On June 15, 2020, Supreme People’s Court of the People’s Republic of China (the “SPC”) released a draft of the SPC’s Provisions on Evidence in Civil Proceedings Involving IP Disputes for public comments (the “Draft”).  The deadline for accepting comments is July 31, 2020.  The Chinese version is accessible through the SPC’s website[1] and an English translation is attached to this article for your easy reference. Continue Reading Overview of the SPC’s Draft for Evidence Rules in IP disputes

最高人民法院于2020年6月15日发布了《最高人民法院关于知识产权民事诉讼证据的若干规定(征求意见稿)》(以下简称《知识产权证据若干规定》或“征求意见稿”),向公众征求意见,截止时间为2020年7月31日。征求意见稿的中文全文见:http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-236421.html。 Continue Reading 《最高人民法院关于知识产权民事诉讼证据的若干规定(征求意见稿)》简评

By Cissy Zhou, King and Wood Mallesons’ IP group

On June 15, 2020, the China National Intellectual Property Administration(CNIPA) enacted the “Trademark Infringement Judgment Standard” (hereinafter referred to as the “Standard”), which came into force from the date of promulgation. Within the framework of the Trademark Law, the Standard, based on the guiding function of trademark law enforcement, systematically combed and summarized the beneficial experiences and practices of trademark administrative protection over the years, providing operational guidelines for trademark law enforcement departments to perform law-based administration, helping to improve the trademark protection rule system, solving difficult and complicated problems in law enforcement practice, creating a transparent and predictable IP protection environment for market players, and further enhancing trademark law enforcement and protection. Continue Reading China National Intellectual Property Administration enacted “Trademark Infringement Judgment Standard”

作者:冯晓鹏(合规业务部) 金杜律师事务所

前日及昨日我们连续两天发表【618特辑丨初刻拍案:跨境电商走私?代购转型中的“推单”之痛】、【618特辑丨二刻拍案:最新跨境电商出口模式合规要览】两篇文章。今日我们从宏观层面研究民法典对电子商务法律制度的影响。 Continue Reading 618特辑丨三刻拍案:民法典对于电子商务法律制度的确认与发展

英国政府将暂停适用不当交易法律规定,这是英国政府为帮助本国企业应对新冠肺炎疫情带来的经济困难出台的一揽子措施之一。《企业破产和治理法案》(简称“法案”)中提出了暂停施适用不当交易法律规定的提议。该法案目前正在英国议会走立法程序,预计将很快通过并成为法律。不当交易法律规定自2020年3月1日起暂停适用,并于法案生效30天后结束。 Continue Reading 英国暂停适用不当交易法律规定——例外情况

作者:徐辉(证券业务部) 许河斌 金杜律师事务所

引言:

外国投资者战略投资(以下简称“外资战投”)A股上市公司的规定自2005年制定实施以来,从批准制过渡到报告制历经15年,15年的光阴见证了中国资本市场逐步深化改革开放的步伐。诚如此次外资战投征求意见稿说明中提及的修订背景,旧规存在投资门槛高、投资方式少以及与《外商投资法》等现行法律法规规定不衔接等问题。新规针对这些问题进行了调整。为了便于相关从业人员了解熟悉新规与旧规的差异,我们制作了对比表格并进行了适当解读,供学习、参考。我们也期待新规能够顺利完成意见征求,早日落地执行,以便更好地配合《外商投资法》及再融资新规的实施。 Continue Reading 外资战投征求意见稿新旧规对比及解读

作者:郑银莹(公司业务部) 李佳 孟继儒 金杜律师事务所

“民以食为天,食以洁为先。”针对食品安全监管重点领域之一的餐饮业,2020年4月30日国家市场监管总局召开的加强食品安全监管工作电视电话会议中强调,要抓好餐饮质量安全,加强餐饮门店、中央厨房、单位食堂等的食品安全监管工作,确保群众一日三餐的饮食安全[1]。6月7日刚刚迎来“世界食品安全日”,值此之际本文将结合食品安全法律法规,介绍餐饮服务的食品安全监管要求,供广大餐饮服务提供者参考。 Continue Reading 食品安全监管丨餐饮服务行业食品安全的那些事儿

著者: 劉迎春 弁理士 

中国専利法の関連規定に基づいて、専利(注:特実意を含め)の権利付与が公告された日から、いかなる機関又は個人が、当該専利権の付与が関連規定に適合しないと考える場合、国家知識産権局専利局復審と無効審理部(元復審委員会)に当該専利権の無効を宣告するよう請求することができる。 Continue Reading 中国における専利無効審判プロセスの 優先審査について

作者徐静、倪振華、宋新月、張暁霞[1] 金杜律师事务所

最高人民法院は、2020年6月15日に「最高人民法院による知的財産権の民事訴訟の証拠に関する若干の規定(意見募集稿)」(以下、「知的財産権の証拠に関する若干の規定」または「意見募集稿」という)を公表し、2020年7月31日を期限として公衆意見を求めた。意見募集稿の中国語全文は以下URLを参照:http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-236421.html。 Continue Reading 「最高人民法院による知的財産権の民事訴訟の証拠に関する若干の規定(意見募集稿)」に対する論評

作者:苏唐明 赵泱地 金杜律师事务所

美国外国投资委员会(CFIUS)几乎完全切断了美国半导体行业从其他国家投资者处获得投资的途径。中国将建立世界领先的半导体产业作为一项国家政策,因此此类投资主要来自于中国,由中国投资者通过投资少数股权或收购的方式进行。 Continue Reading CFIUS 60秒速读 | 参议院将通过法案支持美国半导体行业发展