By Monique Carroll King & Wood Mallesons’ Melbourne office

Our recent experience shows that a surprising number of Australian companies (big and small) are failing to insert arbitration clauses into their contracts when the counter-party does not have a presence in Australia. In most cases, this means that the contract will not be enforceable against the counter-party should they act in breach of it. If your business has not developed a strategy or understanding for using arbitration clauses in contracts with a cross-border element – please continue reading. Continue Reading Overseas Express丨AU Insight: Not Using Arbitration? Beware!

By Yong Kaichang King & Wood Mallesons’ Corporate group

In Part 1 of this Article, we discussed the choosing of your lawyers, reviewing legal fees, forming the transaction structure, setting a timetable and managing due diligence. We now continue with the remaining topics.   Continue Reading 10 tips for effective management of PRC outbound M&A: Part 2

作者：杨凯章 金杜律师事务所证券业务部

在本文第一部分中，我们讨论了律师的选择、法律服务费用的审核、交易结构的设计、时间表的制定以及尽职调查的管理。我们现在将继续讨论其余主题。

处理监管审批

去年，中国收紧了境外投资审批和外汇控制，目的之一是抑制买方不具有核心竞争力且无法促进国内生产的境外投资。自此，中国监管机构作出了说明并发布了进一步通知，其中最新的一份是由国家发展和改革委员会于2017年12月26日发布的《企业境外投资管理办法》（该办法将于2018年3月1日生效）。目前最新的中国境外投资政策更加清晰，市场预期也变得更为乐观。目标国家也可能要求取得政府审批或监管审批，尤其是在收购涉及敏感行业、地区或资产的情况下。  Continue Reading 有效管理中国境外并购的十条实用技巧（下）

作者：楼仙英 孙浩洸 张逸瑞 李琳虹 金杜律师事务所知识产权部

从爱奇艺赴美上市说起，评腾讯诉世纪之窗浏览器一案。

作为中国最成功的视频网站之一，爱奇艺2月27日正式向美国证券交易委员会（SEC）提交招股说明书，计划在纳斯达克上市，公开募集资金15亿美元，依据其招股说明书爱奇艺2017年的总营收达到了173.78亿元，其中在线广告收入达到81.6亿元，比上一年增长46.9%。虽然这部分收入的占比与前几年相比有所下降（2015年在线广告收入占爱奇艺总营收的64%），但仍然占总营收比重47%。 Continue Reading 浏览器广告屏蔽：何去何从(一)——从爱奇艺赴美上市说起

By Alex Baykitch AM, Robert Edel and Edwina Kwan.

On 24 January 2018, the senate of the Democratic Republic of Congo (DRC) unanimously passed a bill which, once enacted, will increase taxes on natural resources in the DRC and revoke contract guarantees for existing mining projects across the country.

The bill is likely to have a significant impact on international investors in the mining industry who will be immediately subject to higher royalties and a tax on “super-profits”.  Although the bill will not take effect until President Joseph Kabila signs it into law, this is expected to happen imminently unless miners and lobbyists are successful in convincing the President to suspend the adoption of the bill. Continue Reading Democratic Republic of Congo set to increase taxes on natural resources and revoke guarantees for mining companies

作者：Alex Baykitch AM, Robert Edel and Edwina Kwan 金杜律师事务所澳洲办公室

2018年1月24日，刚果（金）政府参议院通过了一项新的法案，该法案一旦颁布，将提高刚果（金）自然资源税率，并在全国范围内撤回对现有采矿项目的合同担保。

该法案很有可能对全球矿业投资者造成重大影响——投资者不但将面临更高的特许权使用费，还需要缴纳“超额利润税”。该法案在总统约瑟夫·卡比拉（Joseph Kabila）签署后方会生效，但预计除非矿企和说客成功说服总统暂不采纳该法案，该法案将在不久的将来 成为正式法律。 Continue Reading 刚果（金）政府计拟提高自然资源税费并撤回对矿企的担保

作者：吴青 金杜律师商务合规部

2018年3月4日，十三届全国人大一次会议在人民大会堂新闻发布厅举行了新闻发布会，大会发言人张业遂在回应污染防治有关问题时表示：“2018年,全国人大常委会将继续紧盯环保工作不放松,制定土壤污染防治法,修改固体废物污染环境防治法,审议年度环境状况和环境保护目标完成情况报告,开展大气污染防治法、海洋环境保护法执法检查,努力为打赢污染防治攻坚战提供坚实的法律保障。”[1]可以看出，全国人大常委会已经将修改固体废物污染环境防治法列入2018年的重要工作议程。 Continue Reading 紧盯环保工作不放松之固体废物污染环境防治法的修改

作者：肖马克 赵新华 金杜律师事务所公司业务部

在现代互联世界，黑客入侵成为一个永远存在的危险。黑客可以入侵系统窃取数据和银行账户信息、攻击目标网站，登录政府网站以及进行其他各种邪恶行动。

但是想象一下，如果黑客的目标不是台式电脑、网站或是手机，而是汽车。我们已经看到过汽车被恐怖分子当作武器后发生的悲剧。

在无人驾驶汽车的世界里，黑客可以攻击车队。车队由100辆左右的汽车组成，每辆车单独拥有超过1亿行的代码，所有车辆相互连接并交换数据。

这其中有着许多需要应对的隐患和风险。网络安全是自动驾驶汽车的一个核心挑战。 Continue Reading 网络安全：自动驾驶汽车的阿喀琉斯之踵？

作者：雷继平 王巍 金杜律师事务所争议解决部

为帮助信托公司、券商、基金公司等资管机构更好地适应“强监管”环境，我们推出了金杜“大资管争议解决”专栏，后续将定期发布资管行业新规解读、与资管行业相关争议解决法律实务分析等文章。本期我们聚焦被视为对“大资管”领域的重大“手术”——资管新规。 Continue Reading 大资管争议解决丨“结构化安排”的效力面临挑战

作者：吴青 乐清月 金杜律师事务所商务合规部

2018年3月5日，第十三届全国人民代表大会第一次会议在北京开幕，国务院总理李克强代表国务院作政府工作报告。报告对过去五年政府工作的全方位、开创性成就进行了回顾。关于生态环保工作，报告提到五年来，我国政府坚持人与自然和谐发展，树立绿水青山就是金山银山理念，以前所未有的决心和力度着力治理环境污染，加强生态环境保护，使生态文明建设取得了明显成效，生态环境状况逐步好转。同时，报告也提到，群众对空气质量、环境卫生等方面还有不少不满意的地方。 Continue Reading 从政府工作报告看企业2018年环保合规工作重点