中国市场对很多国际美妆品牌来说一直困难重重。
一方面,中国从某种程度上讲已经是全球最大的化妆品市场,并且还在快速增长。根据中国国家统计局的数据,2020年12月社会消费品零售总额同比增长了4.6%,其中化妆品增长了9.0%。[1]
Continue Reading 动物狂欢——中国动物试验在某种意义上的结束

The China market has been problematic for many international beauty brands.

On the one hand, by some measures China is already the world’s largest cosmetics market and is still growing fast. According to the Chinese National Bureau of Statistics, the consumer goods sales in December 2021 increased by a healthy 4.6% on a year-on-year basis. However, cosmetics grew by 9.0%[1].
Continue Reading Rabbits Rejoice – End of Animal Testing in China … kind of

作者:Sam ColemanJohn Danahy 区域办公室 金杜律师事务所

2021年3月3日,英国财政大臣公布了政府的税收和支出计划。英国当前借款规模空前,达到两次世界大战以来前所未见的水平。尽管政府确实(基本上)遵守了在选举时许下的承诺,尚未提高所得税和增值税的基本税率以及国民保险金的基本费率,但可以预见为了填补这个国家财政漏洞,英国需要增加税收。那么,今年的财政预算案还有哪些值得关注的重点?Continue Reading 英国2021年预算案——聚焦清洁能源和基础设施领域

简单而言,在美国发行证券需要向证券监管机构进行注册,除非证券或者发行证券的交易符合豁免注册的相关要求。例如,如果证券是联邦政府债券、市政债券、或者商业票据等,则此类证券可以不经注册而发行;或者如证券发行交易属于法定的私募融资交易等, 则此类证券发行交易也可以不注册。
Continue Reading 在美国做生意 | 美国股票的发行、上市、流通和持有简介

由2020年初至今,各行各业均受到新型冠状病毒疫情(“疫情”)不同程度的影响。其中,全球的航空市场更是遭受极大冲击,而飞机租赁作为该市场的重要组成部分,其相关租赁合同在疫情下应如何履行也一直是备受业界关注的话题,特别是关于承租人是否可以根据英国法下的“合同受阻”(亦称“合同落空”)(frustration)原则而解除其在租赁合同项下的租金支付义务。
Continue Reading 疫情下的飞机租赁——关于英国法下合同落空原则的案例更新

2021年3月10日,朝云集团有限公司(简称“朝云集团”, 股票代码:6601.HK)首次公开发行股票并在香港联合交易所主板成功上市。朝云集团本次全球发售的股份总数为3.33亿股(任何超额配股权获行使前),发行价格为9.2港元/股,募集资金总额约为30.64亿港元(受限于超额配售情况)。
Continue Reading 朝云集团香港交易所主板上市

2021年3月,金杜中国办公室迎来三位新合伙人:孟生律师、胡耀华律师和王欣律师。分别凭借在跨境并购、风险投资及私募股权、房地产、争议解决等领域深耕多年的丰富经验和在区域市场的深厚客户基础及对专注领域的前沿探索,三位合伙人不仅将为金杜在这些业务的进一步拓展和市场开发等方面赋能,也将有力促进各区域办公室的战略发展。
Continue Reading 金杜中国迎来三位新合伙人,以精英实力为各业务及区域市场注入力量

The main reason of the opponent: before the application of the opposed trademark, the opponent’s cited trademarks have gained high popularity and influence, the opposed trademark is identical or similar to the opponent’s previously registered and used trademarks “WAHL” No. 18393195 in Class 3, “WAHL” No. 280072 in Class 8 and “WAHL” No. 14003711 in Class 8. The opposed party has the subjective Maliciousness of imitating the opponent’s trademark and take ride of the goodwill of the leading brands in the industry for its own benefit, and also has the intention to deceive and mislead the relevant public to confuse and misunderstand the source of the products. If the opposed party’s behavior is allowed, it is bound to harm the rights and interests of the real brand owner and cause confusion to the relevant consumers, leading to confusion in the market and causing many adverse social effects.
Continue Reading PRC Bad Faith Registration:Admission of Bad Faith and Breakthrough Classification

General Electric Company, as represented by King & Wood Mallesons, has recently won an important trademark litigation before the Supreme People’s Court in China after over ten years of process, resulting in its GE logo successfully recognized as well-known trademark in China.
Continue Reading GE Logo Recognized as Well-known Trademark after Winning a Long Battle before the Supreme People’s Court

The newly built Trademark Review Tribunal was officially put into use in the China Trademark Building this March, marking the official opening of the “offline + online” working mode for the regularization of “oral hearing” of trademark review. On the day of the hearing, the Trademark Review and Adjudication Division VII conducted online oral hearings on two cases of “DaFu Feiyue and Device” (“大孚DaFu Feiyue及图”) opposition review case and “JuFengYuan” (“聚豊園”) invalidation case.
Continue Reading Trademark Trends 2021