Header graphic for print

China Law Insight

Category Archives: Labor & Employment

Subscribe to Labor & Employment RSS Feed

不谈理想,聊聊工资——北京最新劳动争议审理意见解读(三)

Posted in Corporate, Labor & Employment

作者:姜俊禄 梁燕玲 徐晓丹 金杜律师事务所劳动法团队 

就2017年4月24日公布的北京市《关于审理劳动争议案件法律适用问题的解答》(“《解答》”),我们分三期与各位分享其主要内容,本文是其中第三篇。在第一篇和第二篇中,我们主要从以下方面解读了《解答》的主要内容:

有条件地确认了在特定情形下企业的单方调岗权利; 列举“劳动合同无法继续履行”的若干情形… More…/更多

上班玩王者荣耀,难道开不掉?——北京最新劳动争议审理意见解读(二)

Posted in Corporate, Labor & Employment

作者:姜俊禄 梁燕玲 徐晓丹 金杜律师事务所劳动法团队 

就2017年4月24日公布的北京市《关于审理劳动争议案件法律适用问题的解答》(以下简称《解答》),我们分三篇与各位分享其主要内容,本文是第二篇。在第一篇中,我们主要从以下三方面进行了分享。

有条件地确认了在特定情形下企业的单方调岗权利; 列举“劳动合同无法继续履行”的若干情形; 放宽试用期解除的审… More…/更多

试用期解除终于比离婚简单了——北京最新劳动争议审理意见解读(一)

Posted in Labor & Employment

作者:姜俊禄 梁燕玲 徐晓丹 金杜律师事务所劳动法团队 

2017年4月24日,北京市高级人民法院、北京市劳动人事争议仲裁委员会联合公布了《关于审理劳动争议案件法律适用问题的解答》(“《解答》”)。在起草和讨论阶段,这份解答通常被称作“《会议纪要(三)》”。《解答》立意深远,敢于直面争议,试图在疑难问题上作出统一的审理尺度,在起草之初便被寄以厚望。

More…/更多

How to deal with Employees’ Unreasonable Application for Sick Leave

Posted in Labor & Employment

BY Lucy Lu,Li Xin and Hang Ying. King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group.

According to the PRC labor laws, an employer is obliged to ensure employee’s right to stipulated medical treatment period if an employee is suffering from illness.  In practice, when an employee goes to the hospital and seeks professional advice from a doctor, the doctor will take account of all factors concerning illness and health risks of the employee and then issue official medical certificate, with which the employee may apply for sick leave with the employer.  Accordingly… More…/更多

Employers: Be Cautious with Pay Cuts

Posted in Labor & Employment

By Yin Juquan, Zhang and Yuanhao. King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group.

Reduction of an employee’s salary is often a consequence of the employer’s decision to demote the employee for some reason. However, the employer should refrain from meting out a pay cut arbitrarily. Usually, lawful pay cuts occur in two circumstances – when both employer and employee agree on it, or when the employer enforces it by law.

Pay cut agreement between employer and employee

Remuneration is a necessary clause of an employment contract. Article 35 of the Labor Contract La… More…/更多

降薪不可任意为之

Posted in Labor & Employment

作者:尹居全 张元浩 金杜律师事务所商务合规部

“降薪”也即降低劳动者劳动报酬,最为常见的情形是用人单位对员工进行降职降级处分从而伴随降薪的后果,但用人单位对员工的降薪也不能任性为之。一般而言,合法降薪包括用人单位与劳动者协商一致进行降薪和用人单位依法单方对劳动者进行降薪两类情形。

用人单位与劳动者协商一致进行降薪

劳动报酬是劳动合同的必备… More…/更多

New Rules for Basic Pension Transfer and Continuation

Posted in Labor & Employment

By LUO Ai and TANG Xiaojing  King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group.

On November 28, 2016, the Ministry of Human Resources and Social Security (“MHRSS”) issued the Notice on Several Issues in the Transfer and Continuation of Basic Pension Insurance of Urban Enterprise Employees (the “Notice”) clarifying several issues arising from the implementation of the Interim Measures for the Transfer and Continuation of Basic Pension Insurance of Urban Enterprise Employees(the “Interim Measures”) since 2010.

