中文

Subscribe to 中文 via RSS

作者：金杜律师事务所 King&Wood Mallesons

光大证券股份有限公司（简称“光大证券”）在金杜律师事务所专业法律团队的协助下，成功完成在香港联交所主板发行H股并上市（股票代码：06178），初始发行规模为6.8亿股（行使超额配售权之前），以12.68港元定价，募集资金约86亿港元。该交易不仅在香港国际发售方面认购踊跃，而且获得众多投资者的高度认可；在公开发售方面也受到了市场热烈追捧，获得了1.6倍的超额认购，是今年以来为数不多的获超额认购的项目。

King & Wood Mallesons (KWM) has advised Everbright Securities Co., Ltd. (Everbright Securities) on its initial H-share issuance on the main board of Hong Kong Stock Exchange (Stock code: 06178) . Everbright Securities issued 680 million H shares (before exercising the overallotment option) priced at HK$12.68 per share, raising approximately HK$8.6 billion. In terms of its global offering, the transaction has received high recognition from a number of investors; while it has been warmly welcomed by the market with a 1.6 times oversubscription, making it one of the few issuances that has been oversubscribed this year.
Continue Reading 金杜助力光大证券成功赴港H股首发上市/King & Wood Mallesons advises Everbright Securities on its initial public offering of H-shares in Hong Kong

作者：金杜律师事务所

本期纵览包括对以下地区及国家反贿赂反腐败相关合规概况的介绍：澳大利亚，比利时，澳大利亚，比利时，中国，法国，德国 ，香港，沙特阿拉伯，意大利，新加坡，西班牙，阿联酋和英国。

微信“金杜说法”日后将陆续推出各个国别及地区的反贿赂反腐败介绍。
Continue Reading 金杜发布丨全球反贿赂反腐败纵览

作者：金杜律师事务所

在《亚洲法律杂志》最新公布的2016年“中国客户首选律师20强”榜单中，金杜律师事务所合伙人周昕律师以其在银行与融资领域杰出的业务能力，赢得众多客户赞誉而跻身该榜单。《亚洲法律杂志》的该项评选通过网络调查，收集了来自公司法务人员，管理人员或第三方商业顾问数百份的调查反馈，最终评选出20位优秀律师代表。

King & Wood Mallesons (KWM) partner Stanley Zhou was named one of the 2016 China Client Choice Top 20 Lawyers by Asian Legal Business (ALB) for his excellent capability in banking and finance and wide recognition from the clients. ALB’s research team selected China’s Top 20 lawyers based on hundreds of online survey results from in-house legal counsel or managers/executives at a non-legal enterprise, or business consultants of third parties.
Continue Reading 金杜周昕律师荣获《亚洲法律杂志》2016年第二个重量级奖项——“中国客户首选律师20强”

作者：James Douglass、Greg Stonefield、Barri Mendelsohn和Francis Iyayi  金杜律师事务所伦敦办公室

douglass_j根stonefield_g据报道，在未来五年里，尼日利亚需要1,660亿美元，以便为其不断增长的人口提供能源和基础设施。作为非洲最大的经济体，尼日利亚的能源和基础设施需求随着人口的增长与日俱增。因此，对支持该等基础设施项目投资的可行融资解决方案的需求也在日益增长。根据非洲开发银行的统计，尼日利亚的基础设施赤字达3,000亿美元。事实上，尼日利亚整个基础设施开支（相应也就是融资需求）预计将从2013年的230亿美元上升至2025年的770亿美元。

融资将来源于何处？尼日利亚最近以其颇具雄心的基础设施计划吸引了中国的资金和技术支持。本文将讨论中国投资的角色和意义，以及与中国基础设施融资交易典型架构方式相关的重要趋势。

全文阅读，请点击此处。

作者：鲍荣振 金杜律师事务所公司证券部

baorongzhen《学习，才会有诗和远方的田野》的“畅销文”作者鲍荣振律师又有了新作！此篇文章漫谈鲍律师在北京居住过的几个地方，从地名由来到相关名人典故，夹杂名人趣事，也伴随中日文翻译，于用心生活的日常中，感受法律悄然的变更。

