在当今的国际商业环境下,许多大型集团有复杂和多层的持股结构,且在各个法域有多个实体。每个实体都必须作为集团整体内的一部分运行,但依然受其各自所在法域的公司法或其他法律管辖。在国际并购案件中,各方时常使用在其各自法域内为其所熟悉的原则和概念来应对境外实体的公司管理(相应的,股东协议、合资协议和其他事项的谈判)。这些文化差异都可能导致误解、使谈判变得复杂,并为交割后融入制造困难。在本文中,我们对一些中国公司和普通法公司的主要不同点进行简要对比。[
Continue Reading 国际并购 丨了解中国公司法和外国公司法的差异

In today’s global corporate world, many conglomerates have complex and layered shareholding structures with multiple entities in various jurisdictions. Each entity must function as part of a cohesive whole within the larger global group, but will still be governed by company laws or other laws of its respective local jurisdiction. In international M&A deals, parties sometimes approach the corporate governance of a foreign entity (and correspondingly, negotiations of shareholders agreements, joint venture agreements and other matters) by using principles and concepts that they are familiar with in their domestic jurisdiction.
Continue Reading Global M&A – Know the differences btw PRC and foreign company law

在江苏响水“3.21”特大爆炸事故发生的一个月后,《江苏省化工产业安全环保整治提升方案》(以下简称《方案》)迅猛出台,在江苏这个化工大省内卷起了化工产业大整治大提升的风暴。根据《方案》第二部分“优化提升化工产业布局”,江苏省的化工企业经安全和环保评估,不达标的将责令停产、限期整改,其中不具备整改条件和逾期整改不到位的,或工业企业资源集约利用综合评价D类的企业将责令关闭;沿江地区、环境敏感区域、城镇人口密集区、园区外化工企业以及规模以下的化工企业,均需搬迁或关闭退出。本期,我们为大家简要梳理化工企业停产、搬迁和关闭情景中所涉员工安置的相关法律问题及注意事项。
Continue Reading 化工企业因产业整治而停产、搬迁或关闭,员工如何安置?

The recent landmark judgment of the UK Supreme Court in Vedanta Resources PLC and another v Lungowe and others [2019] UKSC 20 (“Vedanta”) has confirmed that a lawsuit brought by 1,800 Zambian villagers can be heard in London despite arguments by Vedanta that the case should be tried by the Zambian courts.  The decision undoubtedly paves the way for more environmental and human rights class-action style claims to be brought in the UK, specifically targeting large multinationals with global operations.  Those who operate in high risk sectors, such as natural resources and steel, are particularly vulnerable.
Continue Reading Parent company liability & class actions – UK Supreme Court delivers landmark judgment

胡总最近忙得很,一方面正想着转让之前投资的A公司的股权,实现并购退出;另一方面,又发现了一个业绩不错的独角兽B公司,准备收购B公司的股权。胡总带着“一买一卖”两个项目找到了宋律师,请他帮忙起草两份股权转让协议。数天之后,胡总收到了宋律师起草的两份股权转让协议初稿,但让他吃惊的是A公司的股权转让协议只有10多页,但B公司的股权转让协议却有50页之多。
Continue Reading 为你的交易文件“量体裁衣”(二) ——你用的SPA和SHA符合你的“身份”吗?

今年春节结束的第一个工作日,证监会官网就发布了《关于强化上市公司并购重组内幕交易防控相关问题与解答》[1],为近期停牌复牌制度革新背景下,上市公司如何防控并购重组过程中的内幕交易风险提出了实务性建议。
Continue Reading 帷幕升起,法槌落下 ——上市公司资产并购重组的内幕交易刑事风险及应对

与一般的中小型并购不同,产业整合并购往往涉及政府宏观导向、产业政策贯彻、国有资产布局、结构优化调整,交易体量巨大,影响深远,故而从中央到地方、再到整合相关企业群体,均是从战略高度,以长远视角,谋篇布局,慎而重之,兢兢业业下好这盘错综复杂的大棋。
Continue Reading 产业整合并购丨整合项目团队组建