February 2018

By Jiang Junlu and Wu Mengqiu  King & Wood Mallesons‘ Commercial & Regulatory group

According to the report of Legal Daily on October 24th, the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People’s Congress (the “Legislative Affairs Commission”) respectively sent letters to five local people’s congresses in Guangdong, Yunnan, Jiangxi, Hainan and Fujian. It is suggested that these congresses amend provisions of local regulations on population and family planning based on the reality of each province, regarding the dismissal or termination of employment contracts with employees who have more children than that are allowed by the Law on Population and Family Planning (the “Family Planning Law”) (“unplanned childbirth”). 
Continue Reading Yes or No: Dismissal Based on Unplanned Childbirth

作者：李大诚 金杜律师事务所金融资本部

“海外直通车”栏目展现金杜作为立足亚太的国际律师事务所海外办公室风采，由金杜海外办公室合伙人提供不同国家的法律解析。

自2017年以来，特朗普政府在对外政策方面的一系列带有明确倾向性的转变给美国外资审查大环境带来了诸多不确定性。2017年9月13日，特朗普总统以签署总统令这一罕见方式阻止了有中资参与的Canyon Bridge Capital Partners对美国半导体公司Lattice Semiconductor Corporation的收购，将美国外资审查的严苛程度推向了新高度。随后，政治层面的变化及总统权力的强势引发了美国立法领域的强烈反应，总统令发出不久后，美国参众两院在白宫的支持下于11月8日提交了一项旨在扩大美国外国投资委员会（CFIUS）审查范围与增强审查力度的立法议案：《外国投资风险评估现代化法案（2017）》（FIRRMA），2018年1月2日，阿里巴巴旗下的蚂蚁金服宣布放弃以12亿美元收购位于达拉斯的速汇金（MoneyGram），该交易被CFIUS以国家安全为由否决。这一系列变化使得美国外资审查的前景充满了未知。 
Continue Reading 海外直通车丨美国外资审查最新动态

By Mark Schaub and Atticus Zhao King&Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

In our modern, interconnected world hacking is an ever present danger. Hackers can break into systems to steal information, bank details, bring down targeted websites, access government websites and a variety of other fiendish acts.

Imagine though, if instead of targeting desktop computers, websites or even mobile phones … that such hackers could target cars.  We have tragically seen how cars can be used as weapons by terrorists.
Continue Reading Cybersecurity: Achilles’ Heel for Self-driving Cars?

作者：龚牧龙 汪旗 高翔博  金杜律师事务所金融资本部

近期，其他类私募基金从事非标债权类投资业务的监管政策发生了一些重要变化，市场上有不少业内人士发表了相关文章或进行了讨论。本文在这些文章和讨论的基础上，尝试就其他类私募基金从事非标债权类投资业务的监管政策进行梳理并阐述我们的理解与思考。
Continue Reading 关于私募基金从事非标债权类投资的监管政策分析

作者：刘成 刘胜蓝 金杜律师事务所商务合规部

随着“一带一路”和“走出去”战略的深入推进，中国企业在自身规模不断累积扩大的同时，投资规模和目标公司体量越来越大，投资目的地也不断增加。伴随这一趋势，中国企业在“走出去”过程中，除了国内必要的境外投资核准/备案/报告程序和某些国家的外资审查（或国家安全审查）之外，各国的反垄断审查（或称合并审查）往往成为完成交易所需的最主要的监管批准。

针对从项目启动到完成交割的不同阶段，本文对常见反垄断审查问题进行了简要梳理，为企业和交易律师在整个并购交易中更好地管理合并审查和防范相应的风险提出了建议。
Continue Reading 反垄断审查——境外投资不得不说的那些事儿

作者：吴青 金杜律师事务所商务合规部

随着我国生态文明建设的不断推进，我国环境法律体系也越来越完善，司法手段逐渐成为解决环境污染纠纷的重要途径。目前，针对环境污染事件，我国存在社会组织提起环境民事公益诉讼、检察机关提起环境公益诉讼以及生态环境损害赔偿诉讼三种制度，其中检察机关提起的环境公益诉讼包括环境民事公益诉讼和环境行政公益诉讼。这三个制度之间彼此既有联系又有区别，共同构成我国环境法律体系的重要内容。
Continue Reading 探析丨不同主体提起环境公益诉讼与生态环境损害赔偿诉讼的关系

作者：孙及 金杜律师事务所公司证券部

“金杜遇见独角兽”是一档追踪“独角兽”行业热点、探究“独角兽”企业可能遇到的各类法律问题的解答型栏目。近期，我们推出了网络游戏系列，从不同角度剖析网络游戏相关的热点法律问题。

根据《网络游戏管理暂行办法》，网络游戏虚拟货币是指由网络游戏经营单位发行，网络游戏用户使用法定货币按一定比例直接或者间接购买，存在于游戏程序之外，以电磁记录方式存储于服务器内，并以特定数字单位表现的虚拟兑换工具。
Continue Reading 金杜遇见独角兽丨网络游戏内置的虚拟道具属于虚拟货币吗？如何监管虚拟道具？

作者：唐逸韵 金杜律师事务所金融资本部

为贯彻落实政府相关会议精神，进一步防范风险和深化改革，完善保险资金运用管理和监管机制，提升保险业服务实体经济能力，保监会对保险资金运用管理的基础性制度《保险资金运用管理暂行办法》进行了修订，于2018年1月24日发布了《保险资金运用管理办法》（“新险资运用办法”）。

自此，首发于2010年7月并于2014年修改的《保险资金运用管理暂行办法》，在近8年之后，在汇总了历年险资运用和监管的经验后，摘掉了“暂行”的帽子。

我们将在本文中简析新险资运用办法下的增减调整变化，一起体会新政策环境下险资运用的监管和合规要求，以及保险业与实体经济的互助互生的融合机遇。 
Continue Reading 深度解读保险资金运用新规——严监管下的可为和不可为

作者：孙及 金杜律师事务所公司证券部

“金杜遇见独角兽”是我们新近推出的专栏，将定期发布跟“独角兽”相关的各种专业、前沿的观点述评与行业观察。首期将推出6期“网络游戏热点法律问题系列问答”，继上一篇探讨了《未成年人网络保护新规渐近，对游戏企业将带来怎样的影响？》，本期我们继续说说“游戏外挂”这事违不违法。
Continue Reading 金杜遇见独角兽丨“游戏外挂”违法吗？违反了什么法律规定？

By Susan NING, WU Han King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group.

2017 has witnessed a quickened pace of legislative development on personal information protection worldwide. A variety of countries in the Asia-Pacific region introduced or amended their legislation on personal information protection. Such as in China the Cybersecurity Law of the People’s Republic of China (the “Cybersecurity Law”) was implemented on June 1, 2017, the Mandatory Data Breach Notification was approved in February, 2017 in Australia, and the revised Personal Information Protection Act took effective on May 30, 2017 in Japan.
Continue Reading Analysis of the Personal Information Security Specification from a Practical Perspective