为贯彻党中央、国务院关于扩大金融业对外开放的决策部署，落实国务院于2019年9月30日发布的《中华人民共和国外资保险公司管理条例（修订稿）》（以下简称《条例》），中国银行保险监督管理委员会（以下简称“银保监会”）于2020年12月31日发布了《关于修改的决定（征求意见稿）》（以下简称《征求意见稿》），澄清及明确了《条例》出台后实践中遇到的多项问题，如外国保险集团公司和境外金融机构的认定、资质要求等。我们简要分析如下：
Continue Reading 外资保险公司监管新规征求意见稿：一文读懂《外资保险公司管理条例实施细则（征求意见稿）》的修订
Overview of the Draft Rule on Foreign-funded Insurance Companies
In order to carry out the central government policy of opening up financial market and implement the Regulations on Administration of Foreign-funded Insurance Companies (the “Regulations”) amended by the PRC State Council on September 30, 2019, China Banking and Insurance Regulatory Commission (the “CBIRC”) issued a Draft for Comments of the Implementing Rules for the Regulations on Administration of Foreign-funded Insurance Companies (the “Draft Rule”) on December 31, 2020 for public opinion. The Draft Rule proposes to clarify some major issues presented during the implementation of the Regulations, such as the ambiguity in recognizing the “Foreign Insurance Group Company” and the “Overseas Financial Institution”. Below we would like to provide an overview of the Draft Rule and highlight the major changes.
Continue Reading Overview of the Draft Rule on Foreign-funded Insurance Companies
“零容忍”背景下的证券犯罪——《刑法》修正案（十一）中涉证券犯罪条款的若干问题述评
2020年12月26日，第十三届全国人大常委会第二十四次会议审议通过了《中华人民共和国刑法修正案（十一）》（下称“《刑法》修正案(十一)”），并将于2021年3月1日起正式施行。《刑法》修正案（十一）共四十八条，涉及现行《刑法》四十四个条文的修改。整体而言，《刑法》修正案（十一）回应了诸多长期受到社会关注的问题，例如最低刑事责任年龄、国家安全、生产安全、药品安全、金融诈骗、涉黑犯罪、知识产权保护、传染病防治、基因信息安全、环境保护、反体育竞技兴奋剂等等。作为长期深耕证券合规、证券诉讼的专业律师团队，我们最为关注的是其中涉及证券犯罪的修改内容。
Continue Reading “零容忍”背景下的证券犯罪——《刑法》修正案（十一）中涉证券犯罪条款的若干问题述评
业界首单 | 私有化+介绍上市新模式：A+D股上市公司发行H股私有化香港上市公司并同步实现H股上市
2020年12月23日，海尔智家股份有限公司（600690.SH、690D.DE、6690.HK，“海尔智家”）H股股份在香港联合交易所主板上市交易。海尔智家本次共计发行2,448,279,814股H股股份，股票代码为6690.HK。至此，海尔智家成为第一家A+D+H股的上市公司。
Continue Reading 业界首单 | 私有化+介绍上市新模式：A+D股上市公司发行H股私有化香港上市公司并同步实现H股上市
起草法律协议时必须谨小慎微，明确疑点
英国法金杜面面观的忠实读者应该记得，我们在2019年案件回顾中曾经介绍了英国高等法院关于Primus International Holding Company诉Triumph Controls UK Ltd [2020] EWCA Civ 1228一案的判决，详情请见【此处】。判决内容主要涉及有关保证的索赔通知、公平披露和前瞻性预测。
Continue Reading 起草法律协议时必须谨小慎微，明确疑点
Relocating to Singapore: Latest Developments & Visa Policies
杨凯章 Securities Group King & Wood Mallesons
Introduction
Recent events such as the US-China trade war and the COVID-19 pandemic have severely impacted the global economy, with Singapore being particularly affected given its open and trade-reliant economy. This is driving Singapore to look for new and innovative ways to attract increased and diversified foreign investment, part of which would entail easing up on work visa and immigration policies for foreign talents. At the same time, a weakened job market due to the economic downturn, coupled with intensifying political contest reflected in the latest general election results, has led to the government’s increased focus on protecting the local labor force.
Continue Reading Relocating to Singapore: Latest Developments & Visa Policies
外商投资企业撤资之股权转让
因调整全球布局等原因，在利益共存的大趋势不断加深的情况下，诸多外商投资企业不再将中国作为生产基地，曾在中国展开的劳动密集型产业布局，也逐渐收缩，而趋向于资本密集型以及技术密集型产业布局。在此过程中，也致使部分外商投资企业先行撤出中国市场。
Continue Reading 外商投资企业撤资之股权转让
联交所ESG报告新规进行时：“强制披露”之要点与重点
近年来，企业如何管理其经营活动对环境和社会的长远影响（亦即“Environmental, Social and Governance”问题，简称“ESG”），日益受到监管机构和社会各界的关注和重视。今年以来，国际形势紧张，气候变化等全球性环境问题、社区发展等区域性社会问题，反显现出其政治敏感性和经济发展战略性。
Continue Reading 联交所ESG报告新规进行时：“强制披露”之要点与重点
海南自贸港：红筹企业回归A股的选择
2020年注定是不平凡的一年，对于红筹企业来说亦是如此。2020年以来，在海外新冠疫情失控，中美贸易战不断持续等背景下，红筹企业赴美上市之路的节奏被打乱；而另一方面，随着国内科创板及创业板注册制改革的推进和众多利好政策的出台，境内A股资本市场对于企业的吸引力逐渐上升，成为全球资本市场的避风港，而红筹企业回归A股的意愿愈发强烈。
Continue Reading 海南自贸港：红筹企业回归A股的选择
孤儿SPV打包重组交易：一份面向香港特别行政区和中国内地客户的实用指引
本文作者：萧乃莹、马绍基、薛嘉聪、牟牧、廖万泉律师 金杜香港办公室
第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易
本文为向香港特别行政区*和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易[1]系列文章的首篇文章。[2]
引言
根据我们的观察，中资金融机构对在融资交易中使用孤儿型特殊目的实体（SPV）发行打包重组票据的结构表现出日渐浓厚的兴趣。这类中资客户不仅包括投行及认可机构（authorised institutions）等传统卖方市场参与者，还日益涌现出证券公司及基金经理和资产管理人等买方市场客户。
Continue Reading 孤儿SPV打包重组交易：一份面向香港特别行政区和中国内地客户的实用指引