作者：吴巍 朱媛媛 金杜律师事务所争议解决部
2017年7月11日，卫计委、发改委、工商总局等九部委，联合下发了《医用耗材专项整治活动方案》（下称“《专项整治方案》”），要求继续加强对医用耗材及其配套设备的采购行为的监督检查，严肃查处假借租赁、捐赠、投放设备等形式，捆绑耗材和配套设备销售等涉嫌商业贿赂的不正当竞争行为。
8月21日，国家工商行政管理总局也下发了《关于进一步加强医药领域不正当竞争案件查处工作的通知》（下称“《通知》”），再次明确严肃查处假借租赁、捐赠、投放设备等形式，捆绑耗材和配套设备销售等涉嫌商业贿赂的不正当竞争行为。
Continue Reading 从新《反不正当竞争法》看设备捆绑耗材销售模式的合法性
By Wang Kaiding, Huang Mengting and Tang Xinran King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group
The Department of Foreign Capital and Overseas Investment of National Development and Reform Commission (“NDRC”) released the new Administrative Measures for Overseas Investment (draft for public comment) (“New Measures”) and drafting instructions on their official website[1] on 3 November, 2017. This consultation period, during which the public can give their opinion, ends on 3 December 2017.
Continue Reading Significant Changes in Overseas Investment Administration
作者：宁宣凤 尹冉冉 刘成 宫婷 卫凌波 金杜律师事务所商务合规部
2017年9月8日，商务部发布了《经营者集中审查办法（修订草案征求意见稿）》（“审查办法修订案”），向社会公开征求意见。作为经营者集中反垄断执法机构，商务部于2009年颁布了《经营者集中申报办法》和《经营者集中审查办法》（合称“两个办法”），随后接连出台了《关于经营者集中简易案件适用标准的暂行规定》和《关于经营者集中附加限制性条件的规定（试行）》等部门规章、规范性文件，对经营者集中反垄断申报、审查提供了指引。此次出台的审查办法修订案旨在对现有法规的相关规定进行整合，并将取代现行有效的两个办法。可以预见，审查办法修订案出台后将会在规范经营者集中审查执法程序中发挥“统领”作用。本文旨在对审查办法修订案的主要改动进行简单梳理，以期帮助企业了解经营者集中审查法律制度的最新变化。
Continue Reading 聚焦并购交易反垄断申报“规则升级”
作者：金杜律师事务所
2017年11月，金杜律师事务所（简称”金杜”）协助德意志银行(中国)有限公司上海分行（简称”德意志银行上海分行”）和荷兰合作银行有限公司上海分行（简称”荷兰合作银行上海分行”）作为贷款行对新疆其亚铝电有限公司（简称”新疆其亚”）6亿元人民币的预付融资银团贷款项目完成放款。
Continue Reading 金杜协助德意志银行上海分行和荷兰合作银行上海分行完成6亿元新疆其亚银团贷款融资项目
By Martyn Huckerby and Intan Eow King & Wood Mallesons‘ Shanghai office.
In our previous publication, we posed questions that directors should ask about their business in China to manage risks. Now, we turn our attention to the investment opportunities that lie ahead, following the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) and the meeting between Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump.
Continue Reading China’s New Era: How Directors should be Responding
作者：常俊峰 胡嘉卿 金杜律师事务所争议解决部
11月17日，中国人民银行、银监会、证监会、保监会、外汇局公布了《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见（征求意见稿）》（下称“《指导意见》”），向社会公开征求意见。
《指导意见》明确要求：
作者：金杜律师事务所
2017年11月14日，海信集团旗下上市公司青岛海信电器股份有限公司（“海信电器”）在金杜律师事务所（“金杜”）协助下，与东芝株式会社（“东芝”）签署股份购买协议。据此，海信电器将收购东芝映像解决方案公司(Toshiba Visual Solutions Corporation，“东芝电视”)95%的股份。
Continue Reading 金杜助力海信电器收购东芝电视
By Meg Utterback, Daisy Mallett, Holly Blackwell, James McKenzie, Josephine Lao, and Ma Xiao.
China has been at the forefront of a number of recent developments in the dispute resolution space. One notable development is the announcement by the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) of its new rules governing the arbitration of international investment disputes (Rules) and the CIETAC Investment Dispute Resolution Centre in Beijing (CIETAC IDRC), the default centre to administer those Rules. According to CIETAC’s Secretary-General, the Rules seek to “fill the gap” between Chinese commercial and investment arbitration rules and develop and promote the international investment arbitration practice in China[1].
Continue Reading CIETAC Rules Add to Investment Treaty Practice
作者：金杜律师事务所海关与贸易合规团队
在探讨“协助”费用前，我们先回顾两个比较典型的案例。
回顾案例1：某汽车制造商A公司进口的汽车零部件除了标准零件外，还包括大量该公司向零件生产厂商B公司定制的专用汽车零件。海关对A公司进口记录及账册进行核查后发现，该公司在进口专用汽车零件之前，向第三方模具生产商C公司处购买了用于零件生产的模具并免费提供给零件生产商，进口价格中并未包含上述模具费用。最终，A公司与海关经过多次价格磋商，同意将模具费用平均分摊到进口零件中实施估价，最终累计补缴税款3000余万元。
Continue Reading 海关对“协助”费用征税，企业应当如何理解？
作者：吴巍 朱媛媛 张双 金杜律师事务所争议解决部
2016年12月8日，法国宪法委员会批准通过了《关于提高透明度、反腐败以及促进经济生活现代化的2016-1691号法案》，进一步加大了打击腐败、贿赂行为的执法力度。
该法案被称为“Spain II”（“《萨宾第二法案》”），因为它沿袭、承继了法国财长米歇尔·萨宾于1993年提交的第一份反腐法案。《萨宾第二法案》共有9编，169个条款，既有新设条款，又有对法国刑法、刑事诉讼法、货币金融法等法律的修订条款。本文仅对《萨宾第二法案》中的主要亮点做简要介绍。
Continue Reading 企业不建立合规制度，高管可能承担个人责任 ——法国《萨宾第二法案》解析
