自2008年全球金融危机以来，中国境外投资呈现“井喷式”发展，根据商务部的预计，明年（2015）中国对外投资的规模将首次超过利用外资规模。[1]澳大利亚是中国企业“出海”最早“登陆”的国家之一，也是仅次于美国的中国海外投资第二大目标国。矿业无疑是澳洲吸引中国投资最多的行业——尽管受到市场需求下降、碳税政策、资源替代国涌现等诸多因素的影响，中国对澳洲矿业的投资额近年来有所下降，但仍占投资总额的绝大部分。
过去几年中，中国企业对澳矿业投资项目遭受损失的报道屡屡见诸报端，一度影响了中国投资者的信心。但近一两年以来，根据我们的观察，一些中国投资者已经具备了在澳洲成熟市场上实施复杂跨境交易的经验和能力，实施了相当成功的交易。本文中，我们将透过最近一宗备受瞩目的交易——宝钢联合体对Aquila的收购，对在澳成功进行矿业并购项目的主要因素进行分析。
Continue Reading 从宝钢联合体对Aquila的收购看中国对澳矿业投资的成功要素
作者：胡梅（Meg Utterback） Monique Carroll Emily Rich 金杜律师事务所争议解决组
近年来贿赂和腐败成为跨国企业面临的一个日益严重的问题，对于在贿赂问题风险偏高的国家寻找投资机会的投资者来说更是如此。过去这方面主要问题表现在违反反贪腐法律相关规定导致的民事和刑事处罚。近年来的一大趋势是政府强制征用被认定为涉嫌腐败行为的投资资产，这给外商投资带来更大的风险。被发现参与腐败行为的投资者将很难避免资产被没收或是只能在被没收后寻求国内法或国际法下的赔偿。但不幸的是，行贿在一些情况下已成为惯例，对于未行贿的投资者可能会遭到当地官员的报复。在境外进行商业活动的投资者应谨慎对待反贪腐的合规工作，其必须考虑双边投资条约项下有什么可行的保护措施来应对此类独断不公的政府征用行为和违背国际标准的政府行为。
Continue Reading 投资者须知：境外投资中的贿赂与腐败
2014年6月22日，国家发展改革委（简称“国家发改委”）办公厅发布了《国家发展改革委办公厅关于启用全国境外投资项目备案管理网络系统的通知》（发改办外资[2014]1386号，简称“《通知》”）。《通知》规定，根据《境外投资项目核准和备案管理办法》（简称“9号令”）应实行备案管理的境外投资项目（注：并不包括需要核准的项目），原则上均通过“全国境外投资项目备案管理网络系统”（简称“备案系统”）进行申报。同时，允许企业出于商业机密的考虑，仍以纸质文件（而不通过备案系统）的方式办理项目备案手续。
Continue Reading 国家发改委启用境外投资项目网上备案系统
近日，国家发展和改革委员会（“国家发改委”）终于颁布了市场期盼已久的《境外投资项目核准和备案管理办法》（“9号令”）。国务院在去年12月2日颁布了《政府核准的投资项目目录(2013年本)》（“2013目录”）。就中国企业境外投资而言，2013目录对两个最重要的审批部门国家发改委和中华人民共和国商务部（“商务部”）的审批权限进行了大幅削减和下放（有关2013目录对现行的中国企业海外投资审批机制拟议进行的修改，详见我们2013年12月的客户通讯《<政府核准的投资项目目录(2013年本)>引发中国企业海外投资核准制度重大变革》）。由于2013目录仅包含原则性规定，市场一直在等待两个关键审批部门颁布相关实施细则。
根据2013目录所确立的原则，9号令对国家发改委于2004年发布的《境外投资项目核准暂行管理办法》（“21号令”）进行了大幅修改。新的核准和备案制度将于5月8日起正式施行，将极大简化各级发改委部门对中国企业海外投资审批（核准或备案）的流程。
Continue Reading “第二只鞋子终于落地”： 国家发改委颁布《境外投资项目核准和备案管理办法》
作者：杨萍、李嫣 金杜律师事务所并购部
为吸引世界各国的人移民马来西亚进行投资，马来西亚政府设立了第二家园计划（Malaysia My Second Home Programme），自该项目实施以来，以其较低的投资门槛、较简易的申请程序和较优惠的养老待遇吸引了大批国外人士到马定居，为马来西亚吸引境外投资开辟了一条蹊径。与此同时，近两年来，以碧桂园、富力地产为代表的一些领先房地产企业也先后进军马来西亚，开拓海外市场，且取得了不错的经济效益。可以预见到，马来西亚市场将会成为我国房地产企业境外投资一个新的热点。鉴于此，本文将对外国企业投资马来西亚房地产项目的基本制度进行简要阐述，以供读者参考。
Continue Reading 马来西亚房地产投资制度简介
