By Alex Maschmedt and Matthew Gardner. King & Wood Mallesons’ Melbourne office.

Two of the key policy bodies for road and vehicle use in Australia, AustRoads and the National Transport Commission (NTC), have jointly developed new “Guidelines for Trials of Automated Vehicles in Australia” (Guidelines), published on 24 May 2017.

The Guidelines are the first step in framework for reform of Australia’s transport regulatory systems to accommodate the rise of automated vehicles.
Continue Reading

作者:宁宣凤  杨楠 金杜律师事务所商务合规部

untitled“隐形面单”:个人信息保护的有益尝试

近日,一则顺丰快递在行业内首推“隐形面单”的新闻[1]引发关注。根据相关报道,顺丰快递此次推出的实际上是一个名为“端到端全流程信息安全解决方案”的用户个人信息综合保护技术方案,主要包括以下三方面举措:

  1. 对快递面单上的用户姓名、电话号码、地址等个人信息进行隐藏或编码,从而实现用户个人信息在快递面单上的全面加密化。
  2. 针对企业内部可能接触到用户个人信息的各个环节及其工作人员,如收派员、客服人员等,实现用户个人信息的全流程隐藏。
  3. 逐步进行全国范围内的地址编码工作,以期以编码来全面取代用户个人的真实地址信息。


Continue Reading

By King & Wood Mallesons

2 May 2017, acting as counsel for All-Stars Investment, King & Wood Mallesons (“KWM”) facilitated the series B round of financing for Logistics QQ Truck Alliance (“Truck Alliance”), raising more than US$270 million of new capital. This is the largest round of funding thus far amongst online long-haul logistics platform start-ups in China. International Finance Corp (“IFC”) and All-Stars Investment Ltd co-led the financing, and several new heavyweight institutions and existing investors also jumped on the bandwagon to invest new cash. Truck Alliance’s valuation now exceeds US$ 1 billion and joins the ranks of “unicorn” companies in China.  
Continue Reading

作者:金杜律师事务所

2017年5月2日,金杜律师事务所作为全明星投资的法律顾问,促成货车帮B轮融资项目,融资总额逾2.7亿美元。这是中国在线长途物流平台领域初创企业迄今为止最大的单轮融资项目。国际金融公司及全明星投资有限公司共同领导了此次融资,同时数家新的重磅机构和现有投资者也随后跟投注入新资金。货车帮现估值已超10亿美元,跻身中国 “独角兽”企业行列。
Continue Reading

阴阳师、王者荣耀、英雄联盟……游戏在各个群体中的热度不断攀升,成为年轻人社交、娱乐必不可少的生活元素。作为目前最具增值潜力的互联网行业之一,游戏行业和传统行业一样,也发生了许多法律纠纷。本周,理脉梳理了中国裁判文书网公布的2016年网络游戏行业诉讼纠纷,为各位虚拟城市的筑梦者和虚拟空间的热情玩家梳理游戏行业的法律风险。

一、2016年中国游戏行业诉讼情况概览

2016年,游戏行业共有诉讼纠纷58件,涉诉总金额达6379万元,有涉诉类型复杂,诉请金额高的特点。
Continue Reading

作者:肖马克 陈兵 贺墨亭  金杜律师事务所公司证券部

schaub_m1huckerby_martyn2017年3月17日,中华人民共和国商务部(“商务部”)在其官方新闻发布中确认,自2018年1月1日起,将可能对现有跨境电商零售进口(“跨境电商”)监管模式进行调整,新模式将在15个试点地区实施。这对国际保健食品企业和婴幼儿配方奶粉供应商来说,可能是一值得庆祝的消息。

当前的氛围与2016年4月形成鲜明对比,当时,多家中国监管机构联合正式出台针对跨境电商的新政策,其中最受关注的部分是,包括保健食品、婴幼儿配方奶粉、化妆品和医疗器械在内的一系列产品被要求取得在中国监管机构的注册或备案。

这一政策在市场上引起巨大恐慌,导致跨境电商业务收入急剧减少(近三分之一)。随后,于2016年5月发布的通知规定,截至2017年5月为实施注册和备案要求的过渡期。2016年11月,商务部进一步宣布过渡期将延长至2017年底。
Continue Reading

003Merger, Coalition and Recast

—King & Wood Mallesons released China Bulletin TMET Special Issue

Change has started and keeps on going on…

The unprecedented wave of the mobile internet has swept through traditional industry and marketplaces.

Through merger and coalition, the recasting of industries just goes on.

With this ongoing opportunity, King & Wood

001融合、碰撞与重塑

—金杜律师事务所发布中国法律期刊TMET专刊

改变已然发生,还在继续进行。

移动互联网大潮正以前所未有之势席卷传统行业。

融合与碰撞之间,重塑各个行业的演出才刚刚拉开序幕……

TMET专刊旨在从当今最火热的移动互联网场景产品出发,通过互联网金融、电子商务、知识产权管理、争议解决等多重视角,在法律的语境下深究并分析“互联网+”现象背后所蕴藏的本质。

下载期刊,请点击此处