By Mark Schaub and Atticus Zhao   King & Wood Mallesons’ Corporate group.

China is embarking on bold moves to re-shaping its auto industry policy. This follows recent announcements in relaxation of key restrictions on foreign investment in the auto sector.

The National Development and Reform Commission (NDRC) is the body tasked in China with laying the direction for industrial policy. On May 17, 2018 the NDRC circulated the draft Administrative Rules on Auto Industry Investment (“Draft Rules”) to local governments and industry stakeholders for comment. The Draft Rules when passed will replace the current car industry development policy that has been in place since 2004. Continue Reading China is Re-shaping its Auto Industry

作者：楼仙英 孙浩洸 张逸瑞 金杜律师事务所知识产权部

编者按：在这里，看懂IP交易—霞飞路的小酒馆里，IP交易专家英律师一樽煮酒，拆解各类IP交易。连载系列，带你一同诗酒趁年华，仗剑IP天涯。

摘要：第三章：企业发展，IP保护怎么该？第三回：软件还能申请专利？！

第三章：企业发展，IP保护怎么该？

要点：人称‘创业百晓生’的柏笑生，在企业发展的过程中遇到了越来越多的知识产权保护问题，创意‘金点子’、商业秘密、计算机软件、大数据……企业发展，IP保护怎么该？且听英律师细细道来。 Continue Reading 英律师煮酒论IP │企业发展，IP保护怎么该？

作者：程世刚 孙慧丽 吴茵  金杜律师事务所争议解决部

前言

在房地产开发领域，一般情况下，外资企业或民营企业的优势在于拥有资金，而国有企业优势在于拥有土地，于是形成“一方出钱、一方出地”的合作开发房地产的模式。其中一种常见形式是，双方约定成立项目公司并各自持有一定股权，将土地使用权证办理至项目公司名下进行房地产开发，并约定未来国有企业一方将持有的项目公司股权全部转让给出资方，退出项目公司。该种情况下，项目公司股权转让将可能涉及国有资产转让，进而受到国有资产监督管理相关法律法规的调整，其合同效力及合同执行也将受是否履行相关国有资产管理程序的影响。 Continue Reading 房地产工程纠纷 | 如何避免房地产项目公司国有股权转让可能产生的争议（上）

作者：Shawn Davis  金杜律师事务所

2018年4月，阿联酋经济部长H.E. Sultan bin Saeed Al Mansoori表示，将于2018年通过新的立法，放宽对阿联酋境内企业的外资所有权限制，新的所有权法预计将推动外商投资增长15％。

2018年5月20日，阿联酋内阁做出改变游戏规则的大动作，宣布将放宽在岸企业的外资所有权限制，允许外商100%的公司所有权。

Continue Reading 游戏规则改变：阿联酋将允许外商全资持有在岸注册的企业股权

作者：萧乃莹  马绍基  牟牧  Millie Burnett  金杜律师事务所

去年花里逢君别，今日花开又一年。距离明晟公司（“MSCI”）宣布将中国A股纳入其主要全球指数（“2017年决定”）已近一年，在“关于MSCI纳入中国A股系列”的第三篇客户通讯中（本系列前两篇文章可点击链接查阅：第一篇客户通讯，第二篇客户通讯），我们将回顾2017年决定的主要内容，并就2017年决定中指出的问题（包括沪／深港通的每日限额，以及境外机构所面临的离岸人民币流动性问题等）简要分析新近采取的各项应对措施。 Continue Reading 中国牵手全球市场：自2018年6月1日起，明晟公司（MSCI）将中国A股纳入其主要全球指数体系

作者：矫鸿彬  幸自奇 金杜律师事务所知识产权部

创新引领未来，创新无处不在，创新亦会带来法律烦恼。你是否有过这样的经历：购买的被他人改造过的某名牌相机具有了前所未有的新功能？呼啸而过的引擎，定睛一看，是经过严重整容的某品牌汽车？商标权人怎么看？消费者怎么想？在原商标安在、尚能辨产品雄雌的情况下，这样的“改装”会构成商标侵权吗？

一、看看中国法律怎么说

中国现行《商标法》第五十七条第五项规定：“未经商标注册人同意，更换其注册商标并将该更换商标的商品又投入市场的”行为构成商标侵权行为。但是，对于没有更换他人注册商标，或者在原注册商标之外又添加了改装人的商标标识，改装人将改装产品再次投入市场的行为是否构成商标侵权，目前的法律并无明文规定。 Continue Reading 金杜知识产权主题月 | 产品改装到商标侵权的距离有多远？

By Junlu Jiang and Chenkun Li King & Wood Mallesons’ Antitrust & Competition group.

