则。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十二）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十一）
第二部分 程序篇
三、 书面证据披露（Disclosure）
在境外仲裁程序中，书面证据披露有三种形式：（1）主动披露（Voluntary Disclosure）：为证明本方事实，一方当事人主动向对方和仲裁庭披露相关书面文件；（2）请求披露（Request for Disclosure）：一方当事人通过书面请求，要求另一方披露书面证据；（3）强制披露（Compel Disclosure）：如果一方当事人在收到对方的书面请求后，无合理理由拒绝披露证据，请求方可要求仲裁庭下达程序令，强制被请求方披露相关书面证据。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十一）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十）
第二部分 程序篇
二、 仲裁员的选任 （Arbitrator Appointment）
仲裁当事人一般在仲裁的“应答阶段”（Pleading）指定仲裁员。在三人组成的仲裁庭中，申请人一般在仲裁通知（Request for Arbitration）中指定一名本方仲裁员，而被申请人在回复书（Response）中提出本方的仲裁员人选。首席仲裁员（Chairman）可以由仲裁双方当事人或由各自选出的仲裁员共同协商指定。如果协商不成，由仲裁机构指定首席仲裁员。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（十）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（九）
第二部分 程序篇
一、 前言
境外仲裁最显著的特点是，由仲裁当事人自行协商确定适用的证据规则和制订仲裁程序时间表（Timetable）。只有仲裁当事人无法就某项程序达成共识时，仲裁庭才会下达程序令（Procedural Order），以解决相关程序问题。仲裁当事人在规划和制订仲裁程序时，必须具有主观能动性，不能过分依赖仲裁庭的介入。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（九）
“保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（八）
第一部分 实体篇
四、 仲裁请求（Remedies）
3. 宣告（Declaration）
宣告是这类境外仲裁中一项常见的仲裁请求。外方一般要求仲裁庭作出如下宣告：
“根据仲裁庭的判定，被申请人违反了‘保密协议’中的‘保密条款’，抄袭或不当使用了申请人提供的保密信息，依法应承担违约责任。”
宣告必须在仲裁裁决书的最后一页裁决部分中予以体现。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务（八）
外管局新规简化外债登记管理
作者：金杜律师事务所银行部
2013年4月28日，国家外汇管理局颁布了《外债登记管理办法》以及作为其附件的《外债登记管理操作指引》(“外债管理新规”)，将债务人分为财政部门、银行和非银行债务人三类主体进行管理，取消了部分外债审批核准要求，明确了之前外债登记管理实务操作中一些不清晰的地方，并将之前针对各类债务人的相关外债登记规定进行了归纳和总结。外债管理新规将于2013年5月13日生效。
Continue Reading 外管局新规简化外债登记管理