Regulations on Urban Employees’ B… More…/更多

基本养老保险关系转移接续新规解读

Posted in Labor & Employment

作者:罗艾  汤晓静 金杜律师事务所商务合规部

人力资源和社会保障部于2016年11月28日发布《关于城镇企业职工基本养老保险关系转移接续若干问题的通知》(以下简称《通知》),就《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》自2010年实施以来出现的一些新问题新情况,作出了更为明确的规定。

城镇企业职工基本养老保险转移接续的制度沿革

按照2010年出台的《社会保… More…/更多

员工“泡病假”,公司有妙招

Posted in Labor & Employment

作者:陆慧文 李馨 杭莺 金杜律师事务所商务合规部

根据劳动法的相关规定,当员工患病时,公司应当赋予员工休病假的权利。实践中,当员工前往医院就诊并要求医生出具病假建议时,医生会综合考虑员工的疾病状况及健康风险等因素,出具病假证明文件,员工拿到病假证明就可以向公司告假。可是,有不少投机主义员工会利用休病假的机制,辗转于医院中“人情医生”的关… More…/更多

员工虚假考勤,可以解聘吗?

Posted in Labor & Employment

作者:尹居全 张元浩 金杜律师事务所商务合规部

考勤制度对于用人单位而言既是必要的也是尤为重要的,而通过检查员工“打卡”的情况进行考勤是最常用也是最直接有效的方式。这样一来,“打卡”后离岗、托他人代为“打卡”等“虚假考勤”的违纪行为在用人单位用工过程中时有发生,用人单位可否因员工存在“虚假考勤”行为而认定严重违反规章制度从而单方解除该员… More…/更多

The “Ethnic Chinese Card” is coming!

Posted in Labor & Employment

By Jiang Junlu Pei Xiu King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

Since the idea of the Ethnic Chinese Card (“ECC”) was raised by Hong GUO (Director of the Administrative Committee of Zhongguancun) on 27 November 2015, Chinese communities worldwide have been following the discussion with interest.

On 13 March 2016, Yuanping QIU, Director of the Overseas Chinese Affairs Office, stated in an interview that China had no plans to launch the ECC. At the end of 2016, the ECC once again came into the media spotlight, but the most recent official statement remains that … More…/更多

“华裔卡”——就要来了!

Posted in Labor & Employment

作者:姜俊禄 裴修 金杜律师事务所商务合规部

自2015年11月27日中关村管委会主任郭洪首次提出“华裔卡”概念以来,社会各界和海外华人一直在密切关注“华裔卡”实施情况。然而紧接着,2016年3月13日,中国国务院侨务办公室主任裘援平接受采访时表示,还没有考虑出台“华裔卡”。

2016年底,与“华裔卡”相关的新闻再度进入大众视野,然而针对“华裔卡”的最新官方表态仍… More…/更多

Taking Annual Leave to Explore the World More Often!

Posted in Labor & Employment

By Lucy Lu,  Lexina Li and Enya Yang King & Wood Mallesons’ Commercila & Regulatory group

Annual leave is an important reflection of the right to rest granted by law to employees.  The introduction of the annual leave system has made the taking of holidays a hot topic amongst both employees and employers.

Mr. Zhang, a resident of Zhangjiang, Shanghai, quit his job on 10 March 2012. Four days later, on 14 March 2012, he commenced employment with a new company. For the following five years he worked relentlessly without taking annual leave. At the end of 2016, Zhang’s employ… More…/更多

世界那么大,我想休年假!

Posted in Labor & Employment

作者:陆慧文 李馨 杨宁宁 金杜律师事务所商务合规部

上海张江的IT小伙儿小张,自2012年3月10日离职后随即于2012年3月14日进入一家电脑公司工作,入职近五年兢兢业业、任劳任怨,从未休过年休假。悲伤的是,年末公司对小张作出劳动合同到期终止不续的决定,小张表示蓝瘦香菇。相应地,那些年错过的年休假回不来了,但是听说补偿还是可以追回来的,于是小张找到我们,希… More…/更多

Enterprise Annuity: A Conversation between HRD and CEO

Posted in Labor & Employment

By Jiang Junlu, Qin Wen King & Wood Mallesons’Commercial & Regulatory group

Date:October 2016 Place:The CEO office of a large domestic company Attendees:

Richard, 39 years old, had worked in a foreign-owned enterprise before being employed as HRD by the company six months ago. He has outstanding domestic and overseas educational background and work experience and is extremely strong in execution and innovation.

