By Mark Schaub and James Zhang King & Wood Mallesons’ Shanghai Office
ow It Happens?It was an ordinary Tuesday morning in February when Mandy, a senior accountant in MCA Corporation Ltd, a major US machinery manufacturing company, received 2 emails from company’s CEO Steve Green. This email address was not Mr. Green’s usual
作者：肖马克 张军 金杜律师事务所上海办公室
件缘起二月里一个平常的周二上午，美国一家大型机械制造公司——MCA股份有限公司的高级会计师Mandy从公司总裁Steve Green那里收到两封电子邮件。邮件地址并非Green先生的常用地址，但Mandy对此并未太在意，因为Green先生有时确实会使用其他电子邮件地址。
邮件的主题为“紧急且保密”，其中正文第一行就写着“以下信息为高度机密。请通过邮件直接与我联系并不要将其复制给其他任何人。”Mandy在邮件后文中得知，Green先生在一家名为精英咨询公司的帮助下，目前正在中国进行一项绝密的企业并购交易。邮件附件为精英咨询公司发来的两份账单，要求立即支付，总额为432万美元。一如她平日迅速高效的工作风格，Mandy当天就将上述款项汇至邮件中所列的中国的银行账户。
全文阅读，请点击此处。
By Xuhua Huang and Ying Xu King & Wood Mallesons’ Singapore Office
T
he third China-Singapore government-to-government cooperation project, China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity (“Connectivity Project”) has recently commenced, aiming to promote the “connectivity” between these two countries in the areas of financial services, aviation, transport & logistics and information &
作者：金杜律师事务所 银行和融资组
继2016年3月18日国务院常务会议审议通过了全面“营改增”试点方案，3月23日财政部和国家税务总局正式出台了《关于全面推开营业税改征增值税试点的通知》（财税[2016]36号文）（包括其相关附件，以下称“36号文”）。36号文的出台，一方面将全国范围内全面推开营业税改征增值税（以下称“营改增”）试点范围进一步扩展到建筑业、房地产业、金融业、生活服务业等全部营业税纳税人，实现全行业的营改增；另一方面也对近年来“营改增”试点过程中的相关法规进行了整合和统一，以迎接全面“营改增”时代的到来。
本文旨在解读和分析36号文实施后，融资租赁业务（特别是飞机融资租赁业务）面临的新变化和对各主要交易方的影响。
Continue Reading 解读：全面“营改增”对融资租赁业务的影响
By Liang Linda Zhu Yuling King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory
O
n December 27, 2015, the NPC Standing Committee voted the Amendment of the PRC Population and Family Planning Law through and “Two-child policy” was implemented on January 1, 2016.Provinces and cities expedited revision of their local family planning regulations. By March 15,
作者：楊華 金杜法律事務所知的財産権部
近
日、商標申請人に向けて効率的且つ便利な商標登録出願サービスを提供することを目指し、中国商標局は7項の新たな措置を採用すると発表した。これは、近年以来、商標権利人と商標代理機構の要求に対する初めての返事である。前記措置のうち、補正通知書の詳細化、一部業務の加速審査通路の開通などは特に注目を引いている。具体的な措置は、以下のようである。
商標局は、商標登録出願の受理業務実務においてよく見られる問題を網羅し、新『商標法』と『商標法実施条例』が施行された後で新たに現れた状況・問題と結合し、商標登録出願において出願人の気にかかる焦点問題と一般的な問題を整理したうえで、『商標登録出願常見質問ガイド』を編纂し、中国商標局サイトにて公表する。
Continue Reading 中国商標局が申請人に向けて新たな7項措置を出す！
By Lin Jiuchu and Wang Si King & Wood Mallesons’ IP Group
K
ey issues: The burden of proof for a well-known trademark may be lowered provided the trademark owner enjoys high fame and the applicant has obvious bad faith.
Salvatore Ferragamo S.P.A. (“Salvatore”) is the trademark owner of “Salvatore Ferragamo” (figurative form: 
) and
