On 18 August 2021, the Supreme People’s Court of the P.R.C. issued the “Interpretation of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Application of the Anti-Unfair Competition Law of the People’s Republic of China (Draft for Comments)” (hereinafter referred to as the “Draft for Comments”) for public review and opinions. The Draft for Comments represents the Supreme Court’s first move of making comprehensive amendment of the “Interpretation of the Supreme People’s Court on Several Issues on the Application of Law in Hearing Civil Cases Regarding Unfair Competition” (hereinafter referred to as the “2007 Judicial Interpretation of the Anti-Unfair Competition Law” or “2007 Interpretation”), which has been in effect since 2007. The Draft for Comments accommodates the 2017 and 2019 amendments of “Anti-Unfair Competition Law of the People’s Republic of China” (hereinafter referred to as the “Anti-Unfair Competition Law”) and reflects on and summarizes the relevant rules in judicial practice over the past few years.
Continue Reading Highlights of the Draft for Comments of the Judicial Interpretation of the Anti-Unfair Competition Law of the P.R.C.
《国际金融法律评论》“IFLR 1000中国”年度榜单公布：金杜七大地区17个领域及20多位合伙人和顾问入榜
2021年9月1日，《国际金融法律评论》(IFLR 1000) 公布了专注于中国各地区金融和企业领域法律市场榜单“IFLR 1000中国”。金杜律师事务所在共九大地区榜单中的七大地区17个领域入榜。金杜在这些地区的25位合伙人/顾问分别获得“高度推荐”“后起之秀”称号。
Continue Reading 《国际金融法律评论》“IFLR 1000中国”年度榜单公布：金杜七大地区17个领域及20多位合伙人和顾问入榜
新起点、新征程：《数据安全法》时代下的数据安全与发展
前 言
自2021年9月1日起，《中华人民共和国数据安全法》（以下简称“《数据安全法》”）正式生效施行。作为国家安全领域的重要立法，也作为数据安全领域的基础性法律，《数据安全法》为国家有关部门行使数据治理权力、开展数据安全监管，为企业合法处理数据、保障数据处理安全等，均提供了充分的上位法依据。可以说，《数据安全法》的正式生效，为我国数字经济和社会进步拉开了以“数据安全与发展”为主题的时代序幕。
Continue Reading 新起点、新征程：《数据安全法》时代下的数据安全与发展
内部调查勿踩雷 ——浅析《个人信息保护法》对公司内部调查的影响
经过历时近一年的审议之后，2021年8月20日，第十三届全国人大常委会第三十次会议表决通过了《个人信息保护法》（“《个保法》”）。自此，万众瞩目的《个保法》作为数字时代的重要基本法之一，终于尘埃落定。《个保法》旨在保护个人信息权益、规范个人信息处理活动、促进个人信息合理利用，其对于个人信息保护的深远影响不言自明，进而也对涉及员工个人信息处理的公司内部调查，特别是信息处理中的跨境场景提出了更多挑战。本文将针对与跨境场景相关的事项展开探讨，以期提示一些潜在的合规风险并尝试给予一些应对建议。但受制于法律法规快速迭代，实践中又缺乏司法等层面统一的规范指引，不少新的挑战在当下似乎并没有能兼顾各方利益的妥善解决方案。
Continue Reading 内部调查勿踩雷 ——浅析《个人信息保护法》对公司内部调查的影响
公安机关办理刑事案件地域管辖规定梳理
前言：《刑事诉讼法》中的“管辖”是指有权机关受理刑事案件权限的分工。地域管辖，是指不同地区的公安机关之间对刑事案件管辖权的划分。只有确定了地域管辖，明确认定某地区公安机关对某一具体刑事案件具有管辖权，公安机关才能依法开展侦查工作。笔者对公安机关办理刑事案件地域管辖的一般和特别规定进行汇总，以便在办案过程中查阅参考。
Continue Reading 公安机关办理刑事案件地域管辖规定梳理
《中华人民共和国反不正当竞争法司法解释》征求意见稿修订要点
2021年8月18日，中华人民共和国最高人民法院发布了《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国反不正当竞争法〉若干问题的解释（征求意见稿）》（“征求意见稿”），向社会公开征求意见。该司法解释将是最高院对2007年起施行的《最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释》（“原《反法司法解释》”）的首次全面修订[1]，一方面为适应《中华人民共和国反不正当竞争法》（“反法”）2017年和2019年的两次修改，另一方面则是对近年来司法实践相关裁判规则的反思与总结。
Continue Reading 《中华人民共和国反不正当竞争法司法解释》征求意见稿修订要点
《海外可再生能源项目投资概览》（三） ——巴西、埃及、约旦、巴基斯坦可再生能源项目投资概览
在前两期《海外可再生能源项目投资概览》中，我们对投资西班牙、德国、越南、葡萄牙、爱尔兰和墨西哥可再生能源的法律环境进行了简要介绍。本文将介绍巴西、埃及、约旦、巴基斯坦的外资审查、可再生能源项目审批、可再生能源补贴三个方面的政策制度，供各位读者参考。
Continue Reading 《海外可再生能源项目投资概览》（三） ——巴西、埃及、约旦、巴基斯坦可再生能源项目投资概览
中国法院判决的跨国执行 ——从中国法院判决首获澳大利亚新南威尔士州执行谈起
近期，金杜代表客户成功在澳大利亚新南威尔士州最高法院执行了山东省青岛市中级人民法院的一份涉及金钱债务纠纷的民事判决，这是新南威尔士州首次承认和执行中国法院判决（Bao v Qu; Tian（No 2）[2020] NSWSC 588）（“鲍氏案”）。
本文将从这一案例出发，简要探讨中国法院判决在澳大利亚获得承认和执行的路径。
Continue Reading 中国法院判决的跨国执行 ——从中国法院判决首获澳大利亚新南威尔士州执行谈起
科技成果转化丨攻难点、治痛点、拆堵点 （一）：《科技进步法（修订草案）》亮点解析
作者：张逸瑞 吴之洲 金杜律师事务所知识产权部
近期，第十三届全国人大常委会第三十次会议对《中华人民共和国科学技术进步法(修订草案)》(简称“《草案》”)进行了审议，并于8月29日面向全社会征求意见。
如我们在前序关于科技成果转化“科技成果转化丨高校和科研院所：‘技术投资人’的角色定位”的文章中所述，科技成果转化的过程中还存在诸多的难点和堵点，例如相关政策需要进一步衔接和落实，专业化转移机构和人才仍需加强建设和培养，转化基地(平台)尚待系统性布局，科技成果质量和转化动力有待提高，科技评价机制改革需要深入推进，科技成果转化金融支持体系亟待完善等。那么，《草案》目前所体现的规定是否可以疏通这些堵点，助力打通科技成果转化最后一公里？我们试图在本系列文章中做一些讨论。
LIBOR transition and SOFR loans: answers to frequently asked questions
Now is the time for lenders and borrowers to focus on LIBOR transition. Based on KWM’s extensive experience in representing APLMA, major banks and corporates (including international and PRC-based) on their LIBOR transition projects, below are our answers to some frequently asked questions about USD LIBOR and Secured Overnight Financing Rate (SOFR) loans.
Continue Reading LIBOR transition and SOFR loans: answers to frequently asked questions