《中华人民共和国继承法》（下称“《继承法》”）于1985年颁布实施，在之后的三十多年是调整继承法律关系的基本依据，但随着社会经济的发展、个人财富倍速增长、社会人口结构的变化及家庭结构的复杂化，继承法已脱节于时代发展，不能满足实际需要。此次，《民法典》对《继承法》的相关制度进行了补充和完善。
Continue Reading 民法典中与“家”息息相关的规则变化（下）——民法典继承编的重点解读
国际仲裁界：网上开庭的趋势与建议
最近，金杜悉尼办公室参与了一个国际仲裁案件的视频开庭。开庭在六月底进行，虽然其中一方当事人反对网上开庭，但为了按照程序令形成的时间表推进仲裁程序，在现场开庭无法进行的情况下，仲裁庭仍然决定网上开庭。该次网上开庭涉及了8个不同国家的25方参与者，包括位于某东南亚国家边远城市的证人。
Continue Reading 国际仲裁界：网上开庭的趋势与建议
英国高等法院：有关陈述的格式条款构成禁反言的情形
在本案中，利比里亚飞机租赁公司Wallis Trading Inc.（下称“Wallis”或“原告”）向坦桑尼亚航空公司（下称“坦桑尼亚航空”）和坦桑尼亚联合共和国政府（下称“政府”，与坦桑尼亚航空合称“被告”）提出索赔。出租人Wallis与承租人坦桑尼亚航空协商签订了一份租赁协议（下称“租赁协议”）。租赁协议适用英国法，并包含有关陈述的格式条款。后来，承租人未能依照租赁协议按期支付到期应付款项。被告辩称，由于存在签署人缺乏授权、违反信托义务以及协议内容不符合坦桑尼亚采购法律等情形，租赁协议无效且因违法而不可执行；此外，被告还提出显失公平和不当得利等理由。
Continue Reading 英国高等法院：有关陈述的格式条款构成禁反言的情形
金融街物业成功在香港上市
2020年7月6日，金融街物业股份有限公司（简称“金融街物业”，股票代码：1502）在香港联合交易所有限公司（简称“联交所”）主板完成首次公开发行和H股上市，共募集资金6.62亿港元。国泰君安融资有限公司作为此次发行的独家保荐人。
Continue Reading 金融街物业成功在香港上市
国际仲裁微课堂 |（四）国际商事仲裁协议之一
随着国际贸易、投资活动的日益频繁，对可能发生或已经发生的跨境争议，国际仲裁是公认的首选争议解决方式。然而，国际仲裁与国内仲裁程序有着巨大的不同，且更加繁复，使得不熟悉国际仲裁程序的当事人处于天然的劣势之中。金杜的国际仲裁团队成员分布在北京、上海、深圳、香港特别行政区、悉尼、墨尔本、珀斯、伦敦、马德里、布鲁塞尔、迪拜、东京、纽约和硅谷。“国际仲裁微课堂”系列文章由中国和澳大利亚的国际仲裁团队成员联合撰写，内容涵盖国际商事仲裁和国际投资仲裁，旨在从国际仲裁从业律师的角度，为读者介绍国际仲裁知识及分享经验。如能对国际仲裁参与人起到增益作用，我们将倍感鼓舞。本系列文章将在每周一在金杜研究院微信公众号上发布，欢迎关注。
Continue Reading 国际仲裁微课堂 |（四）国际商事仲裁协议之一
从最高院最新资管案例看刑民交叉案件中合同效力与程序处理问题
对于刑民交叉案件中的合同效力与程序处理问题，过往司法实践存在一定差异。正因如此，在2019年11月最高人民法院（下称“最高院”）发布的《全国法院民商事审判工作会议纪要》（下称“《九民纪要》”）中，对包括该问题在内的实践争议较大的重要问题的裁判思路予以了明确。在司法实践中，如何对《九民纪要》的若干规则进行理解与适用，《九民纪要》出台后对题述问题的裁判思路如何把握，也就成为了大家关心的问题。
Continue Reading 从最高院最新资管案例看刑民交叉案件中合同效力与程序处理问题
Overview of the SPC’s Draft for Evidence Rules in IP disputes
On June 15, 2020, Supreme People’s Court of the People’s Republic of China (the “SPC”) released a draft of the SPC’s Provisions on Evidence in Civil Proceedings Involving IP Disputes for public comments (the “Draft”). The deadline for accepting comments is July 31, 2020. The Chinese version is accessible through the SPC’s website[1] and an English translation is attached to this article for your easy reference.
Continue Reading Overview of the SPC’s Draft for Evidence Rules in IP disputes
《最高人民法院关于知识产权民事诉讼证据的若干规定（征求意见稿）》简评
近年来，中国民事诉讼程序的规范改动较为频繁。继2012年《中华人民共和国民事诉讼法》（以下简称《民事诉讼法》）全面修订后，2015年发布了《最高人民法院关于适用的解释》（以下简称《民诉法解释》），其中有关证据方面的规定多有变化。2019年12月25日最高人民法院修改了《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》（以下简称《民事证据规则》），对于民事诉讼证据进行了全面的规范。此次，由最高人民法院知识产权庭负责起草的《知识产权证据若干规定》，是在上述已有民事诉讼证据规定的基础上，针对知识产权民事诉讼中的证据问题所做的专门规定，其中内容多体现了知识产权司法审判中关于证据的特殊规则。
Continue Reading 《最高人民法院关于知识产权民事诉讼证据的若干规定（征求意见稿）》简评
China National Intellectual Property Administration enacted “Trademark Infringement Judgment Standard”
On June 15, 2020, the China National Intellectual Property Administration(CNIPA) enacted the “Trademark Infringement Judgment Standard” (hereinafter referred to as the “Standard”), which came into force from the date of promulgation. Within the framework of the Trademark Law, the Standard, based on the guiding function of trademark law enforcement, systematically combed and summarized the beneficial experiences and practices of trademark administrative protection over the years, providing operational guidelines for trademark law enforcement departments to perform law-based administration, helping to improve the trademark protection rule system, solving difficult and complicated problems in law enforcement practice, creating a transparent and predictable IP protection environment for market players, and further enhancing trademark law enforcement and protection.
Continue Reading China National Intellectual Property Administration enacted “Trademark Infringement Judgment Standard”
618特辑丨三刻拍案：民法典对于电子商务法律制度的确认与发展
作者：冯晓鹏（合规业务部） 金杜律师事务所
前日及昨日我们连续两天发表【618特辑丨初刻拍案：跨境电商走私？代购转型中的“推单”之痛】、【618特辑丨二刻拍案：最新跨境电商出口模式合规要览】两篇文章。今日我们从宏观层面研究民法典对电子商务法律制度的影响。
Continue Reading 618特辑丨三刻拍案：民法典对于电子商务法律制度的确认与发展