By Meg Utterback, Aaron Wolfson

Multinational companies need to know about new sanctions on Iran that may affect their business.  On June 24, 2019, U.S. President Donald Trump issued an Executive Order (“EO”) imposing sanctions on senior members of the Iranian government.  The Executive Order requires that all property and interests in property, of several categories of persons, that are in the United States or come into the possession or control of U.S. persons must be blocked and reported to the Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) of the U.S. Department of the Treasury. 
Continue Reading New economic sanctions issued June 24,2019

近日,最高人民法院做出关于催收与诉讼时效问题的(2015)民申字第134号(下称“134号案”)裁定,有分析观点认为“一般快递公司邮寄催收通知,不能产生诉讼时效中断的效力”。我们认为有必要从诉讼时效制度本旨与最高院的规定出发,予以澄清。
Continue Reading 澄清:邮寄催收的效力与邮局还是快递公司寄出无关

2019年6月20日,市场监管总局等八部门联合发布《2019网络市场监管专项行动(网剑行动)方案》(“《网剑行动方案》”)。《网剑行动方案》旨在贯彻落实《电子商务法》,着力规范电子商务主体资格,严厉打击网络市场突出问题,落实电子商务经营者责任,维护良好网络市场秩序。此次行动将持续5个月,对于电子商务相关企业来说,既是考验,也是经验。网剑行动重点关注哪些方面?电子商务下一步的合规方向在哪里?网络市场监管执法趋严,企业如何接招?本文将一一解读。
Continue Reading “网剑”出鞘,如何接招?——网络市场监管专项行动要点解读及合规应对

如我们在《新业态监管下的网约车:监管篇》所述, 2016年7月,《国务院办公厅关于深化改革推进出租汽车行业健康发展的指导意见》(国办发〔2016〕58号)(以下简称《指导意见》)和《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》(交通运输部 工业和信息化部 公安部 商务部 工商总局 质检总局 国家网信办 令2016年第60号)(以下简称《暂行办法》)两个文件的正式颁布,拉开了出租车行业改革的帷幕。
Continue Reading 新业态监管下的网约车:业务运营篇

2012年11月,最高院(2012)民提字第11号(下称“11号案”)确立“投资人和原股东对赌有效,和公司对赌无效”的基本规则后,虽然司法裁判规则几经变化,但是总体并未突破11号案所确立的基本法律框架。2019年4月3日,江苏高院做出(2019)苏民再62号再审判决书(下称“62号案”),对公司参与对赌的合同效力进行了重新阐释,有可能对类似案件裁判产生一定的示范作用。
Continue Reading 与目标公司对赌合同效力裁判的新突破— —江苏高院(2019)苏民再62号案评析

2019年6月17日,中国证监会和英国金融行为监管局发布《联合公告》,原则批准上海证券交易所(“上交所”)和伦敦证券交易所(“伦交所”)开展沪伦通。2019年6月20日,华泰证券股份有限公司(“华泰证券”)发行的沪伦通下首只全球存托凭证(“GDR”)产品于伦交所正式上市,为沪伦通西向业务拉开序幕。沪伦通的成功通航是中国资本市场国际化进程的又一里程碑,有利于进一步提高中国资本市场的全球竞争力和国际影响力。
Continue Reading 三张图读懂沪伦通下全球存托凭证

前记

股权代持又称委托持股、隐名投资或假名出资,通常指实际出资人与名义出资人约定,由实际出资人出资并享有投资权益,以名义出资人为记名股东。股权代持相关问题是目前公司法司法实践中极具争议的问题。我们在某案例数据库中以“代持”为关键词,共检索到最高院审理的298个案例。经对这些案例系统、全面、深入地梳理及分析,我们从中整理出20余个典型案例,我们拟按案例的核心争议焦点,分为“代持协议效力认定”、“事实上的代持法律关系认定”、“隐名股东显名化”、“第三人保护”四个专题,与大家进行分享。
Continue Reading 实锤干货丨最高院代持纠纷裁判规则专题一:代持协议效力认定

作 者:莫里斯 & 弗兰克

未来法律服务趋势调查是由德勤法律(Deloitte Legal)通过对243个参与者的采访、研究得出的法律趋势报告,这些参与者包括各大公司的CEO、CFO及法务部门主管等。根据数据调查和分析,该报告得出了以下结论:

1. 法律服务市场的变革和增长全球范围内,法律服务的供需方式正在发生改变。法律服务的需求量在不断增加,每一个参与者都表示,在过去几年,其所在公司或部门的法律服务方面的开支都在增加。

2. 采购模式正在变化

多数受访者都表示近期会考虑对他们的法律服务提供者采取评估机制。通过非正式的、常态化的评估,受访者能够更好地掌握法律服务在企业运营中的价值。

3. 法律服务采购者对法律服务提供商的期望有所增加

客户的期望逐渐变得多元化,他们希望法律提供更多的服务,其中包括:

  • 基于法律的整合和跨界
  • 科技的使用
  • 监管和全球合规的建议
  • 固定费率和价值定价选择,以及价格透明度

4. 对非传统的法律服务模式的需求不断增加

超过一半的受访者表示他们愿意通过非传统法律服务公司获得法律支持。

Continue Reading 未来法律服务趋势调查

作者:熊建伟 金杜律师事务所业务支持部

中国的法规及其他规范性文件包括:宪法、法律、行政法规、国务院部门规章、地方性法规、自治条例和单行条例、地方政府规章,以及各级有关部门发出的“决定”、“通知”、“意见”、“标准”,等等。

目前,英译中国法规名的一种流行结构是:

Law / Notice of xx(发布机关)on xx(法律内容)

3个栗子:

1、《中华人民共和国消费者权益保护法》

Law of the People’s Republic of China on the Protection of Consumer Rights and Interests.
Continue Reading 如何给中国法规起个英文名?

作者:莫里斯&弗兰克&凯文
法律顾问与商业顾问的双重身份
自2008年金融危机以来,法律顾问在公司运营中的作用变得更加关键。由于政府出台了越来越多的监管措施和行业规定,法律顾问必须为企业提供更多层次、更加立体的商业建议,从而规范企业的商业行为。过去,在管理团队中,法律顾问的关注焦点主要是公司知识产权的商业化;现在,他们还需要通过法律视角,作出至关重要的商业决策。

Continue Reading 法律创新专题——法律顾问的商业转型