October 2017

By Jinsong Zhang, Wei Kao, Zhengyi Pan King & Wood Mallesons‘ Finance & Capital Markets group

On September 13, 2017, U.S. President Donald Trump issued an executive order blocking a Chinese-backed private equity firm headquartered in Palo Alto, California, Canyon Bridge Capital Partners Inc. (“Canyon Bridge”), from buying a Hillsboro, Oregon-based chipmaker, Lattice Semiconductor Corporation (“Lattice”), for $1.3 billion, sending a signal that the U.S. will oppose China-related takeover deals that particularly involve in the high-tech sector.
Continue Reading Trump Blocks His First CFIUS Deal – What Can We Learn from it?

作者：张劲松 高玮 潘正怡 金杜律师事务所金融资本部

2017年9月13日，美国总统特朗普签署行政令，禁止Canyon Bridge Capital Partners Inc. (“Canyon Bridge”) 以13亿美元收购Lattice 半导体公司的交易。Canyon Bridge是一家总部位于加州帕罗奥多市，有中国背景的私募公司；Lattice半导体公司是一家位于俄勒冈州希尔斯伯勒市的芯片制造商。这件事向中国投资者传递了一个信号——美国政府对中国投资者收购美国高科技企业的部分交易持反对态度。
Continue Reading 从特朗普否决Lattice收购案看美国国家安全审查（CFIUS）的新趋势

作者：莫里斯 & 莱荔 & 麓伯

据《三联生活周刊》9月12日报道，2017年8月31日，在榆林一院绥德院区待产的马茸茸坠亡之前，她曾经先后在6个不同的场合提出希望进行剖宫产的想法。然而，不管是医院还是家属，都没有满足她的需求，而是继续让产妇自然分娩，最终间接导致了悲剧的发生。
Continue Reading 病人、医院、家属：谁能在《知情同意书》上签字？

作者：常俊峰 陈圣 金杜律师事务所争议解决部

9月12日，e租宝案一审在京宣判，主犯丁宁、丁甸被判无期徒刑，张敏等24人被判3年至15年不等刑罚，涉及非法吸收公众存款罪、集资诈骗罪等多项罪名。这是P2P网贷行业的标志性案件，宣告了一个网络金融草莽时代的结束。同时，它的宣判也再次为P2P网贷从业者敲响警钟：在金融科技、大数据、人工智能等热点语境下，如何判断网贷创新与犯罪、如何做好风险识别与管控，仍是当务之急。
Continue Reading 后e租宝时代，P2P网贷创新与罪责认定

By Greg Stonefield King & Wood Mallesons’ London office

The European Commission has taken steps to address foreign investments in the EU. While the Commission are proposing a regulation establishing an EU framework to screen foreign direct investments, they will at the same time immediately proceed with the following measures:

作者：Greg Stonefield 金杜律师事务所伦敦办公室

欧盟委员会已采取措施面对外商在欧盟的投资。在提出制定法规以构建用于筛查外国企业直接投资的欧盟框架的同时，委员会将立即采取以下措施：

By Liu Ting and Song Miao King & Wood Mallesons‘ Commercial & Regulatory group​

In accordance with the provisions of the Work Safety Law, where a production and business operation entity violates work safety rules, in addition to corresponding administrative penalties to be imposed on the entity, the directly responsible person in charge and other directly liable persons are also subject to administrative penalties. Meanwhile, for the crimes related to work safety in the Criminal Law of the PRC, i.e. the crime of negligently causing serious accident, the crime of major labor safety accident, the crime of failing to report or reporting false information about safety accident, the directly responsible person in charge and other directly liable persons of the production and business operation entity are those to be held accountable. So, how to determine the persons responsible for work safety in enterprises? 
Continue Reading Who Is the First Person Responsible for Work Safety?

作者：刘婷 宋苗 金杜律师商务合规部

根据《安全生产法》的规定，生产经营单位存在某些安全生产违规的情况下，除对企业实施相应的行政处罚外，还可能对直接负责的主管人员和其他直接责任人员个人处以相关的行政处罚。同时，我国《刑法》中涉及安全生产事故相关的几个罪名中，重大责任事故罪、重大劳动安全事故罪、不报、谎报安全事故罪所追究的责任主体也均为生产经营单位的直接负责的主管人员及其他直接责任人员。企业安全生产的责任人员具体应如何确定呢？
Continue Reading 谁是企业安全生产责任人？

作者：马峰 沈成 金杜律师事务所金融资本部

2017年9月29日，中国政府网公布了国务院于9月22日发布的《关于取消一批行政许可事项的决定》（国发〔2017〕46号）（以下简称“46号文”）。根据46号文的规定，民用航空器权利登记（以下简称“权利登记”）转型成为中国民航局提供的一项公共服务。这不仅是政府职能的一项转变，更是对权利登记制度的一次根本性调整。我们特别准备了此文，对权利登记的历史、现状和未来作简要论述及展望。
Continue Reading 转型再出发——简评民用航空器权利登记由行政审批调整为公共服务