金杜环境法团队

新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，为了全力保障打赢疫情防控的人民战争、总体战、狙击战，确保完成全面建成小康社会、“十三五”规划以及污染防治攻坚战阶段性目标任务，贯彻落实党中央和国务院的各项决策部署，生态环境部及各省市区生态环境部门在狠抓落实疫情防控生态环境保护工作的同时，推出了一系列助力企业复工复产的利好政策。 Continue Reading 疫情防控 | 2020年企业逆境突围，如何用好生态环保政策

近日，某中资大型国际工程承包企业，在新加坡国际仲裁中心审理的一起标的数千万美元的国际仲裁案件中，取得了全面胜诉。本案的处理经验对于中国企业，特别是从事海外工程业务的企业，在如何有效利用高质量法律服务，积极适应国际争端解决机制规则，成功化解涉外法律风险等方面，具有典型示范和借鉴意义。 Continue Reading 某中资大型国际工程承包企业取得数千万美元国际仲裁案的全面胜诉

2020年4月21日，乐歌集团（LOGOS）与亿万豪剑桥（Ivanhoé Cambridge）、Bouwinvest 以及海湾合作委员会成员国的投资方完成乐歌中国新物流开发基金的首期募集。乐歌中国物流基金四期（简称“该基金”）将于核心市场投资开发高质量的物流及工业设施，服务北京、上海、广州以及中国中西部地区的核心区域。 Continue Reading 乐歌集团完成8亿美元中国新物流开发基金募集

2020年4月23日，物美集团和麦德龙集团宣布备受市场关注的物美集团收购麦德龙中国80%股权的交易正式完成交割，麦德龙中国的最终交易估值为19亿欧元。本次交易完成后，麦德龙集团将继续持有麦德龙中国20%的股权，麦德龙中国将在现有管理团队下独立运营，进一步发挥其广受认可的专业优势与物美集团强大的资源和能力实现有机结合。本次交易被中国并购公会、全球并购研究中心等机构评为“2019年中国十大并购”项目之一。 Continue Reading 民生银行完成物美集团收购麦德龙中国的并购融资

作者：王俊文 邢美东 王文娟 公司业务部 金杜律师事务所

特高压，是指电压等级在交流1000kV及以上、直流±800kV及以上的输电技术，具有输送容量大、传输距离远、运行效率高和输电损耗低等技术优势。[1]我国新能源基地主要集中分布在西北部地区，对比我国用电需求主要集中在中东部地区形成地域落差。加强建设特高压项目能够有效减少跨区域输电过程中的能源损耗，实现远距离超大容量的高效输电，有助于风电、光伏等其他新能源项目的长足发展，进一步巩固我国“西电东送、北电南供、水火互济、风光互补”的电力配置格局。 Continue Reading 新基建系列（四）——特高压的那些合规点

作者：郑银莹 李佳 孟继儒 公司业务部 金杜律师事务所

在之前的两篇文章中，我们探讨了食品生产经营者违反《食品安全法》可能涉及到的行政责任（链接“食品安全监管 | 生产经营的食品抽检不合格，企业应该怎么办？”）和民事责任（链接“食品安全监管丨律师支招——职业打假人应对指南”）。实际上，刑事责任也是悬挂在食品生产经营者头顶的“达摩克利斯之剑”，需要引起充分重视。 Continue Reading 食品安全监管丨食品生产经营中可能触犯的“三宗罪”

作者：王宁、Katherine Ke柯乐、金杜律师事务所

飞机的预付款融资(Pre-Delivery Payments Finance)是众多航空公司和租赁公司在整机交付融资和交付后再融资渠道之外重要补充。由于国内机队规模逐年增长，不管是作为最终运营方的航空公司还是逐年增持自有订单的租赁公司，都面临着厂商购机合同项下购机进度款付款压力(视具体交易，预付款金额通常占飞机总价30%左右)，因此预付款融资也就顺理成章的在中国飞机融资市场上占据了一席之地；而且，预期由于“新冠”疫情对全球航空产业的不利影响，短期内航空公司和租赁公司的资金压力难以缓解，拓宽融资渠道、利用预付款融资保持短期资金流动性的需求还可能会放大。 Continue Reading 跨境飞机融资——“预付款融资”结构简析

Summary

A corporate issuer of outstanding debt securities may from time to time seek to purchase the relevant debt securities in the open market or through privately negotiated transactions to reduce their principal amount outstanding. This is a popular liability management method, particularly when the relevant securities are trading in the open market at a price below the nominal value of their principal amount. Continue Reading Offshore Bond Repurchases: What Issuers Need To Know?

作者：李帼孙 江竞竞 Alex Lam 郑文翔 Andrew Watson 金杜律师事务所

英文版请见：https://kwm.com/en/hk/knowledge/insights/covid19-fundraising-activity-pe-funds-20200420

2019新冠病毒流行病（“新冠病毒”）持续对私募股权基金的基金募集活动造成不利影响。

在本报告中，我们将简要总结目前的基金募集环境、2007-2009年全球金融危机（“08年金融危机”）带来的经验、并结合我们从08年金融危机中汲取的经验在本次新冠病毒爆发期间为基金管理人资金募集过程中设计的创新方法、以及本次新冠病毒带来的新的投资机遇。 Continue Reading 疫情防控｜2019新冠病毒对私募基金资金募集的影响、与08年金融危机对比和展望

作者：宁宣凤 柴志峰 宋雪影 金杜律师事务所

本系列文章的上篇主要介绍了香港特别行政区竞争法与中国内地反垄断法具体规制哪些损害竞争的行为。香港特别行政区《竞争条例》（“《条例》”）通过三项“竞争守则”，禁止损害香港特别行政区竞争的行为，具体而言：第一行为守则禁止反竞争的协议；第二行为守则禁止业务实体滥用市场权势；合并守则禁止反竞争的合并与收购安排。本文将着眼于两个司法辖区的竞争/反垄断执法机构如何开展调查与执法活动、违反竞争法/反垄断法的后果等内容，以期为企业更全面地了解香港特别行政区竞争法与中国内地反垄断法、准确评估反垄断合规风险、建立健全亚太地区反垄断合规体系提供一些参考。 Continue Reading 亚太地区反垄断合规怎么做？香港特别行政区竞争法与中国内地反垄断法面面观（下篇）