作者:金杜律师事务所

随着中国政府对于商业合规领域的执法日趋严格,无论是国有企业、民营企业还是在中国经营的跨国公司,均可能随时面临来自反垄断、贸易和关税、劳工就业、安全生产、环境保护、政府采购、税务、商业贿赂等诸多方面的合规性挑战。强化企业合规体系,将合规经营纳入“新常态”的管理机制已成为企业发展的一个必然新趋势。 
Continue Reading

作者:金杜律师事务所

2016年11月,深圳丝路数字视觉股份有限公司(简称“丝路视觉”)在金杜律师事务所的协助下,首次公开发行A股股票,并在深圳证券交易所创业板上市(股票代码:300556),成功打造“CG技术第一股”。此次丝路视觉的发行规模为2,780万股,发行价格为人民币5.54元/股,募集资金总额为人民币15,401.20万元。

丝路视觉主要从事以计算机图像技术(简称“CG技术”)为基础的数字视觉综合服务业务,是专业化、全国性的CG视觉服务提供商,16年专注于为建筑、设计、展馆、广告、动漫、游戏、影视、文体娱乐活动等行业的客户提供涵盖CG静态、CG动态、CG视觉场景综合业务的数字视觉综合服务。

金杜担任发行人法律顾问全程参与本项目。自该上市项目于2011年启动至成功上市,金杜团队协助发行人解决了包括关联方梳理、注销及重组处理、员工股权激励、经营性民办培训业务合规性、国有股权管理和转持等法律事项,对丝路视觉上市成功起到了关键性作用,赢得客户及相关中介机构的高度评价和认可。金杜法律团队的负责合伙人为靳庆军律师、周蕊律师,同时得到内核合伙人潘渝嘉律师的大力支持,项目团队成员包括李青林、叶凯、黄敏、潘艳梅、罗雪珂。

阅读其他文章请点击这里

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2016年10月28日,华润医药集团有限公司(简称“华润医药”, 股票代码:3320) 在金杜律师事务所协助下正式在香港联交所主板上市。华润医药本次全球共发行15.43亿股,每股发行价为9.10港元,总募资金净额约为136.71亿港元,成为2016年港股市场最大非金融类IPO。如后续全额执行超额配售选择权,将成为有史以来最大中资医药IPO、全球排名第六位的医药类IPO。

On 28 October 2016, China Resources Pharmaceutical Group Ltd. (“CR Pharmaceutical”, stock code: 3320) had its H shares listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange, with King & Wood Mallesons (KWM) advising its underwriters. CR Pharmaceutical issued a total of 1.543 billion

作者:陈兵 杨玥 金杜律师事务所公司证券部

捕获就在《婴幼儿配方乳粉产品配方注册管理办法》(“注册管理办法”)生效实施的前一天,即2016年9月30日,国家食品药品监督管理局(“食药监局”)发布了《婴幼儿配方乳粉产品配方注册管理过渡期的公告》(“公告”)。此前《注册管理办法》[1]明确规定,婴幼儿配方乳粉产品的配方必须进行注册,方能在我国境内生产或销售。

《公告》规定了自2018年1月1日起,婴幼儿配方乳粉产品的销售和生产需要获得配方注册证书,并就2018年1月1日前在我国境内已生产或已向我国境内出口的产品提供了指引。

《公告》看起来简单明了,但是对于婴幼儿配方的市场竞争者而言(不论是传统商业模式还是通过跨境电商模式),都应理解本《公告》发布后的潜在影响,并在过渡期内采取准备措施。

全文阅读 请点击这里

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

圆通速递股份有限公司(简称“圆通速递”,股票代码:600233)在金杜律师事务所专业团队的协助下,借壳大连大杨创世股份有限公司(简称“大杨创世”,600233.SH)于2016年10月20日成功完成整体上市,成为“中国快递第一股”。本次重大资产重组交易方案包括重大资产出售、发行股份购买资产及发行股份募集配套资金三项内容。截至2016年10月19日收盘,圆通速递总市值约1,020亿,是A股市场少有的民营千亿市值公司之一。

Advised by King & Wood Mallesons (KWM), YTO Express Co., Ltd. (YTO Express, stock code: 600233) completed its back-door listing by acquiring Dalian Dayang Trands Co., Ltd. (Dayang Trands, 600233.SH) on 20 October 2016 to become the first listed company in China’s express industry. In the transaction, the

作者:金杜律师事务所

  • 迪拜国际金融中心法院(“DIFC法院”)与上海市高级人民法院通力合作,以实现共同目标
  • DIFC法院联合金杜律师事务所发布涉及财产判决的承认和执行指南   

上海,中国,2016年10月27日:中国与阿拉伯联合酋长国贸易关系因双方今日签订的司法合作协议而进一步加强。

上海市高级人民法院今日与DIFC法院签订司法合作协议,双方同意协力实现共同战略目标,为未来进一步的司法协作奠定基础。
Continue Reading

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

金杜律师事务所(金杜)宣布加入香港基建融资促进办公室(IFFO),成为IFFO的合作伙伴。IFFO创建于2016年7月,是由香港金融管理局牵头成立的平台,旨在促进基础设施投资及其融资,并在中国“一带一路”计划的带动下促进香港发展成为基建融资枢纽。随着中国企业不断谋求“走出去”战略,香港日趋有望成为融资枢纽,为中国企业交易提供资金。

King & Wood Mallesons (KWM) announced today that it has joined the Hong Kong Infrastructure Financing Facilitation Office (IFFO) as a partner. The IFFO is a platform established by the Hong Kong Monetary Authority in July 2016 to facilitate infrastructure investments and their financings. It supports Hong Kong’s development as an infrastructure financing hub under China’s Belt and Road initiative. As Chinese enterprises pursue their “going out” strategies, opportunities for Hong Kong as a fund raising hub for these transactions will increase.
Continue Reading

作者:金杜律师事务所 King & Wood Mallesons

2016年6月1日,在优兴咨询最新发布的2016中国最具吸引力雇主榜单中,金杜律师事务所蝉联法律类学生首选的20家雇主榜第一位。作为国际知名的调查研究与管理咨询机构,优兴咨询每年通过向中国超过100家重点高校各学科的60,000名学生进行调研得出不同学科的20个最佳雇主榜单。金杜连续第二年获得众多法学院学生们的投票认可,不仅反映了金杜在法律行业的综合实力,同时也强化了金杜注重人才、以人为本的雇主品牌影响力。

1 June 2016, King & Wood Mallesons (KWM) has retained its first position in the latest China’s Most Attractive Employers Ranking 2016 released by Universum in the second year. As one of the global well-known researching and management consulting organizations, Universum surveyed over 60,000 students across different disciplines from