作者：刘斌 何春艳 金贻璠 争议解决部 金杜律师事务所
前记
执行是实现生效裁判文书债权的“最后关键一环”，是维护当事人合法权益的“最后一公里”。囿于执行领域纷繁复杂的法律规定以及各地司法实践的尺度不一，执行往往成为争议解决的重点及难点。我们长期专注于执行领域，代理了大量金融资管公司、上市公司的公证债权文书、诉讼/仲裁的执行案件。为此，基于执行实务经验，我们着眼于当前执行领域的热点难点问题，推出执行干货系列专题文章，敬请关注。 Continue Reading 执行干货I专题二：私力还是公力？破产网络拍卖买受人的救济路径
作者：楼仙英 傅广锐 姚爽 知识产权部 金杜律师事务所
2019年10月26日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议表决通过《中华人民共和国密码法》(“《密码法》”)，自2020年1月1日起施行。在此之前，我国密码领域面向社会公众的立法主要是《商用密码管理条例》及国家密码管理局（“国密局”）颁布的部门规章。作为我国密码领域的第一部法律，《密码法》的出台填补了我国在此领域长期存在的法律空白，也勾勒出我国密码法律制度的顶层设计和整体规划。 Continue Reading 解密《密码法》
作者：冯慧 吴寒 争议解决部 金杜律师事务所
有目共睹，国内高净值人士群体日益壮大，资产规模与日俱增，随之对资产在家族中的有序传承也提出了更科学更迫切的要求。如何合理地设计代际传承方案，愈加受到高净值人群的关注。将资产分配给谁，固然是遗嘱中需要考虑的核心问题，但同样值得考虑的是分配的效果如何，怎样才能使家族成员获得源源不断的生活保障，同时也有利于家庭财富保值增值？从英美法国家的经验来看，单独通过遗嘱分配资产，可能难以与复杂的目标相匹配，通过遗嘱信托这一拥有悠久历史的法律手段处理资产，是常见的选择。 Continue Reading 家族财富传承方式之介绍——遗嘱信托
Authors：CHEN Bing 陈兵, DAI Enchao 戴恩潮
Corporate & Commercial Group, King & Wood Mallesons
Generally speaking, transgenic technologies refer to use of DNA recombination, transformation and other technologies to transfer specific exogenous target genes to the recipient organism, so as to achieve predictable and directional genetic changes. At present, transgenic technologies have been widely used in many fields such as industrial, agricultural, fishery, animal husbandry, medical, environmental protection, etc. Continue Reading A Regulatory Review of Genetically Modified Organisms in China
Authors: Aaron Wolfson, Meg Utterback
New York Office, King & Wood Mallesons
2020年4月16日，美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）就其针对伊朗、委内瑞拉、朝鲜、叙利亚、古巴以及乌克兰/俄罗斯所实施的制裁计划发布了《为抗击新型冠状病毒进行人道主义援助和贸易的指南》（“指南”）。OFAC制裁适用于美国人[1]和涉及美国金融系统的交易。此外，某些制裁计划授权OFAC实施次级制裁，即，该等制裁可能适用于由非美国人进行的、且无美国法律连接点的某些行为。 Continue Reading 疫情防控｜美国财政部海外资产控制办公室发布《为抗击新型冠状病毒进行人道主义援助和贸易的指南》
作者：宁宣凤 柴志峰 王叶 吴怡芳 合规业务部 金杜律师事务所
提到交易中涉及的反垄断合规问题，企业通常会重点关注交易所涉及的经营者集中申报，即考虑交易是否构成经营者集中并触发申报、如何就申报审查安排交易进度和时间表、如何尽快取得申报审批等问题。但是，交易中需要谨慎评估的反垄断法律风险并不局限于经营者集中申报，其他类型的反垄断相关问题也不容小觑。我们将在本文以情境模拟的方式探讨交易中容易被忽略的反垄断法律风险，以期能够引起相关企业的重视。 Continue Reading 你注意到了吗? ——交易中容易被忽略的反垄断风险
国务院发布的《矿产资源开采登记管理办法》（国务院令第653号）和原国土资源部发布的《国土资源部关于规范勘查许可证采矿许可证权限有关问题的通知》（国土资发[2005]200号）、《国土资源部关于完善矿产资源开采审批登记管理有关事项的通知》（国土资规[2017]16号）等文件，根据不同矿种、储量情况等因素对部分矿种的探矿权和采矿权设置不同的审批和登记层级。该种审批和登记制度从历史上看为申请人获取和登记矿业权提供了制度保障，但在实操中也给申请人带来了一定的困难。 Continue Reading 矿业权登记新规来了
2020年4月20日，上海硅产业集团股份有限公司（简称“沪硅产业”）首次公开发行股票并在上海证券交易所科创板成功发行上市（股票代码：688126）。沪硅产业本次公开发行6.20亿股新股，发行价格为3.89元/股，募集资金总额24.12亿元。 Continue Reading 沪硅产业科创板上市
作者：单颖之 徐莹 朱清源 证券业务部 金杜律师事务所
近年来，不少中国创业者和投资机构都把眼光投射到了印度，尤其是印度的电商行业。依托印度庞大的人口以及尚有发展空间的互联网科技水平，中国创业者希望利用经营或技术优势在印度复制中国的电商奇迹，诸多中国投资机构也希望找到印度的阿里巴巴。预计到2026年，印度电商市场规模将从2017年的385亿美元增长到2,000亿美元；同时，预计到2034年，印度将超过美国成为世界第二大电商市场[1]。面对前景光明的印度电商市场，让我们来梳理一下中国创业者和投资机构必须面对的印度外商投资法律限制；同时，也让我们以电商企业为例，在印度外商投资法律限制下窥见“印度版”VIE协议的作用。 Continue Reading 红筹观察系列（三）：投资印度篇——“印度版”VIE协议
Authors: Aaron Wolfson, Meg Utterback
New York Office, King & Wood Mallesons
On April 16, 2020 the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) has issued consolidated guidance related to the Provision of Humanitarian Assistance and Trade to Combat COVID-19 on OFAC-administered sanctions programs related to Iran, Venezuela, North Korea, Syria, Cuba, and Ukraine/Russia. OFAC sanctions apply to U.S. persons[1] and transactions involving the U.S. financial system. In addition, certain sanctions programs authorize secondary sanctions that may apply to non-U.S. persons for conduct with no jurisdictional nexus to the United States. Continue Reading Guidance on Provision of Humanitarian Assistance and Trade
作者：