Mr. Li, CEO of the company, 49 years old, has been in this position for three years. He had worked as an executive for several companies with extensive experience … More…/更多

企业年金:HR总监与CEO的对话

Posted in Labor & Employment

作者:姜俊禄 秦雯 金杜律师事务所商务合规部

时间:2016年10月 地点:某大型内资公司CEO办公室 人物:

HR总监Richard,39岁,半年前从某外资企业空降公司担任HR总监,有着优质国内外教育背景及工作经验,具有极强的行动力及创新精神。

公司CEO李总:49岁,任公司CEO已三年。曾担任过多家公司的高管,具有丰富的公司管理经验。

背景:

Richard浏览网页,又看到了专家们对于《企业年… More…/更多

Employers Liability For Withholding Severance Of Employment Certificates

Posted in Corporate, Labor & Employment

By Yin Juquan and Zhang Yuanhao King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

A document that certifies the cancellation or termination of an employment contract is known as a severance of employment certificate. Pursuant to Articles 50 and 89 of the PRC Labor Contract Law, if an employment contract between an employer and an employee is canceled or terminated, the employer must issue a document promptly certifying the cancellation or termination of the contract; if the employer fails to perform this obligation, it shall be liable for compensating the employee for … More…/更多

不开离职证明,损害赔偿怎么算?

Posted in Corporate, Labor & Employment

作者:尹居全 张元浩 金杜律师事务所商务合规部

解除或者终止劳动合同的证明,俗称离职证明。根据我国《劳动合同法》第五十条和第八十九条的规定,用人单位在与劳动者解除或者终止劳动合同时应及时出具解除或者终止劳动合同的证明,未及时履行该义务的并给劳动者造成损害的,应当承担赔偿责任。虽有前述如此规定,但并无法律或行政法规、规章对用人单位如何承担… More…/更多

Latest Judicial Guidance on Trial of Labor Disputes

Posted in Corporate, Labor & Employment

by Xu Xiaodan and Wang Zhaogang  King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

On 30 November 2016, the Supreme People’s Court published the “Minutes of the Eighth National Working Conference on the Courts’ Trial of Civil and Commercial Cases (Civil Part)” (the “Minutes”). This article analyzes and interprets the employment-related parts of the Minutes as trial guidance.

Read full article, please click here.… More…/更多

How employers cope with employees’ early departure

Posted in Corporate, Labor & Employment

by Linda Liang, Yuting Zhu King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

Human resources are key to a company’s core competences. In Beijing, as the household registration quota is scarce, enterprises often attract employees by helping them obtain household registration. However, some employees have their own calculation, which is to leave their jobs as soon as they obtain the quota. Facing such a situation, what can enterprises do to protect their legitimate rights and interests? We will discuss this matter through a review and analysis of a case in Beijing.… More…/更多

拿到户口就离职?企业要有新“套路”

Posted in Corporate, Labor & Employment

作者: 梁燕玲 朱钰婷 金杜律师事务所商务合规部

人才是企业的核心竞争力所在。在北京市,鉴于户口名额的稀缺性,企业往往会以承诺办理户口的方式来留住人才,使他们能安心工作。但是,有的员工却打起了自己的“小算盘”,在企业协助他们取得户口后就想离职。面对这种情形,企业能够采取何种有效措施,以切实维护自己的合法权益?以下我们将结合一起发生在北京的… More…/更多

职业卫生管理,企业你用尽“洪荒之力”了吗?

Posted in Labor & Employment

作者:罗艾 谢敏茹 郭娴 金杜律师事务所商务合规部

劳动者在职业活动中,因接触粉尘、放射性物质和其他有毒、有害因素而引起的疾病为职业病。用人单位是职业病防治的责任主体,并对本单位产生的职业病危害承担责任,但是实践中企业对待职业病隐患却时常侥幸大意,但当职业病隐患这把“悬在企业头顶的利剑”落下时,往往付出了沉重的代价。例如某国际高科技公司的… More…/更多

On Calculation of Monthly Salary in the Case of Absence

Posted in Labor & Employment

By Yin Juquan, Zhang Yuanhao.King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

For a new employee who has served less than a month, or an employee with leave of absence, his/her pay may need to be calculated based on an incomplete month. The law does not specify a calculation method in these circumstances. This article analyzes two typical monthly salary calculation methods for employees who have taken leave of absence.

Read full article, please click here.… More…/更多