By King & Wood Mallesons

August 2017, relying on her prominent client appreciation and work performance, Ms. You Yang, partner of Dispute Resolution Group at King & Wood Mallesons, was once again ranked as one of the 2017 Client Choice Top 20 Lawyers in China by Asian Legal Business (ALB), standing out from many other top lawyers across various practice areas. The award, based on clients’ feedback, recognizes Ms. Yang’s expertise as well as her ongoing focus on delivering high quality service to her clients. Continue Reading King & Wood Mallesons Partner You Yang once again ranked as ALB Client Choice Top 20 Lawyer in China

作者：金杜律师事务所

2017年8月，《亚洲法律杂志》公布了2017年度“中国客户首选律师20强”名单，金杜律师事务所争议解决业务合伙人尤杨律师以突出的客户认可度和执业表现，从多个法律执业领域的众多顶尖律师中脱颖而出，跻身其中。此次当选“中国客户首选律师20强” 是尤杨律师继2015年获此荣誉称号后，再度登榜，印证了客户对尤律师执业能力和服务水平的充分认可及信任。 Continue Reading 金杜尤杨律师再度荣获《亚洲法律杂志》“中国客户首选律师20强”称号

作者：张运帷 李凌碧 黄中斌​ 金杜律师事务所公司证券部

本文梳理了网络医院的主要业务模式，并简述了其可能面临的法律障碍。

近几年，“网络医院”（含“云医院”、“互联网医院”、“智慧医院”等类似概念，下同）实现了井喷式的发展。据公开数据显示，从2011年到2016年，有533家互联网医疗企业总计获得了33.21亿美元的投资，平均每家企业的融资额约为623万美元[1]。尤其在2015年下半年后，在《国务院关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》、《国务院办公厅关于推进分级诊疗制度建设的指导意见》等一系列政策导向的刺激下，“网络医院”在2016年如雨后春笋般在全国各地生长壮大。 Continue Reading 网络医院，我有病你能看吗？

8月12日上午，“北大金杜全球高端法商人才计划”（GLBE）宣讲会在北京顺利举行。北京大学法学院院长张守文、金杜律师事务所全球主席王俊峰、金杜律师事务所管理合伙人王玲、北京大学法学院副院长杨晓雷，以及来自全国各地的数十名商界精英、律所合伙人、公司法务负责人和创业先锋共同参加了宣讲会。宣讲会由金杜律师事务所合伙人汪蕊主持。 Continue Reading GLBE宣讲会在京成功举办

By Alex Maschmedt, Louise Yun King & Wood Mallesons

The National Transport Commission (NTC) has released a discussion paper outlining four regulatory options to govern the safety of driverless cars and other autonomous vehicles in Australia. These include:

  1. Continuing the current approach
  2. Self-certification
  3. Pre-market approval
  4. Accreditation

These proposals mark an important step in developing a complete regulatory framework to support the large-scale roll-out of automated vehicles in the near future. The NTC is currently seeking feedback on each of the options proposed, along with any other issues that may arise in the regulation of driverless car technology. Subsequently, the NTC will formulate recommendations to submit to Australian transport ministers in November 2017.

This article evaluates the four regulatory options in light of current Australian practices surrounding vehicle safety and governance. Continue Reading The Regulatory Road for Driverless Cars in Australia

作者：Alex Maschmedt，Louise Yun 金杜律师事务所

澳大利亚国家交通委员会（“交通委”）发布了一份讨论稿，提出了有关澳大利亚无人驾驶汽车和自动驾驶汽车安全治理的四种监管方案，包括：

  1. 沿用现有措施
  2. 自我证明
  3. 入市前审批
  4. 认证

面对不久后将大规模推出的自动驾驶汽车，这些提案是建立完整监管框架的重要一步。交通委目前正在收集关于每一方案的反馈和无人驾驶汽车技术监管中可能产生的任何问题。接下来，交通委将在2017年11月向澳大利亚交通部提交成型建议。

本文将结合澳大利亚车辆安全和治理现有实践对这四种方案进行评析。 Continue Reading 澳大利亚无人驾驶汽车监管之路

作者：宁宣凤 吴涵 黎辉辉 张乐建 金杜律师事务所商务合规部

本文简要梳理《网安法》生效以后“个人信息保护”、“CII”与“网络运行安全”领域发生的若干重点事件。

时至今日，我国网络安全领域的基本法《中华人民共和国网络安全法》（“《网安法》”）生效已两个多月。在短短的两个多月来，《网安法》在立法层面全面铺开，从“个人信息保护”、“个人信息和重要数据出境安全评估”、“关键信息基础设施（CII）保护”等多个方面预备出台配套法规。从执法层面，监管部门也坚决推动《网安法》的落实，各地都开展了专项执法活动。与此同时，网络运营者之间关于个人信息归属、数据权利人等问题的矛盾也浮出水面，社会各界都聚焦未来《网安法》配套法规和执法活动的动向。

因此，下文将简要梳理和分享《网安法》生效以后“个人信息保护”、“CII”与“网络运行安全”领域发生的若干重点事件，供大家参考。 Continue Reading 《网安法》生效后不得不知的N件大事

By Scott Farrell, Eli Han, Urszula McCormack, Stanley Zhou King & Wood Mallesons

Ethereum uses blockchain technology …

Ethereum relies on a blockchain — a transaction record that is independently verified by others and held on a distributed ledger. The same technology underpins Bitcoin. However, the Bitcoin blockchain is predominantly designed to do one thing: facilitate Bitcoin transactions. Ethereum, on the other hand, is designed to act as programmable infrastructure. This means that Ethereum is a more adaptable and flexible development platform.

Continue Reading 10 Things You Need to Know about Ethereum

作者：莫里斯 & 麓伯

证监会对证券服务机构的监管趋严，近期，又有律所等中介机构因为在IPO、重大资产重组等项目中“未勤勉尽责”而受到监管部门的处罚。根据我国相关法律规定，证券服务机构未勤勉尽责，所制作、出具的文件有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的；违反《证券法》或者依法制定的业务规则的会被中国证监会行政处罚或被采取行政监管措施，情节严重的，则会责令关闭或者撤销证券服务业务许可。 Continue Reading 律师事务所证券业务行政处罚情况整理

作者：金杜律师事务所

2017年8月4日，金杜律师事务所承办的南通太平洋海洋工程有限公司（简称“太平洋海工”）重整案重整计划获得江苏启东法院批准，太平洋海工开始全面恢复生产经营，获得“重生”。

太平洋海工是世界中小型液化气船市场的领头羊，也是国内首批造船行业“白名单”企业之一，在国际、国内市场享誉盛名，特种船舶及再汽化模块在全球市场占有率均列第一，拥有十几项国家专利。受船舶海工市场不景气和对外提供巨额担保双重不利因素影响，太平洋海工经营与财务状况均陷入困境，于2016年8月5日被启东法院裁定受理破产清算，并指定启东市政府主要领导担任组长的清算组作为管理人。金杜凭借在破产重组领域的优秀业绩与良好的市场口碑，以管理人法律顾问身份进驻太平洋海工，受托全面负责太平洋海工重整各项工作。 Continue Reading 好的破产重整案该是这样子的