一、捕黄鱼？——北京怎么能捕得到黄鱼呢？

上个世纪90年代，我住在蒲黄榆。

那时蒲黄榆是一个典型的劳动人民集中的地方，没有什么有钱人和有名的人。好像只有一个叫汪曾祺的作家。说到汪曾祺，很多人都不知道，但他写的《芦荡火种》应该有很多人知道。这个剧后来成为样板戏之一的《沙家浜》。 
Continue Reading 那些年我在京城住过的地方

作者： Urszula McCormack 和 Lauren Dray. 金杜律师事务所香港办公室

mccormack__u作为反洗钱和反资助恐怖活动全球标准的制定者，金融行动特别工作组（FATF）近日在韩国釜山召开全体会议。

会议内容涉及持续打击资助恐怖活动（包括ISIL威胁）、信息共享及非营利和代理银行业务的“去风险”。本文列出了此次全会的八大要点，并为香港金融机构提出了八项重要提示。

全文阅读， 请点击此处。

作者：金杜律师事务所

“以客户为中心”是事务所发展的核心方向。转变市场开发的思路，考虑如何与客户建立更深层次和坚固的合作关系，从而提供全方位高水准的法律服务，是律所的长远发展之道。律师如何更好地服务客户，与其闭门造车，不如听听客户是怎样说的。我们整理了来自客户公司法律总监的经验之谈，倾听他们对于律师如何把握客户需求，提供法律服务的建议。

客户需要律师怎样提供法律服务，这个题目很大，无论从哪个角度，都有广阔的扩展性和延展性。就我自身的工作，愿意和大家分享一些经验和体会。
Continue Reading 关于服务客户你应该知道的五件事

作者：金杜律师事务所

2016年8月16日，联合利华（Unilever）发布公告宣布与全球领先的空气净化技术及解决方案提供商Blueair达成收购协议。通过此次收购交易，联合利华将得以进入空气净化产品领域，进一步完善其产品线；与此同时，Blueair品牌和产品也将借助联合利华可持续发展理念、全球化资源与渠道得到更大的发展，帮助更多的人们呼吸到洁净的空气和享受健康的益处。此次收购还有待于相关审批流程以最终完成交易。

联合利华是世界领先的食品、家庭护理和个人护理用品提供商，产品畅销190多个国家和地区。Blueair 是1996年创立于瑞典斯德哥尔摩的空气净化器品牌，去年销售额达1.06亿美元，现已成为中高端室内空气净化系统全球领导品牌，产品行销美国、日本、韩国、中国、印度等60多个国家和地区。
Continue Reading 金杜代表中方股东助力联合利华收购Blueair

作者：罗艾 谢敏茹 金杜律师事务所商务合规部

luo_ai2016年4月13日，人社部宣布废止《劳动部办公厅关于职工擅自离职按自动离职处理发生争议属劳动争议处理范围的复函》，但《劳动部办公厅关于自动离职与旷工除名如何界定的复函》 仍然有效。那么，在法律规定相对混乱的情况下，如用人单位在规章制度中规定“员工旷工三天以上的，视为自动离职”，用人单位与员工的劳动关系可否据此自动解除？结合相关司法实践，本文尝试对此问题进行归纳和提出建议。

全文阅读， 请点击此处。

作者：梁燕玲 邓华 金杜律师事务所商务合规部

liang_linda根据《劳动合同法》，用人单位违法解除或者终止劳动合同时，如果员工要求恢复劳动关系，除非用人单位能够证明劳动合同已经不能继续履行，否则员工的要求就会得到支持。大多数情况下，用人单位都不希望恢复与员工的劳动关系，而是仅仅支付违法解除劳动合同赔偿金。那么哪些情形足以导致劳动合同不能继续履行呢？

根据我们的经验，在北京地区的裁审实践中，在认定劳动合同不能继续履行时一般遵循客观性标准，即当用人单位以第一份劳动合同到期、员工已另谋他职、原岗位已撤销等客观理由来抗辩时，都在一定比例上获得了支持；而以信任关系破裂这样的主观性理由来抗辩时，则鲜被认可。但是近期，我们发现有法院支持了信任关系破裂的理由，认为劳动合同在该种情况下确已不能继续履行。下面我们对该案件进行介绍和评析。

全文阅读，请点击此处。