中文

Subscribe to 中文 via RSS

历经三载春秋磨砺，中国《出口管制法》终于在2020年10月17日经第十三届全国人大常委会第二十二次会议表决通过，将于今年12月1日起正式实施。在当前以“中美贸易战”为代表的国际新形势下，本法的出台受到了中外各界的高度关注。金杜团队自本法被列入立法计划之初就全程跟进并针对历次草案发表过有关解析文章[1]。在此基础上，本文将全面解读本次最终法案的重要制度及主要亮点，向广大中外企业提出合规建议。…
Continue Reading 尘埃落定，全面速解中国《出口管制法》

新修正的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（以下简称“新《民间借贷司法解释》”或“新规”）已于2020年8月20日正式施行。新规针对2015年旧司法解释施行后出现的利率过高、范围过宽、边界模糊等新情况、新问题，结合新冠肺炎疫情对中小企业和个体工商户带来的巨大融资压力，以降低企业融资成本、规范民间借贷行为为宗旨，在旧司法解释的基础上进行了诸多调整。其中，调整民间借贷利率司法保护上限，限制“职业放贷”行为，套取金融机构贷款转贷行为等诸多亮点引发了行业广泛热议，对企业的资金融通行为亦将造成深远影响。我们将结合实务，围绕前述部分修正内容进行系列探讨。…
Continue Reading 民间借贷新规解读（一）：“职业放贷”认定标准探析

2020年10月11日，国家以设立经济特区40周年为契机，在中央改革顶层设计和战略部署下，支持深圳实施综合授权改革试点。中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点实施方案（2020－2025年）》（简称《方案》），支持深圳率先完善要素市场化配置体制机制，加快培育数据要素市场。具体而言，深圳应当率先“完善数据产权制度，探索数据产权保护和利用新机制，建立数据隐私保护制度。试点推进政府数据开放共享。支持建设粤港澳大湾区数据平台，研究论证设立数据交易市场或依托现有交易场所开展数据交易。开展数据生产要素统计核算试点。”[1]…
Continue Reading 敢为天下先——特区培育数据要素市场的契机与合规要点

自《国企改革三年行动方案（2020-2022年）》出台以来，国企改革进入快车道。而依据“整体上市”、“混合所有制”、“国有资本投资公司试点”等一系列政策，资本市场成为改革的助推器。其中，并购更是成为国企进行战略性布局调整、优化结构的重要手段，也是民企取得稀缺资质、更好利用政策的重要途径。…
Continue Reading 涉国企并购的反垄断申报要点

2020年10月15日，益海嘉里金龙鱼粮油食品股份有限公司（简称“金龙鱼”）首次公开发行A股票并在深圳交易所创业板上市交易（股票代码：300999）。金龙鱼本次公开发行5.42亿股新股，发行价格为25.7元/股，募集资金总额为139.33亿元，成为创业板有史以来募资规模最大的企业，也是创业板新规生效后第一单新加坡上市公司分拆子公司在A股IPO项目。…
Continue Reading 金龙鱼创业板上市

2020年10月13日，中国南方航空股份有限公司（简称“南方航空”）发布公告宣布南方航空公开发行可转换公司债券已获得中国证券监督管理委员会核准。本次发行可转债募集资金总额为160亿元人民币。这是自2010年以来A+H股两地上市的非金融机构公司中，同一年度内完成两次融资且募集资金规模最大的再融资项目。…
Continue Reading 南方航空成功发行160亿元人民币可转换债券

金杜律师事务所在企业债务重整和境内外债务管理领域均保持领先优势。近期，金杜香港办公室协助发行人完成复杂境外美元债务责任管理项目，涉及现金要约回购和交换要约三笔适用纽约法管辖的高收益债券。…
Continue Reading 连续助力三笔复杂交易，金杜香港保持在境外美元债务管理领域的领先优势

原料药行业一直是反垄断执法机关重点关注的领域，尤其是近年来反垄断执法机关对原料药企业的处罚力度明显增强，连续开出数张原料药领域的反垄断罚单。在此背景下，为促进原料药产业健康发展、维护原料药领域市场竞争秩序，预防和制止原料药领域垄断行为，2020年10月13日，国家市场监督管理总局发布《关于原料药领域的反垄断指南（征求意见稿）》（下称“征求意见稿”），向社会公开征求意见。这是继2017年国家发展和改革委员会发布的《短缺药品和原料药经营者价格行为指南》之后，为原料药生产企业和销售企业又添一份具有实操性的指引文件。…
Continue Reading 《关于原料药领域的反垄断指南（征求意见稿）》亮点解析

双十一购物狂欢节即将来临，各大电商APP的竞争加剧，拥有一款好名字自然可以为APP走入用户助力，然而，千挑万选相中的好名字很有可能因为已经被其他人的捷足先登或者由于其他原因无法进行商标注册。那么，在意向的APP的名字并未在相对应的类别(通常可能涉及第9类“可下载的手机应用软件”以及通过APP所提供的产品/服务)上注册为商标(“意向商标”)的情况下，电商运营可能面临哪些风险呢？…
Continue Reading 新电商双十一关键词(三)：电商类APP的商标到底有多重要

2020年10月12日，威海市商业银行股份有限公司（简称“威海市商业银行”）成功在香港联交所主板上市（股份代码：9677）。威海市商业银行本次发行约8.77亿股H股（超额配售权行使前），发售价为每股3.35港元，本次发行募集资金约29.39亿港元。…
Continue Reading 威海市商业银行在香港联交所主板成功上市