By Chen Sheng, Shen Di   King & Wood Mallesons’ Dispute Resolution Group

Armstrong ChenBackground

On 22nd May, 2015, China Securities Regulatory Commission (CSRC) officially signed a Memorandum of Regulatory Cooperation on the Mainland-Hong Kong Mutual Recognition of Funds Scheme (the Scheme) with Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC), and at the same time issued the Interim Provisions for Recognised Hong Kong Funds (Interim Provisions). The Interim Provisions will be implemented since 1st July, 2015, and the initial investment quota is set at RMB 300 billion for funds flow between Hong Kong and mainland each way.
Continue Reading On the launch of Hong Kong domiciled funds in Mainland

By Minny Siu, Hayden Flinn and Cindy Shek, King & Wood Mallesons Hong Kong Office

Minny SiuHayden FlinnThe regulatory framework and application details for mutual recognition of publicly offered funds (MRF) between the Mainland and Hong Kong were finally released after almost 2 years of market expectation. The Securities and Futures Commission (SFC) and the China Securities Regulatory Commission (CSRC) signed a Memorandum of Regulatory Cooperation concerning Mutual Recognition of Funds between the Mainland and Hong Kong (Memorandum) on 22 May 2015, confirming the launch of MRF on 1 July 2015.
Continue Reading Mutual recognition of funds between the Mainland and Hong Kong

劉相文作者:刘相文 朱媛媛  金杜律师事务所争议解决

当前,中国乃至全球的医疗市场上普遍存在着“买医用耗材,赠医疗设备”的商业模式。这种模式的特点是:医药企业通过向医院[1]赠送医疗设备,换取医院采购、使用该企业的医用耗材(包括医疗试剂),最终从耗材的销售中收回医疗设备的成本。但如果医院没用医药企业生产的耗材,或者采购量达不到约定的标准,该企业就会收回医疗设备,或者要求医院支付设备使用费。

关于这种商业模式是否构成《反不正当竞争法》所禁止的商业贿赂行为,目前存在较大争议。本文将结合我们处理同类法律事务的经验,依据现行法律法规,逐步展开法律评析。望我们的个人观点能够抛砖引玉,供读者参考。
Continue Reading “买医用耗材,赠医疗设备”商业模式之法律评析

作者: 陆慧文 戴政操 金杜律师事务所劳动部

LU, Lucy (Huiwen)自2002年底《劳动合同法》修改以来,伴随着一系列行政法规、部门规章的颁布,劳务派遣似乎有一种逐渐衰落的态势。整个劳动市场同样疑虑重重,在进退之间难以抉择。然而,上海市人社局与上海高院联合公布了《关于劳务派遣适用法律若干问题的会议纪要》(“《会议纪要》”),对违反派遣规定的法律后果、退回情形、劳务外包等若干疑难问题作出进一步的解释,给处于进退维谷之间的广大用人单位,注入了一针强心剂。劳务派遣会因连续出台的法律限制在短时间内迅速衰落吗?用人单位会因目前的劳务派遣不合规状况而承受重大的法律责任吗?根据我们以下的分析及评论,答案恐怕没那么简单。
Continue Reading 劳务派遣的衰落?没那么简单

作者:常俊峰 金杜律师事务所争议解决

untitled刑事业务新特点

与过去相比,当前刑事业务的发展呈现出一些新的特点。

首先,大环境发生更为显著的改变。刑事业务在诉讼业务领域属于比较复杂与敏感的版块,外部司法环境的改革与宏观环境的变化都会影响到刑事业务的发展。以近两年看,反腐与法治社会的建立为刑事业务的发展提供了一个更为广阔、更有竞争性的市场。这个市场的发展不仅在于其规模的扩大,更多体现在规范性的提高上。
Continue Reading 浅析刑事业务发展与律师培养

By Richard W. Wigley  KingandWood Mallesons’ IP Group

wigley_richardThe framework for variants of class action-type litigation in the People’s Republic of China has been in place since the initial promulgation of the Civil Procedure Law of the P.R.C. (“CPL”) in 1991.   The recently amended CPL provides requirements for filing a “joint litigation” for suits where “the object of the action is of the same category and a party consists of numerous persons” and where the parties may choose to elect a representative.[1] Further to whether standing is afforded the plaintiff and the filing requirements for such litigation, the CPL provides that “[t]he plaintiff must be a citizen, legal person, or an organization having a direct interest with the case … there must be a specific defendant … [and] there must be a specific claim and a specific factual basis and grounds ….”[2] Though with certain differences, the CPL provides a framework which allows for joint litigation which has similarities to what is commonly referred to as a “class action lawsuit”.
Continue Reading Trends in Class Action-Type Public Interest Litigation in China

作者:金杜律师事务所

By King & Wood Mallesons

tongxun了解上海自由贸易区设立后,外商投资中国电信业规则的重要变化.

Understanding important changes to the rules on foreign investment in China telecommunications following the establishment of the Shanghai Free Trade Zone (FTZ).

阅读全文,请点击此处

Read full article, please click here.

作者:陈胜  沈迪 金杜律师事务所争议解决

chen_armstrong背景介绍

2015年 5月22日,中国证监会与香港证监会就开展内地与香港基金互认工作正式签署《中国证券监督管理委员会与香港证券及期货事务监察委员会关于内地与香港基金互认安排的监管合作备忘录》,同时发布《香港互认基金管理暂行规定》,自2015年7月1日起施行,初始投资额度为资金进出各3000亿元。

基金互认安排本质上是为内地与香港的资产管理业开辟新领域,给投资者提供更多元化的基金产品选择,这将促进更多资金在两地股市流通,对A股、H股证券市场形成中长期利好有很大助益。香港证券市场估值较低,在新的资金(内地资金)推动下或将迎来上涨;同样,境外资金流入国内市场也会增加国内市场中资金的供给,在目前国内市场的热度下,海外资金或将形成一种更加长期的助推效应。
Continue Reading 中港基金互认营造多赢格局

By King and Wood Mallesons

给娟娟Asia’s global law firm King & Wood Mallesons (KWM) is now officially open for business in Singapore, with the firm’s new office opening today in the Ocean Financial Centre.

Three KWM partners will lead the establishment of the office with an initial focus on International Funds, Energy and Resources and

作者:金杜律师事务所

给娟娟总部位于亚洲的全球性律师事务所金杜律师事务所(简称“金杜”)新加坡办公室今天正式开业,其位于新加坡海洋金融中心(Ocean Financial Centre)的全新办公室也在今天开始投入使用。

来自金杜澳大利亚和中国办公室的三位合伙人将在新加坡办公室成立初期带领团队专注于国际基金、能源和资源以及与中国相关的跨境投资业务。

更多信息,请点击此处