作者：田晖、李佳、熊祎
就化妆品行业的监督管理，2021年1月1日，《化妆品监督管理条例》（以下简称“《条例》”）开始实施，全面替代了之前的《化妆品卫生监督条例》。根据《条例》规定，化妆品标签应当符合相关法律、行政法规、强制性国家标准，内容真实、完整、准确，同时也对标签内容作出了一定的规范性要求。
作为《条例》的配套法规，2021年5月31日，《化妆品标签管理办法》（以下简称“《标签办法》”）发布，并将于2022年5月1日实施；对于此前申请注册或者进行备案的化妆品，注册人、备案人必须在2023年5月1日前根据《标签办法》的规定和要求完成产品标签的更新[1]。《标签办法》进一步细化和落实了化妆品标签的管理要求，对化妆品标签使用进行规范，对消费者合法权益加强了保障。本文将结合《标签办法》的相关规定，对相应的化妆品标签管理以及相关法律责任进行解读。 Continue Reading 化妆品标签监督管理进一步强化——《化妆品标签管理办法》要点解读
By Mark Schaub and Tom Shi, King Wood & Mallesons
The Regulations on the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on the Promotion of Privately-run Schools (2021 Revision) (“Regulation”) will be effective from 1st of September 2021. The Regulations provide supporting measures to Chinese private schools including financial subsidies, tax incentives and security in respect of land but this comes with greater scrutiny and limits on their operations.
The Regulations also intend to tighten rules on compulsory education and explicitly ban VIE (Variable Interest Entity) structure. Most British schools with a presence in China do so by way of a licensing model. The Regulations will have less of a direct impact on such British schools. Continue Reading China Signals Greater Regulation over Privately-run Schools
作者：雷继平 王巍， 金杜律师事务所
债券与股票同为证券，但在性质、投资者投资预期、投资者收益来源等多方面存在巨大差异，债券投资者的损失与股权投资者的损失发生原因也有明显的差异。因此，在债券虚假陈述纠纷中，对损失因果关系的审查也应有自己的特殊性。本文拟对此做一探讨。 Continue Reading 债券纠纷中介机构民事责任应对：损失因果关系抗辩
为深入推进党史学习教育，2021年6月4日至6日，金杜党委组织全所近百名党员律师代表赴革命圣地延安，开展了“弘扬延安精神 牢记初心使命” 党史学习教育主题活动。
6月4日，伴随庄严的国歌声，主题教育活动开班式在中共延安市委党校拉开序幕。延安市委副书记、政法委书记、市委党校校长严汉平出席开班式并讲话，延安市委常委、副市长高昕昱、金杜中国管委会主席张毅、金杜中国管理合伙人王玲出席开班式，金杜党委委员刘新宇主持开班式。 Continue Reading 追寻红色印记 感悟延安精神——金杜党委组织开展党史学习教育主题活动
Authors: Aaron Wolfson, Meg Utterback, Richard Mazzochi, Minny Siu and Leonie Tear, Wang Feng, Dai Menghao, King Wood & Mallesons
On 3 June 2021, President Biden signed an Executive Order (EO14032) overhauling the sanctions regime introduced by the Trump administration that targeted securities linked to so-called “Communist Chinese Military Companies” (CCMCs). Continue Reading New sanctions aimed at China’s military and securities market
作者：冯慧 金杜律师事务所
近期虚拟货币的暴涨暴跌，不仅吸引了大量资金投入，而且也吸引了众多人的目光，人们开始关注并讨论虚拟货币。虚拟货币中最典型也最广为人知的是比特币。自2009年比特币诞生，2010年第一次有人用比特币换取披萨，2014年被认为是通证经济的基础，到如今比特币成为一种对冲风险的投资选择。据财联社2021年4月22日报道，2021年以来比特币延续大幅上涨势头，上涨近90%。2021年4月14日，美国最大虚拟货币交易所Coinbase在纳斯达克成功上市，受此影响，比特币创下近6.5万美元的历史新高。[1]但是，虚拟货币交易所带来的巨大风险以及日渐增多的相关争议，也是不容忽视的现实。 Continue Reading 一“币”之力——虚拟货币交易的法律问题
作者：叶永青、马晓煜，金杜律师事务所
据报道，伦敦当地时间6月5日，七国集团（G7）在伦敦达成具有历史性影响的全球税收协议，就跨国巨头将同样需要在运营国支付公平份额的税收达成一致。作为该协议的一部分，G7的各国财务部长进一步同意通过全球最低税率确保跨国集团在每一个运营国按照至少15%的税率支付税款（“最低税规则”）。 Continue Reading G7达成15%的全球最低税率之五问五答
作者：Aaron Wolfson, Meg Utterback, 王峰，戴梦皓，Richard Mazzochi, Minny Siu, Leonie Tear, 金杜律师事务所
在2021年6月3日，美国发布了第14032号总统行政令，对原第13959号及第13974号总统行政令下的制裁进行全面改革，推出了包括59家中国实体的所谓中国军工复合企业（Chinese Military-Industrial Complex Companies，下称“CMIC” ）清单，针对CMICs清单的制裁措施将取代原第13959号及第13974号总统行政令下针对所谓中共涉军企业（Communist Chinese Military Companies, 下称“CCMC”）的相关制裁措施。就相关政策改革的具体内容和影响，我们特此准备以下文章进行全面解读。 Continue Reading 关于美国对华涉军制裁改革的全面解读
作者：韩旸 王倩, 金杜律师事务所
近期，行政监管部门开出来一系列巨额罚单，市场掀起了巨大的涟漪。虽然《中华人民共和国行政处罚法》（主席令第七十号）自2021年7月15日才开始生效实施，但是“天价罚单”、“终身禁入”等一系列严厉的行政处罚决定已经让很多企业、企业家提前看到了行政处罚的“利剑”，在此情形下，结合新修订的《行政处罚法》来一次如何应对行政调查的探索已经迫在眉睫。 Continue Reading 如何应对行政调查——从新修订的《行政处罚法》谈起
2021年6月3日，广受关注的涉案企业合规考察试点实践迎来重磅文件——《关于建立涉案企业合规第三方监督评估机制的指导意见（试行）》（下称《指导意见》）。该《指导意见》由最高人民检察院（下称“最高检”）及司法部、财政部、生态环境部、国家税务总局、国家市场监督管理总局等部委联合发布，对中国开展涉案企业合规考察试点工作一年多以来出现的主要问题做出了回应，引起广泛关注。作为国内首批试点检察院的合规独立监管人之一，金杜律师事务所以独立监管人、涉案企业顾问律师等不同身份，深度参与了多地、多个试点案例的办理。本文从实务的角度对《指导意见》进行解读，并阐发我们参与涉案企业合规考察工作的感受与建议，抛砖引玉，以期给大家以启发。 Continue Reading 最高检多部委联合发文出台新举措，督促涉案企业合规管理再进一步
