作者：陈胜 沈迪 金杜律师事务所争议解决部
2015年7月1日实施的《国家安全法》明确提出“提升网络与信息安全保护能力，加强网络和信息技术的创新研究和开发应用，实现网络和信息核心技术、关键基础设施和重要领域信息系统及数据的安全可控” 。2017年6月1日即将实施的《中华人民共和国网络安全法》（简称“《网络安全法》”）第31条提出“国家对公共通信和信息服务、能源、交通、水利、金融、公共服务、电子政务等重要行业和领域，以及其他一旦遭到破坏、丧失功能或者数据泄露，可能严重危害国家安全、国计民生、公共利益的关键信息基础设施，在网络安全等级保护制度的基础上，实行重点保护”。这些规定对金融机构进行个人信息保护提出了新的挑战。
全文阅读，请点击此处。
作者：周杰 盛况 金晶 ，金杜律师事务所金融资本部
资产支持票据及相关规定资产支持票据，又称ABN，是指，依据中国人民银行颁布的《银行间债券市场非金融企业债务融资工具管理办法》（中国人民银行令〔2008〕第1号）以及中国银行间市场交易商协会（以下简称“交易商协会”）颁布的《银行间债券市场非金融企业资产支持票据指引》（[2014]14号）（以下简称“原ABN规定”），由非金融企业在银行间债券市场发行的，由基础资产所产生的现金流作为还款支持的，约定在一定期限内还本付息的债务融资工具。2016年12月12日，交易商协会发布了《非金融企业资产支持票据指引（修订稿）》（以下简称“ABN新规”）。ABN新规通过允许特定目的载体、进一步明确基础资产的性质、确认各方职责等方式，对于资产支持票据的发行模式以及交易结构等进行了一系列的变更。如下我们将通过ABN新规中规范的资产支持票据的具体要素与现行已有的较为类似的由央行、银监会体系下监管的信贷类资产证券化以及由证监会、交易所监管的企业类资产证券化的要素进行比较，就ABN新规以及ABN新规中规范的资产支持票据拟实现的交易模式及产品性质进行相应的法律分析。
全文阅读，请点击此处。
作者：胡喆 陈府申 史晟杰 刘蓁蓁 金杜律师事务所金融资本部
本文旨在探讨以购房尾款债权为基础资产的证券化交易, 首先以购房尾款证券化交易模式为核心, 分析购房尾款证券化的交易结构、交易步骤及交易动因; 其次, 从法律规定出发, 就购房尾款证券化业务的相关法律规定进行总结归纳; 再次, 我们拟从购房尾款的基本概念界定出发, 分别对购房尾款的定义、类型及其形成和法律性质进行研究; 最后, 从专项计划层面, 就购房尾款证券化业务的基础资产遴选和交易机制进行梳理和分析; 最后, 从实践角度出发, 对市场上发行的购房尾款证券化产品进行对比。
Continue Reading 购房尾款证券化交易结构及实操要点全解析
By King & Wood Mallesons
On 9 December 2016, advised by King & Wood Mallesons (KWM), China Financial Co., Ltd. (CSC Financial, stock code: 6066) had its H shares listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange. CSC Financial issued a total of 1,130,293,500 H shares globally at HK$6.81 per share (including 53,823,500 shares from selling shareholders), and raised a total of approximately HK$7.697 billion, (after deducting the net proceeds from sales by the selling shareholders and the underwriting commissions and other estimated expenses in connection with the offering) including a net amount of HK$7.097 billion (before exercise of over-allotment option).
Continue Reading King and Wood Mallesons Advises on CSC Financial’s Hong Kong Listing
作者：金杜律师事务所
2016年12月9日，中信建投证券股份有限公司（以下简称“中信建投”，股票代码6066）在金杜律师事务所协助下在香港联交所主板成功上市。中信建投本次全球发售的H股股份总数为1,130,293,500股（含售股股东出售的53,823,500股销售股份），每股发行价为6.81港元，募集资金总额约为76.97亿港元，其中，总募集净资金额（扣除现有股东售股及发行费用）约为70.97亿港元（超额配售权行使前）。
Continue Reading 金杜助力中信建投成功于香港上市
作者：陈胜 石赫 张萧萧 金杜律师事务所争议解决部
近日，最高人民法院发布了《关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》（以下称“规定”），该司法解释对独立保函内涵和外延做了相应规定。近年来关于保证保险合同的纠纷案件也日益增多，然而法院对保证保险合同的性质却存在较大的争议。有些法院将保证保险合同定性为保证合同，从而适用担保法来确定合同当事人之间的权利义务关系；也有法院将保证保险合同定性为财产保险合同，从而适用保险法来确定当事人之间的权利义务关系。银行业金融机构与保险公司在此方面的分歧较大，以至于在最高院公布的《保险法》司法解释之中对这一问题并未明确予以定性。《规定》的出台为这一领域的纷争又增添了变数，独立保函与保证保险合同是否具有相似性？是否可以参考独立保函的相关规定来认定保证保险合同项下当事人之间的权利义务关系值得研究和讨论。
全文阅读，请点击此处。
By Lou Xianying (Cecilia), Fu Guangrui (Mark),Gong Wenyi, Liang Yixuan and Chen Yun (Robert) King & Wood Mallesons’ Shanghai office
O
n November 7th, 2016, China passed the Cyber Security Law (the “Cyber Security Law”) of the People’s Republic of China (“PRC” or “China”) after three readings of its drafts. The new law is
2016年11月7日，三易其稿的《中华人民共和国网络安全法》（“《网安法》”）正式通过，并将于2017年6月1日起施行。作为我国第一部网络安全领域立法，《网安法》的出台影响之深远可能超出了我们很多人的预期，而对于《网安法》的理解也需要结合主管部门进一步的解释和实践操作进行深入而又持续的分析。
《网安法》广泛适用于在中国境内建设、运营、维护和使用网络等行为，该法对包括网络服务提供者在内的网络运营者需要遵守的网络运行和信息安全义务提出了明确要求。尤其需要注意的是，《网安法》特别引入了“关键信息基础设施”的概念，并明确对金融等重要行业的关键信息基础设施实行重点保护，要求关键信息基础设施的运营者承担进一步的保护义务。
全文阅读，请点击此处。
作者：莫里斯 & 克里斯
IPO意为首次公开募股（Initial Public Offerings），是企业实现上市融资、经历资本运作、从而实现规模性扩张的必要过程。目前，证监会设立主板和创业板两个发行审核委员会对申请IPO的企业进行审核，审核结果分为通过、未通过、暂缓表决和取消审核四种。
Continue Reading 2014年IPO审核重启后企业被否情况数据分析报告
作者： Nathalie Duguay, Tim Dolan, Ed Hall 及 Christian Schatz 金杜律师事务所法国及伦敦分所
尚存争议的《另类投资基金管理人指令》（AIFMD）对在欧盟境内经营的私募股权基金和对冲基金管理人进行监管，并向经充分授权且符合AIFMD严格规定的管理人授予 “通行权”，使其可以在欧盟28个成员国管理和向专业投资人销售基金。获得“通行权”并不意味着通行无阻，例如，很多国家要求，使用通行权在该国境内销售基金前，管理人须首先注册并支付费用。但是，对于希望获得欧盟各成员国投资人资金的管理人，通行权无疑使募资更容易。
全文阅读，请点击这里
