November 2020

正式公布的商业秘密民事案件规定是中国第一部较全面、成体系的商业秘密专门司法解释，其将促进中国法院审理商业秘密民事案件时法律适用的统一。两部司法解释增加了不少对商业秘密权利人有利的规定，特别是侵犯商业秘密罪的入罪金额门槛由50万元降至30万元，将大大提高权利人成功维权的机率，加大对商业秘密侵权、犯罪的打击力度。…
Continue Reading 与商业秘密相关的两部司法解释在9月正式公布并实施

As the November 11 (also called Double 11) Shopping Festival is approaching, the competition among the major e-commerce APPs is intensified. Having a good name will naturally help the APP get accepted and used by the App users.
Continue Reading Keywords of New E-commerce Double 11 Shopping Festival: The Importance of the Trademark Rights for E-commerce APPs

中国の現行「専利法」は1985年から施行され、1992年、2000年、2008年三回にわたって改正が行われた。時代の発展に応じて、国務院の2012年の立法作業計画に基づき、国家知識産権局が専利法改正草案（意見募集稿）を2012年8月10日に公布し、意見公募を行った。8年にわたった検証・改正を重ねて、ついに2020年10月17日に、第十三次全国人民代表大会常務委員会第二十二回会議で可決され、改正後の「専利法」は2021年6月1日より施行される。…
Continue Reading 第四次専利法改正についての論評

实践中，有不少企业认为，只要在税务机关发现其可能的税务违法行为或作出正式税务处理/处罚决定之前，将企业整体注销掉，就可以规避其可能存在的税务风险和责任。就这个问题，本文将以一则案例为切入点，对不同企业（例如个人独资企业、合伙企业和公司）在不同情形下，在注销后就其存续期间的涉税债务相关问题进行梳理和分析。…
Continue Reading 企业注销后就可以高枕无忧了吗？

近日，一则宣传案例引发了我们的兴趣与思考。案例中客户设立了家族信托,随后该家族信托与客户共同设立合伙企业，再由合伙企业收购客户指定的目标物业。物业经营产生的收益，通过合伙企业分配至家族信托后，家族信托将对该收益进行投资管理，实现财产的保值增值。客户可通过设置家族成员为家族信托受益人，按照符合自己意愿的方式保障家庭成员的生活。在该案例下，家族信托取得的物业经营收益应如何进行税务处理呢？…
Continue Reading 信托的征税规则亟待明确 ——某家族信托案例引发的思考

投资是场马拉松，从整个时间跨度来看，一个项目从投资协议签完或者打款完成，一直到项目退出完成收益分配，都属于投后管理，占据了投资周期的绝大多数时间。经过千挑万选的项目，最终能否带来丰厚的收益，取决于宏观经济环境、行业、资本市场、项目本身的运营情况等诸多因素，而投后管理可能是其中非常重要的一只“无形的手”。…
Continue Reading 私募基金投后管理中的法律风险防范