by Damien Richard and Annabel Gibson King & Wood Mallesons
澳大利亚证券与投资委员会（ASIC）于今日发布了一份咨询文件，建议修改适用于外国金融服务供应商的澳大利亚金融服务牌照（AFS牌照）制度。在一定的过渡期后，此前曾豁免AFS牌照的外国金融服务供应商将需要申请一种新的“外国AFS牌照”这类牌照与普通AFS牌照相比所需承担的义务较为有限。
咨询文件CP301及相关媒体报道请见此处。
咨询文件征求意见时间截至2018年7月31日。
Continue Reading 外国金融服务供应商 – ASIC宣布拟议牌照变更
作者：王峰 (合伙人) 戴梦皓（资深律师） 金杜律师事务所 商务合规部
随着中国企业走出去的数量和规模逐年上升，中国境外发生的合规性争议也与日俱增。从近期的数个出口管制和制裁案例中，我们发现，对合规问题缺乏重视和内部合规制度的缺失构成了中国企业“中招”的主要原因。作为美国出口管制制度漫谈系列的第二篇，继上文为大家盘点了美国出口管制制度的“雷区”后，我们将在这篇中结合美国商务部工业和安全局（BIS）的出口管理与合规计划（Export Management and Compliance Program, 简称“EMCP”）指引，来谈谈如何打造一个符合美国出口管制规范要求的企业贸易合规管理体系。
Continue Reading 美国出口管制制度漫谈系列 | EMCP，帮你打造完善的出口管制体系
作者：王开定 黄梦婷 汤馨然 金杜律师事务所公司证券部
国家发展和改革委员会（“国家发改委”）外资司于2017年11月3日在国家发改委网站上公布《企业境外投资管理办法》（征求意见稿）（“新办法”）和起草说明（http://wzs.ndrc.gov.cn/zcfg/201711/t20171103_866263.html），正式公开征求公众意见。征询意见的截止日期为2017年12月3日。
自去年11月起，国家相关监管部门加强对企业境外投资真实性和合规性的审查，着力防范境外投资风险。但同时，市场上也传出不少“流言”，这在一定程度上对企业正常境外投资的确定性造成了负面影响。今年8月，国务院办公厅转发国家发展改革委、商务部、人民银行、外交部《关于进一步引导和规范境外投资方向的指导意见》，将境外投资分为鼓励、限制和禁止类，要求实施分类指导，完善管理机制，提高服务水平，强化安全保障。在此背景下，国家发改委公布新办法，拟以部门规章形式明确境外投资监管制度的整体思路和方向，从而为中国企业正常境外投资提供公开、透明、清晰的制度安排，促进境外投资健康有序发展。
Continue Reading 热点解读丨境外投资管理制度的重大变革
作者：金杜律师事务所
金杜律师事务所（简称“金杜”）助力广银国际投资服务有限公司（“广银国银”）与沙特阿美发展公司、朱拜勒和延布皇家委员会签署了股东协议，三方拟成立沙特丝路产业服务有限公司，利用广东和宁夏丰富的招商引资经验，与沙方伙伴一同推动中国－沙特吉赞经济城产能合作项目（“本项目”）。
Continue Reading 金杜助力广银国际设立沙特吉赞经济城产业服务合资公司
作者：金杜律师事务所
2017年7月3日，广东恒健投资控股有限公司（简称“广东恒健”）在金杜律师事务所的协助下，以其全资境外子公司恒健国际投资有限公司作为发行主体，在境外成功发行5亿美元3年期S条例高级无抵押固息债券。此次境外发债项目是广东恒健搭建境外融资平台的标杆性项目，也是广东恒健首次在境外发行债券，创下了广东省属及市属国有企业境外美元债及国际信用评级的多项记录。
Continue Reading 金杜助力广东恒健成功发行首次境外美元债券
作者：金杜律师事务所
2017年4月17日，国家电网公司（简称“国家电网”）在金杜律师事务所的协助下，通过其全资子公司国家电网海外投资有限公司在英属维尔京群岛设立的SPV国家电网海外投资（2016）有限公司在境外设立了金额为77亿美元的中期票据计划，并于2017年4月27日在该中期票据计划下向全球投资者成功发行50亿美元债券，国家电网为中期票据计划及债券发行提供无条件及不可撤销的担保。本项目是中国国有企业历史上最大规模的单币种境外债券发行项目，并且开创了2017年以来全球公用事业和亚太地区最大债券发行纪录。
Continue Reading 金杜助力国家电网成功于境外设立中期票据计划并完成计划下首次提取发行
作者：金杜律师事务所
Q & M Dental Group (Singapore) Limited（全民牙科集团（新加坡）有限公司，以下简称“全民新加坡”）附属子公司Aoxin Q& M Dental Group Limited（奥新全民有限公司，以下简称“奥新全民”）于2017年4月26日在新加坡交易所（以下简称“新交所”）凯利板分拆上市发行，发行价格0.2新币/股，发行股份总数为5,700万股，募集资金总额约新币1,140万元（折合人民币约5,600万元），开盘即上涨了15%，成为新加坡首家成功上市的中国民营口腔医疗企业。奥新全民上市作为金杜境外发行以及分拆上市的又一成功案例，体现了金杜协助不同类型及行业客户成功拓展海外资本市场进而实现其全球商业目标的突出能力和伙伴作用。
Continue Reading 金杜助力首单民营口腔医疗企业在新交所成功上市
By King & Wood Mallesons
On March 20th, 2017, Xu Ping, partner at King & Wood Mallesons (KWM), was named one of the Top 10 M&A Lawyers in China for 2017 by Asian Legal Business (ALB) for her exceptional work in cross-border M&A transactions and the high praise and recognition she received from her clients. The list was compiled on the basis of various factors, including the significance of the M&A deals such candidate has advised on (as lead counsel) in the past 12 months, the representative and influential clients for whom such candidate represented, and the accolades and recognitions such candidate has received from the market, etc.
Continue Reading Xu Ping, partner at King & Wood Mallesons, nominated as the Top 10 M&A Lawyers in China for 2017
作者：金杜律师事务所
2017年3月20日，金杜合伙人徐萍律师以在并购领域杰出的执业表现和广泛的客户赞誉跻身《亚洲法律杂志》(ALB)最新发布的2017年度“中国十佳并购律师”。ALB通过综合调研过去一年市场重大交易、具有代表性和影响力的客户以及获得重大奖项和领先排名等荣誉的执业律师，最终选定表现卓越的十位并购律师。
Continue Reading 金杜徐萍律师当选《亚洲法律杂志》2017年“中国十佳并购律师”
作者：金杜律师事务所
2017年3月10日，金杜律师事务所代表承销商巴克莱银行成功协助国美电器控股有限公司（简称“国美电器”）完成在境外发行公司债券，债券发行总金额达4亿美元，利率5.00%，债券期限为3年。本次债券发行完成后，将于新加坡交易所上市。
此次境外发行债券项目，受到国际政治经济形势等不利因素影响，亚洲债券市场也面临其他来自韩国、新加坡等高评级公司债券同期发行的情况，但本次债券发行仍受到投资者的青睐，来自境外银行、机构投资者等合格投资人的超额认购体现了国际投资人对中国市场和中国经济发展的认可与信心。
Continue Reading 金杜代表承销商助力国美电器成功发行4亿美元境外公司债券
