Corporate

Subscribe to Corporate via RSS

By Mark Schaub and Chen Bing King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

schaub_m1On April 28, 2017, China Food and Drug Administration (“CFDA”) released for public comment a draft Opinion on the Further Strengthening of the Supervision of Health Food (“Draft Opinion”).

The Draft Opinion leans heavily on principles already set out in the new Food Safety Law and the Administration Measures on Registration and Filing of Health Food (“Administration Measures”) of 26 February 2016 but also does give a hint as to their current thinking in relation to health food registration and filing:
Continue Reading CFDA Further Strengthen the Supervision of Health Food

作者：宁宣凤 吴涵 陈胜男 黎辉辉  金杜律师事务所商务合规部

untitled2017年5月2日，国家互联网信息办公室（“网信办”）在其官方网站上连续发布了《网络产品和服务安全审查办法（试行）》（“《审查办法》”）、《互联网新闻信息服务管理规定》（“《管理规定》”）以及《互联网信息内容管理行政执法程序规定》（“《程序规定》”）。我们前两天分别分析了《审查办法》和《管理规定》，今天将介绍《程序规定》的特色以及主要内容。

如果说《管理规定》是在2005年规定的基础上的“老瓶换新酒”，《程序规定》则是《网络安全法》（“《网安法》”）下出台的第一部程序性部门规章。和《审查办法》“画龙画虎先画骨”的立法技术不同，《程序规定》在《行政处罚法》的基本原则下做到“统一协调、面面俱到、内外兼修、与时俱进”，为此后监管执法工作提供了重要的法律依据，可谓是互联网信息内容管理行政执法所仰仗的“利器”。
Continue Reading 欲善其事，先利其器 ——解读《互联网信息内容管理行政执法程序规定》

作者：金杜律师事务所

2017年4月17日，国家电网公司（简称“国家电网”）在金杜律师事务所的协助下，通过其全资子公司国家电网海外投资有限公司在英属维尔京群岛设立的SPV国家电网海外投资（2016）有限公司在境外设立了金额为77亿美元的中期票据计划，并于2017年4月27日在该中期票据计划下向全球投资者成功发行50亿美元债券，国家电网为中期票据计划及债券发行提供无条件及不可撤销的担保。本项目是中国国有企业历史上最大规模的单币种境外债券发行项目，并且开创了2017年以来全球公用事业和亚太地区最大债券发行纪录。
Continue Reading 金杜助力国家电网成功于境外设立中期票据计划并完成计划下首次提取发行

作者：宁宣凤 吴涵 黎辉辉 金杜律师事物所商务合规部

untitled2017年5月2日，国家互联网信息办公室（“网信办”）在其官方网站上连续发布了《网络产品和服务安全审查办法（试行）》、《互联网新闻信息服务管理规定》以及《互联网信息内容管理行政执法程序规定》。

网信办在《网络安全法》（“《网安法》”）正式生效前[1]连续发布三项重要规定/办法，体现了国家从战略层面坚决维护国家安全与网络主权的决心和执行力。以上三项规定/办法从实体视角和程序视角分别针对网络产品和服务的安全审查、互联网新闻信息服务管理以及互联网内容信息管理等方面做出细致的规定。下文将对三项重要规定/办法做基本介绍，我们后续将提供更为详尽的解读。
Continue Reading 热点解读：网信办连续颁布三项重磅新规

作者：莫里斯&克里斯

证监会对IPO被否企业出具的反馈意见和被否原因，对于寻求上市的企业而言具有极强的借鉴意义。在首次申请IPO上市的企业中，有一部分企业根据反馈意见进行补充回复后没有通过上会，证监会会对这些企业出具被否原因，这些材料都具有极强的参考价值。

