作者：尤杨 赵之涵 金杜律师事务所争议解决部
本文提示通道类业务中经纪及资产管理业务混同的监管风险。
根据银监会在《关于调整信托公司净资本计算标准有关事项的通知》中对事务管理类（通道类）业务的定义，通道类业务是指委托人自主决定信托设立、信托财产运用对象、信托财产管理运用处分方式等事宜，自行负责前期尽职调查及存续期信托财产管理，自愿承担信托投资风险，受托人仅负责账户管理、清算分配及提供或出具必要文件以配合委托人管理信托财产等事务，不承担积极主动管理职责的信托业务。近日，证监会证券基金机构监管部发布2017年第11期《机构监管情况通报》（下称“《通报》”）也总结了通道业务的主要特征。
Continue Reading 通道有风险，通道不免责
作者｜莫里斯 & 莱荔
“我曾经认为那个男人是这个世界上我最爱的人。他多次举枪对着我的头，威胁说要杀掉我。” 在她的TED演讲中，Leslie Morgan Steiner分享了她曾经作为一名家庭暴力受害者的亲身经历。“人们不停地在问一个问题，为什么我不离开？”
无论在美国或是中国，Steiner的经历并非孤例。家庭暴力已经成为了一个严重的社会问题。在美国，每年有500名女性死于家庭暴力；在中国，仅2012年一年妇联在全国范围内接到的有关家庭暴力的群众来信、群访、来电总数就达到了3.6万多件，一年中至少有三万多名女性曾经向妇联就家庭暴力问题向妇联寻求帮助。而在这36000个求助电话背后，还有更多沉默的大多数在暗自忍受着家暴的摧残。
Continue Reading 杀死伴侣：家庭暴力的极端后果
作者：苏萌 贾之航 于镇硕 金杜律师事务所 金融资本部
概述碳排放权交易是《京都议定书》签约国以国际公法作为依据所进行的温室气体排放的减量交易。《京都议定书》建立了三种履约机制：清洁发展机制、联合履行机制和国际碳排放贸易机制。我国的碳排放权交易市场从清洁发展机制起步，即由发达国家通过提供资金和技术的方式与发展中国家开展项目级的合作，通过项目所实现的温室气体减排量，由发达国家缔约方用于完成在《京都议定书》中的减排承诺。2011年国务院出台《关于开展碳排放权交易试点工作的通知》，提出逐步开展碳排放权交易市场试点；同时《碳排放权交易管理暂行办法》规定，我国碳排放权交易市场初期的交易产品为(i)碳排放权配额和(ii)国家核证自愿减排量(CCER)，并适时增加其他交易产品。除了前述配额及CCER的两种交易外，北京和广州两个地区的碳排放权交易所还建立了自愿减排量(VER)交易平台，以鼓励投资者参与到更多元化的碳排放权交易活动中。
Continue Reading 中国碳排放权交易产品、模式、市场和碳金融衍生品——浅谈十个点
当事人签订矿业权转让合同后，未经审批情况下，到底法律效力如何，实践中存在很多争议，也出现了多种不同判例。一种观点认为，1998年国务院《探矿权采矿权转让管理办法》第十条规定，矿业权“转让合同自批准之日起生效”，故未批准合同属于未生效，当事人不能依据该合同主张任何权利。另一种观点认为，2007年10月1日《中华人民共和国物权法》（以下简称《物权法》）开始实施，《物权法》明确了探矿权、采矿权的用益物权性质，且确定了债权行为与物权效力变动相区分原则，根据新法优于旧法的原则，行政审批不应介入当事人之间合同效力判断，矿业权转让合同签订后即生效，不审批只是不产生矿业权变动效果。
Continue Reading 能源诉讼：矿业权转让纠纷实务
EPC总承包模式是当前国际工程承包中一种被普遍采用的承包方式，目前这种承包模式在我国新能源项目中越来越多被采用。EPC总承包模式下，总承包人按照总承包合同约定对整个项目承担责任，相比较传统建设模式，总承包人的合同责任与法律风险大大增加。我们在办理几起EPC总承包合同纠纷案件中，发现目前国内企业对总承包合同模式项下总承包方的法律风险及其防控措施认识不充分，并由此引发了很多争议和纠纷。结合我们代理EPC合同纠纷案件的实践经验，现对EPC合同总承包人法律风险与防控进行如下梳理和总结。
Continue Reading 能源诉讼：新能源EPC合同纠纷实务
By He Fang Zhang Yue King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution group
Enterprises and the general public are becoming increasingly aware of their intellectual property (IP) rights as well as the need to protect them. Remedies for IP infringements are commonly obtained from civil lawsuit and complaint to administrative authorities seeking investigation and punishment. In severe infringement cases, an action may even be brought by the IP owner in the criminal court. This article will look at the ways IP owners could do to assist the authorities to hold infringers criminally accountable?
Continue Reading What Should IP Owners Do to Hold Infringers Criminally Accountable?
By Dai Yue and Li Tianren King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution group
On 30th June 2017, the Intermediate People’s Court of Wuhan, Hubei Province (‘’Wuhan Intermediate Court’’) handed down its judgment in Application to Recognize and Enforce a Foreign Civil Judgment by Liu Li v. Tao Li and Tong Wu” (2015 E Wuhan Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026) (“Judgment”) in which the Court considered the recognition and enforceability of a foreign judgment in China. For the first time, the Court, on the basis of acknowledging juridical reciprocity between China and the US, ruled that a US civil court ruling was to be recognized as legally binding on Chinese soil.
Continue Reading Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in China: Progress and Challenges Go Hand-in-hand
By Yu Feng, Zhou Steven, Stephen Du King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution group
On 21st July 2017, the Wuhan Maritime Court issued a maritime injunction ordering a foreign ship owner to apply to withdraw an anti-suit injunction of the Hong Kong High Court against a Chinese insurer. This is the first case to reveal the Chinese court’s attitude towards the anti-suit injunctions of “foreign” courts.
Continue Reading Maritime injunctions – a weapon against anti-suit injunctions?
作者：雷继平 李欣倩 余学文 金杜律师事务所争议解决部
发电权交易又称替代发电交易，“上大压小”政策下小火电机组发电指标（以下简称“发电指标”）转让，是发电权交易的一种特殊形式。但是因为国家政策的变迁，发电指标转让有集中产生爆发式的诉讼纠纷或潜在诉讼纠纷态势。此类纠纷中，有关发电权及发电指标转让的一些代表性法律问题值得关注。
一、合同效力的问题
发电权利是一种特殊的行政许可，根据《电力业务许可证管理规定》规定，“被许可人不得涂改、倒卖、出租、出借电力业务许可证，或者以其他形式非法转让电力业务许可”。因此严格来说，“发电权利”一般并不能自由转让，实践当中的“发电指标”转让需放在特殊的行业和政策背景下考量，并据此判断合同的效力。
Continue Reading 能源诉讼：发电权转让纠纷实务
作者：雷继平 程世刚 李时凯 金杜律师事务所争议解决部
一些铁路、输电线路、高速公路等建设项目，经过矿产资源区，会发生对矿产资源的压覆，从而形成矿床压覆纠纷。
Continue Reading 能源诉讼：矿床压覆纠纷实务
