俄罗斯是重要的矿产开采、矿石加工以及矿产品输出国家,一直以来备受全球矿业市场参与者的关注。而在俄罗斯进行矿业投资也面临着诸多挑战,例如对外资持股比例限制、联邦体系与地方机构的交涉、基础设施不完善、以及制裁带来的项目融资方面的困难。

对中国矿业投资者而言,针对俄罗斯矿业领域的投资常以获取资源、承包工程为核心目标,辅以作为财务投资者参与的纯股权投资。而错综复杂的法律问题必然是赴俄投资者在项目整个过程中必须关注的重点之一。本文将对俄罗斯矿业投资方面的法律框架以及关键问题进行分析,旨在为中国矿业投资者提供初步指引。
Continue Reading 俄罗斯矿业投资:法律框架与核心考量

保密协议是大家最耳熟能详,且在各种商业交易的过程中都会遇到的法律协议。但是,在涉及美国的并购交易中,特别是竞标交易流程中,保密协议显得特别重要,因为它不仅仅是规定要对信息保密,更重要的是对整个竞售流程的规制,以产生最优的价格。
Continue Reading 美国并购实战指引 第一回 保密协议

2021年4月28日傍晚,商务部发布《关于两用物项出口经营者建立出口管制内部合规机制的指导意见》(商务部公告2021年第10号,以下简称“10号公告”),与商务部2007年第69号公告《关于两用物项和技术出口经营者建立内部出口控制机制的指导意见》(以下简称“2007年《指导意见》”)相比,进一步完善了出口经营者内部合规制度的基本要素,新增了附件《两用物项出口管制内部合规指南》(以下简称“《指南》”),从实际操作层面为出口经营者提供了更详细的参考和指引。
Continue Reading 出口管制合规迈入加速通道——《两用物项出口管制内部合规指南》简析

A major concern for car manufacturers in China has been – assuming we can develop autonomous cars – will we also be able to sell them? This question arises because of China’s stringent registration process in respect of motor vehicles.  
Continue Reading China Opens the Door to Mass Production of Autonomous Cars – A Brief Commentary of the MIIT’s Draft Admission Access Guide

中国自动驾驶汽车正渐行渐近。

2021年4月7日,工信部发布《智能网联汽车生产企业及产品准入管理指南(试行)》(征求意见稿)(“准入指南草案”),这是继2021年3月23日深圳市人大常委会发布《深圳经济特区智能网联汽车管理条例(征求意见稿)》以及公安部2021年3月24日发布《道路交通安全法(修订建议稿)》后,中国政府部门继续推进中国自动驾驶汽车法律体系建设的重要一步。
Continue Reading 中国自动驾驶汽车量产迎来关键一步——简评工信部准入指南征求意见稿

A few days ago, the State Administration for Market Regulation (“SAMR”) and Shanghai Administration for Market Regulation (“Shanghai AMR”) successively issued two administrative decisions punishing two Internet platform companies for engaging in “either-or choice” practices (a type of exclusive dealing arrangement) on their in-platform merchants.  On April 13, 2021, SAMR, Cyberspace Administration, and State Taxation Administration also held an administrative guidance meeting with 34 platform undertakings, urging them to conduct comprehensive self-inspection and rectify any potential anticompetitive practices or behavior within one month.  Some platform undertakings have issued their commitments, promising not to engage in anticompetitive practices.
Continue Reading Exploring the Trend of Abuse of Dominance Investigation in China

几天前,国家市场监督和管理总局(“总局”)和上海市场监督管理局(“上海市监局”)连续对两起互联网平台“二选一”行为做出行政处罚,引起社会广泛关注。随后,总局会同中央网信办、税务总局召开互联网平台企业行政指导会,要求34家平台企业在一个月内全面自检自查,逐项彻底整改,并向社会公开《依法合规经营承诺》,各家企业纷纷承诺将不再从事 “二选一”等行为,严格遵守反垄断法。
Continue Reading 从近期反垄断热议处罚,看平台经济领域反垄断合规监管新态势