litigation

Subscribe to litigation via RSS

作者：刘相文 徐献宏   金杜律师事务所争议解决组

国际商事争议的范围很广，涉及国际货物买卖、并购、PE投资、工程建设等诸多领域。但是简言之，中国律师所处理的“国际商事争议”，指的是同时具备中国和外国因素的商事争议，其主要事实可能发生在中国国内，也可能发生在国外。由于其跨国性的基本特点，国际商事争议的解决方式与国内争议有明显的区别。

在处理案件的过程中，我们发现国际商事活动的当事人越来越重视争议解决方式的选择，之前在合同中没有争议解决条款或者争议解决条款不规范的情况有所改观。Continue Reading 刍议国际商事争议解决方式的选择

作者：胡梅 Holly Blackwell  金杜律师事务所争议解决组 上海分所

美国的诉讼证据开示制度对于缺乏美国诉讼经验的当事人来说非常陌生，对于中方当事人来说更是如此，因为中国诉讼程序与其大相径庭。中国法下的诉讼程序与其他大陆法系国家类似，双方当事人只须提供支持己方诉求或抗辩的相关证据既可。美国证据开示制度则不仅要求当事人提供对己方有利的证据，也要求当事人提供对其不利的证据。美国证据开示规则能使诉讼当事人较容易地得到对方、甚至是第三方的信息，例如公司内部电子邮件、文件、记录和规章。即使此类信息的披露会违反中国法律规定，一方也可以要求对方披露所需信息。尽管海牙公约提供了一条取得中国境内证据的途径，但当一方当事人在美国法庭提起诉讼时，美国法庭并不总倾向于适用《海牙公约》[i]的程序。从近期的一些美国案例中，我们不难看出要求中方当事人出示证据的困难性，以及中方当事人就此问题在美国诉讼中面临的挑战。Continue Reading 在中国境内为美国诉讼取证

作者：Richard W. Wigley  徐静 金杜律师事务所争议解决组

 在中国的民事诉讼中，如何有效地执行和解协议经常会成为诉讼参与人关注的焦点。尤其是当上诉人撤回上诉请求后，而另一方当事人不执行庭外和解协议，另一方当事人的权利如何得到救济？中国是一个以成文法为基础的大陆法系国家，没有美国、澳大利亚、英国等英美法系国家一样的判例制度。虽然中国有相应的成文法，如《民事诉讼法》，但司法实践中存在大量法律问题需要在成文法之外予以释明。基于上述原因，最高人民法院在《关于关于案例指导工作的规定》的第一条中，明确说明了“指导性”案例的价值，即作为对全国法院审判、执行工作提供指导作用[i]。Continue Reading 最高人民法院为各级法院执行和解协议提供指导性案例

作者：王开定 金杜律师事务所公司组

集体诉讼[1]是美国联邦民事诉讼规则中一个非常重要也富有争议的法律制度。在传统的民事诉讼程序中，法院审理的是一个原告和一个被告之间的争议。在集体诉讼中，集体代表代表全体集体成员向法院提起诉讼。集体代表之外的缺席集体成员不是传统意义上的诉讼当事人，他们不参与诉讼程序。无论判决对集体成员是否有利或者不利，集体诉讼判决将约束所有集体成员。

在美国，集体诉讼比民事诉讼的任何其它领域更受到法院、立法机构、学术界和实务界的关注。集体诉讼涉及生活中受到广泛关注的各种问题，这些问题涉及石棉诉讼、飞机失事、证券欺诈、反垄断、消费者权益保护、环境保护、种族歧视、性别歧视、就业歧视、输血、烟草、公民权利保护、员工福利、产品责任等方面。同时，集体诉讼比民事诉讼的任何其他领域更有争议。赞成者主张，集体诉讼是美国“二十世纪程序法最重要的发展之一”。法院应更多地使用集体诉讼，以达到改良社会目的，同时为那些在经济上无法起诉的受害者提供救济。反对者认为，除了使公司破产、律师发财、法院积压案件外，集体诉讼一无是处。Continue Reading 美国集体诉讼规则中平衡当事人利益的机制

作者：胡梅 瞿淼 郁斯敏 金杜律师事务所争议解决组

2011年7月22日，美国华盛顿州通过了修改其《反不正当竞争法》的议案，新增一章名为《产品销售-窃取或盗用信息技术》的新法（以下简称“新法”）。根据该法律规定，在生产、经营中使用假冒盗版信息技术产品（包括假冒硬件产品和软件产品）并拒不改正的产品制造商，无论其违法行为发生在何处，只要其产品在华盛顿州销售或者许诺销售，都将可能构成不正当竞争，从而导致其在美国华盛顿州被政府或其竞争者起诉，并可能因此导致货物在美国被扣押、被禁止销售、以及被判令支付赔偿金，甚至惩罚性赔偿。该法案的颁布和实施虽然远在美国华盛顿州，但却对于全球所有向美国出口的制造业企业均有影响。中国被视为“世界工厂”而美国又是“中国制造”产品的最大出口市场，众多的中国制造企业均应注意该法案可能对其生产经营活动所产生的实质性影响，避免由于在生产经营过程中使用假冒盗版IT产品导致向美国出口受阻并引发其他法律风险。Continue Reading 使用盗版软件将可能导致在美国被诉 – 评美国华盛顿州新修订之《反不正当竞争法》

By Xu Jing, Partner at King & Wood’s Intellectual Property Group

Malicious litigation is broadly thought to be using a legal right to litigate to protect an interest when no substantive right has been violated. Currently, Chinese law does not provide any specific provisions on how to determine whether a party has abused its right to litigate, nor does the law define the concept of malicious litigation. Moreover, Chinese law does not provide specific remedies for a victim of malicious litigation to repair the damages suffered from a malicious litigation.Continue Reading Counter-Suit for Damages Actions in Malicious Litigation

Chinese outbound investment has grown rapidly in the last few years, particularly in the energy, mining, banking, IT and creative industries. On August 18, 2009 China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec) announced the USD 7.2 billion acquisition of the Swiss Addax Petroleum Corporation. This was the largest international acquisition by a Chinese company to date. Additionally, CNPC has made several large international acquisitions – for example, in May, 2009, CNPC acquired a 45% stake in Singapore Petroleum for USD 1.2 billion while companies such as China Minmetals, China Nonferrous Metals, Baosteel, and ICBC have also made significant outbound investments recently. With the increasing internationalization of Chinese companies, commercial disputes are almost inevitable. In our experience, when dealing with international arbitration and litigation proceedings, we see Chinese companies employing a number of different strategies:

By King & Wood’s Cross Border Dispute Resolution teamContinue Reading Resolving International Disputes in Outbound Investment

From 2003-2007, over US$100 billion poured into China via offshore structures in tax havens like the Cayman Islands. Much came from global institutional investors who tasked alternative investment managers with allocating a percentage of their portfolios to high-yield opportunity funds, emerging markets and real estate.

Everyone wanted a piece of the “China Dream,” but in recent months they have woken up to deteriorating economic conditions. Institutional investors are forcing redemptions of their investments from high-yield, high-risk markets.

Jack Rodman, Senior Advisor to King & Wood\‘s International Debt/Restructuring Practice

Summarized from Mr. Rodman’s article for China Economic Review, May 2009.Continue Reading The Best of a Bad Deal