自2015年2月1日起，证监会公开对首发企业的反馈意见：证监会对首次公开发行申请企业审核状态为未出具反馈意见的企业，新出具的反馈意见在发行人落实反馈意见后、更新预先披露招股说明书时在证监会网站中“首次公开发行反馈意见”栏予以公开。截止2017年4月7日，证监会一共披露494家企业反馈意见，在这494家企业中有绝大一部分企业在充分披露后成功上市，但是其中32家企业继续补充披露后依然没有通过审核，导致无法上市，本文针对这32家企业的反馈意见及其最终被否原因进行调查研究。
Continue Reading IPO被否企业反馈意见与原因调查

作者：金杜律师事务所

在国家知识产权局专利复审委员会新近发布的2016年度专利复审无效十大案件中，金杜专利团队代理的两起案件——“一种向应用程序输入艺术字/图形的方法及系统的发明专利无效宣告请求案”以及“通过在解锁图像上执行姿态来解锁设备的发明专利申请复审请求案”均入选。专利复审无效年度十大案件的评选和发布，今年已是第八届。本届评选活动从案件的社会关注度、审查标准适用的典型指导意义、决定文书的规范清晰等几方面进行综合评价，并确定最终结果。
Continue Reading 金杜代理的两件案件入选2016年度专利复审无效十大案件

作者：金杜律师事务所

Q & M Dental Group (Singapore) Limited（全民牙科集团（新加坡）有限公司，以下简称“全民新加坡”）附属子公司Aoxin Q& M Dental Group Limited（奥新全民有限公司，以下简称“奥新全民”）于2017年4月26日在新加坡交易所（以下简称“新交所”）凯利板分拆上市发行，发行价格0.2新币/股，发行股份总数为5,700万股，募集资金总额约新币1,140万元（折合人民币约5,600万元），开盘即上涨了15%，成为新加坡首家成功上市的中国民营口腔医疗企业。奥新全民上市作为金杜境外发行以及分拆上市的又一成功案例，体现了金杜协助不同类型及行业客户成功拓展海外资本市场进而实现其全球商业目标的突出能力和伙伴作用。
Continue Reading 金杜助力首单民营口腔医疗企业在新交所成功上市

作 者：莫里斯 & 克里斯首次公开募股（Initial Public Offerings，简称IPO）是企业实现融资、资本运作、实现规模扩张的一种重要途径，具体程序包括：制作申请文件——保荐人申报——证监会受理——发审委审核——证监会核准——上市。在申请IPO上会的程序中，最关键的环节是“发审委审核”，该审核的主要目标是为了保护投资者、确保公正和透明的市场秩序，以建立一个健康的IPO机制。随着中国经济的不断发展，越来越多的企业希望通过上市的方式进行市场扩张，但是为防止不良企业进入IPO证券市场、保护投资者的利益，证监会的审核的关注点会涉及到拟上市企业的点点滴滴方方面面。 
Continue Reading IPO首发企业反馈意见分析情况调查

作者：金杜律师事务所

在广东省高级人民法院今天发布的2016年度广东省知识产权审判十大案例中，金杜知识产权诉讼团队代理的两起案件——“国立血清研究所与北京万泰生物药业公司等侵害发明专利权纠纷案”及“克里斯提•鲁布托申请广州问叹贸易有限公司等诉前停止侵害专利权案”入选。
Continue Reading 金杜代理的两起专利侵权案件入选2016年度广东省知识产权审判十大案例

作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2017年4月20日，中信证券股份有限公司（简称“中信证券”）在金杜跨境法律团队的协助下成功更新30亿美元中期票据项目并提取借款。本次发行由中信证券的全资附属公司CITIC Securities Finance MTN Co., Ltd. 作为发行人，由中信证券为其提供担保。

On 20 April 2017, CITIC Securities Co., Ltd. (CITIC Securities), advised by King & Wood Mallesons, successfully updated its $3 billion medium-term notes (MTN) programme and the drawdown thereunder. The notes are issued by CITIC Securities Finance MTN Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of CITIC Securities, and guaranteed by CITIC Securities.
Continue Reading 金杜助力中信证券完成30亿美元中期票据项目更新及提取借款项目