作者：金杜律师事务所
2016年4月7日，金杜律师事务所专业法律团队为金正大生态工程集团股份有限公司（简称“金正大”）提供服务，助其成功收购原属于金融投资者Triton旗下的德国康朴公司园艺业务。
这项交易是继去年Triton出售康朴Expert业务之后的又一个康朴业务部门售出项目。康朴园艺主要经营业务为制造及销售肥料、杀虫剂和盆栽土壤领域，其在欧洲诸多国家业绩出色，尤其是在德国和法国。该交易在中国的注册仍在进行中，预计将于2016年第三季度初完成。
Continue Reading 金杜助力金正大收购世界知名肥料企业德国康朴园艺
By Mark Schaub, Chen Bing and Martyn Huckerby, King & Wood Mallesons
T
h
e
boom in China cross-border e-commerce has been dramatic and exponential. It has led to strong share price growth of brands that have been particularly favoured by Chinese consumers.
It was always clear that the Chinese authorities would at some stage seek to better regulate cross-border e-commerce and two recent rules coupled with stronger implementation have caused concerns as to whether the e-commerce boom will continue in the future.
Continue Reading New Challenges in China Cross-border E-commerce
作者：田文静 刘志陟 张琛 金杜律师事务所公司证券部
2
015年4月，与习近平主席赴巴商签中巴经济走廊项下460亿美元大单几近同时，巴基斯坦政府公布了《2015年发电政策》（Power Generation Policy 2015，下称“新政策”），这意味着在巴基斯坦电力投资舞台上发挥重要作用长达13年、为巴基斯坦吸引2,934MW装机容量的电力政策（Policy For Power Generation Projects Year 2002，下称“02政策”）将淡出历史舞台，取而代之的新政策将在巴基斯坦电力投资市场的调整期发挥积极作用。目前新政策出台已一年。据我们了解，中巴经济走廊项下已有电站项目正在根据新政策进行开发。
全文阅读，请点击此处。
作者：海关与贸易合规团队
2016年3月，传闻已久的新版进出口货物报关单终于揭开了它那层神秘的面纱，接踵而来的就是从各个行业界传出的各种议论和吐槽之声。其中，特别是围绕涉及海关审价问题的3个必填新增申报项目: “特殊关系确认”、“价格影响确认”以及“支付特许权使用费确认”的争论尤为热烈和引人注目。仅以本所海关与贸易合规团队为例，在海关总署公告2016年第20号（关于修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》的公告）于3月24日正式发布以来的短短一周之内，我们就陆续接到了10多家进出口企业针对上述3个项目的填写方法以及可能引发的潜在法律风险等提出的问询。在此，我们挑选了一些典型问题摘录与您分享。
原文阅读，请点击此处。
By Mark Schaub and James Zhang King & Wood Mallesons’ Shanghai Office
ow It Happens?It was an ordinary Tuesday morning in February when Mandy, a senior accountant in MCA Corporation Ltd, a major US machinery manufacturing company, received 2 emails from company’s CEO Steve Green. This email address was not Mr. Green’s usual
作者：肖马克 张军 金杜律师事务所上海办公室
件缘起二月里一个平常的周二上午，美国一家大型机械制造公司——MCA股份有限公司的高级会计师Mandy从公司总裁Steve Green那里收到两封电子邮件。邮件地址并非Green先生的常用地址，但Mandy对此并未太在意，因为Green先生有时确实会使用其他电子邮件地址。
邮件的主题为“紧急且保密”，其中正文第一行就写着“以下信息为高度机密。请通过邮件直接与我联系并不要将其复制给其他任何人。”Mandy在邮件后文中得知，Green先生在一家名为精英咨询公司的帮助下，目前正在中国进行一项绝密的企业并购交易。邮件附件为精英咨询公司发来的两份账单，要求立即支付，总额为432万美元。一如她平日迅速高效的工作风格，Mandy当天就将上述款项汇至邮件中所列的中国的银行账户。
全文阅读，请点击此处。
作者：金杜律师事务所
2
015年3月，金杜律师事务所担任青岛银行股份有限公司（简称“青岛银行”）发行人法律顾问，协助其成功发行2016年第一期绿色金融债券，总规模达40亿元，成为国内城市商业银行绿色金融债券第一单。这是继2015年12月金杜助力青岛银行完成在香港主板上市融资6.07亿美元后的又一个深具业界创新性和领先影响力的项目。
绿色金融债券是近几年来新兴的一种以绿色节能减排企业作为信贷方向的融资品种。绿色金融债券的推出，为金融机构通过债券市场筹集资金支持绿色产业项目创新了筹资渠道，有利于增加绿色信贷特别是中长期绿色信贷的有效供给，是建设绿色金融体系的一项重要举措。本次绿色金融债券发行，通过债券市场募集的专项资金，将全部用于节能、污染防治、资源节约与循环利用、清洁交通、清洁能源、生态保护和适应气候变化六大类别。青岛银行旨在通过此举支持绿色产业发展，为社会带来显著的示范效应。
青岛银行是以青岛市辖区内原21家城市信用社为基础组建的股份制商业银行。
金杜中国法律团队全程参与该项目，协助客户完成了绿色债券发行中各项相关工作，就相关法律问题提供解决方案和意见。本项目的负责合伙人为上海办公室胡喆律师。
By Mark Schaub and James Zhang King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities Group
ow It Happens?It was an ordinary Tuesday morning in February when Mandy, a senior accountant in MCA Corporation Ltd, a major US machinery manufacturing company, received 2 emails from company’s CEO Steve Green. This email address was not Mr.
作者：肖马克 张军 金杜律师事务所公司证券部
件缘起二月里一个平常的周二上午，美国一家大型机械制造公司——MCA股份有限公司的高级会计师Mandy从公司总裁Steve Green那里收到两封电子邮件。邮件地址并非Green先生的常用地址，但Mandy对此并未太在意，因为Green先生有时确实会使用其他电子邮件地址。
邮件的主题为“紧急且保密”，其中正文第一行就写着“以下信息为高度机密。请通过邮件直接与我联系并不要将其复制给其他任何人。”Mandy在邮件后文中得知，Green先生在一家名为精英咨询公司的帮助下，目前正在中国进行一项绝密的企业并购交易。邮件附件为精英咨询公司发来的两份账单，要求立即支付，总额为432万美元。一如她平日迅速高效的工作风格，Mandy当天就将上述款项汇至邮件中所列的中国的银行账户。
全文阅读，请点击此处。
