作者：熊进、 Paul Schroder、Edward Tudor
清华紫光集团（紫光）收购港交所上市企业锐迪科微电子有限公司（RDA）一案中所取得进展，彰显了中国政府在十二月份出台的、为中国企业“走出去”松绑政策所产生的立竿见影的效果。但是，中国国家发展改革委员会（下称“国家发改委”）通常只就一个海外收购项目颁发单一“路条”的不成文政策是否仍然有效，仍然有待进一步观察。
Continue Reading 境外投资政策松绑立竿见影，单一“路条”行规前景未明”
打击医药行业商业贿赂力度进一步加大— 医药购销领域商业贿赂不良记录制度的完善
作者：金杜律师事务所医疗法律事务组
党的十八大召开以来，国家反腐败力度日益加大。随着2013年6月葛兰素史克涉嫌行贿被有关机关调查，医药行业的商业贿赂问题也引发了更多的关注。在此背景下，国家卫计委于2013年12月25日印发《<关于建立医药购销领域商业贿赂不良记录的规定>的通知》，对2007年1月19日建立的医药购销领域商业贿赂不良记录制度进行完善，进一步加大了打击医药行业商业贿赂的力度。
Continue Reading 打击医药行业商业贿赂力度进一步加大— 医药购销领域商业贿赂不良记录制度的完善
Crisis Management——Is Your Company Ready?
By King and Mallesons’ Compliance Practice Group
“Crisis” usually refers to the dangerous and emergency status caused by sudden incidents. Doing business in China, it is very frequent that companies have to handle various types of crisis from time to time, including crisis caused by mass labor disputes with employees (“Employee Related Crisis”). Among the complicated reasons causing the Employee Related Crisis, a company’s mis-anticipation of employees’ responses is one of the primary reasons intensified the tension between companies and the employees.
Continue Reading Crisis Management——Is Your Company Ready?
危机管理——您的公司准备好了吗？
作者：金杜律师事务所合规业务组
“危机”通常是指因某种突发的意外事件而导致的危险或紧急状态。在企业的生产经营过程中常常会出现包括职工群体性劳动争议在内的各种危机。在导致劳动争议危机的各种原因中，因企业对于职工反应的错误预判，而激化劳资间对立的情形，占了很大比例。
Continue Reading 危机管理——您的公司准备好了吗？
上海自贸区—境外投资项目核准制向备案制转变的试验田
引言
近十年来，随着中国经济发展和企业实力增强，中国企业投资迅速发展。商务部数据显示，2002年中国境外投资额为27亿美元，2005年达到123亿美元，2010年跃居590亿美元，连续上了几个台阶。2012年中国企业境外投资额达到878亿美元，比2011年增长了17.6%，占当年全球跨国直接投资额的6.3%，列在美国、日本之后，居全球第三。截至2012年底，中国累计对外投资额超过5300亿美元，年均增长35%。
此外，2013年1月至10月，我国非金融类对外直接投资695.2亿美元，同比增长19.5%。从投资的国家地区分布看，除对亚洲地区的投资下降5.2%外，对其他地区的投资均实现快速增长，对欧洲和北美洲投资增幅分别高达218.4%和135.2%。从投资的行业构成情况看，近九成投资流向商务服务业、采矿业、批发和零售业、制造业和建筑业五大门类。
Continue Reading 上海自贸区—境外投资项目核准制向备案制转变的试验田
Relaxation of NDRC rules has immediate impact, but uncertainty remains if there is only ever one anointed Chinese bidder
By Xiong Jin, Paul Schroder and Edward Tudor
Developments in China’s Tsinghua Unigroup’s bid for HKSE-listed RDA Microelectronics show the immediate impact of December’s relaxation of outbound investment regulations in China. However, uncertainty remains around the application of the “one Chinese bidder” policy.
Continue Reading Relaxation of NDRC rules has immediate impact, but uncertainty remains if there is only ever one anointed Chinese bidder
兔子的喜讯 —— 中国将逐步取消化妆品强制动物试验
在中国大城市几乎看不到商场不能满足急切购物者的情形——旗舰店、明亮的灯光、长队……但是，在中国的老外却很难买到一些特定的商品——因为没有Body Shop——也无法买到Lush生产的古怪肥皂……
在中国市场上无法看到许多品牌的原因是一些化妆品和身体护理产品的公司政策反对动物试验。直至今日，中国仍要求对化妆品和身体护理产品进行动物试验，并作为消费者安全政策的一部分。但现在，实践中正在逐步地变化。
Continue Reading 兔子的喜讯 —— 中国将逐步取消化妆品强制动物试验
Rabbits Rejoice – End of PRC Animal Testing Requirements Nears
By Mark Schaub and David Hong King & Wood Mallesons’ FDI Group
There is little that China’s big cities’ retail scene cannot offer the eager shopper – flagship stores, bright lights, long lines … However, the long term China expat will still often miss specific items – the lack of a Body Shop … the quirky soaps manufactured by Lush …
Continue Reading Rabbits Rejoice – End of PRC Animal Testing Requirements Nears
上市公司涉嫌信息披露违规被立案调查应当如何应对——从某上市公司被证监会立案调查到最终被撤销案件的启示
近年，随着中国证券市场的逐渐完善和“宽进严管”的政策导向，证券监管机关加大了对上市公司证券违法违规行为的查处力度。上市公司一旦被认定构成虚假陈述，不仅可能被处以警告、罚款等行政处罚，严重影响公司形象及其再融资，还会引发大批股民巨额民事索赔，给公司造成严重经济损失。近期， A上市公司因涉嫌信息披露违规被证监会立案调查，该公司委托金杜律师依法申辩并参加听证，证监会最终认为根据现有证据不能认定该公司存在信息披露违规行为，并作出结案决定。该案为上市公司如何应对该类案件提供了一些有益的启示。
Continue Reading 上市公司涉嫌信息披露违规被立案调查应当如何应对——从某上市公司被证监会立案调查到最终被撤销案件的启示
信托实务专题之（十三）：土地流转信托观察
以信托方式进行的土地流转（本文所称“土地流转”均是指农村集体土地）早在2008年就已经出现，“绍兴模式”、“益阳模式”、“沙县模式”都曾得到媒体的广泛关注。但此前的土地流转，都是由政府成立的土地信托公司作为受托人，商业信托公司从未涉足其中。2013年，十八届三中全会明确指出要赋予农民更多财产权利，推进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置，释放出加速推进土地流转的信息，与土地流转信托的服务理念趋同。随着政策导向的日渐明确，中信信托、北京信托先后推出土地流转信托产品，众多信托公司都开始关注土地流转信托。
Continue Reading 信托实务专题之（十三）：土地流转信托观察