Jiang Chai is an online taxi driver. He became a staff member of Beijing Changxing Traffic Co., Ltd. (hereinafter as “Changxing Company”) in 2014 and fulfilled orders allocated by a taxi-booking mobile application operated by Beijing Cheyun Technology Co., Ltd. (hereinafter as “Cheyun Company”). The car he drove was provided by Changxing Company, and he paid cash deposit for the vehicle. Jiang Chai worked 6 days per week and did not need to work on traffic control days. Jiang Chai must log onto the platform at 7 a.m. every day, start driving the vehicle before 7:30 a.m., and shall not stop working before 9:30 p.m. He attended meetings on a weekly or monthly basis, and the meeting locations were either unfixed sites or the premise of Cheyun Company. Jiang Chai’s salary was paid by Cheyun Company based on the profits of the taxi-booking mobile application platform. Changxing Company did not enter into employment contract with Jiang Chai or pay social insurance for him. Changxing Company and Cheyun Company are affiliated companies. Continue Reading Which Is It for Online Taxi Drivers? Employment or Labor Service?

作者：姜俊禄 李晨焜 金杜律师事务所商务合规部

柴江是一名网约车司机，他于2014年入职北京畅行交通有限公司（以下简称“畅行公司”），通过北京车云科技有限公司（以下简称“车云公司”）运营的打车手机软件平台系统派单从事司机工作，驾驶车辆由畅行公司提供，柴江需交纳车辆押金。柴江每周工作六天，车辆限行日无需出车，每天早七点必须登录用车平台，早七点半前必须出车，晚九点半后才能收车；按周或按月开会，开会地点或位于不固定的地点，或位于车云公司经营地。柴江的工资由车云公司根据打车手机软件平台所得收益进行发放。畅行公司未与柴江签订劳动合同，未为其缴纳社会保险。畅行公司与车云公司为关联公司。 Continue Reading 网约车司机：我是谁的员工？

作者：程世刚 孙慧丽 孙玲 金杜律师事务所争议解决部

前言

房屋买卖在卖方市场的情况下，买受人可能支付了全部或者大部分购房款后，房屋仍未过户至其名下。如果出卖人与他人产生纠纷并被诉至法院，由于此时房屋仍登记在出卖人名下，法院很可能对该房屋采取保全措施，甚至在执行程序中，法院已将前述房屋作为出卖人的财产，采取强制执行措施。发生该等情况时，买受人应如何应对？

本文对尚未过户的房屋在诉讼前或诉讼中被保全，房屋买受人如何维护自身合法权益，以及房屋买受人提起案外人执行异议之诉的程序处理、实体认定等问题，进行梳理和总结。关于本文讨论内容涉及的法院案例，以及更加丰富的内容，可参见我们编写的《房地产及工程纠纷实务焦点问题案例精析》一书中的案例精析文章，即“房屋买受人提起案外人执行异议之诉的程序处理及实体认定——甲房产公司与乙贸易公司、宋某、丙经销公司案外人执行异议之诉案例评析”一文。 Continue Reading 房地产工程纠纷 | 尚未过户的房屋被采取保全措施或强制执行，买受人怎么办？

作者：杨宏军  牛蔚然 关祥宇 金杜律师事务所知识产权部

中国医药行业正在经历前所未有的变革期，尤其是在知识产权领域，国家层面频频出台新的制度或政策性文件。继2017年10月中央提出要建立上市药品目录集、探索建立药品专利链接制度、开展药品专利期限补偿制度试点以及完善和落实药品试验数据保护制度[i]以来，国家药监局于2017年年底正式发布了第一版《中国上市药品目录集》，国务院常务会议于2018年4月决定对创新化学药设置最高6年的数据保护期、对在中国与境外同步申请上市的创新药给予最长5年的专利保护期限补偿，国家药监局也于同月发布了药品试验数据保护实施办法的征求意见稿，可见中国的药品知识产权制度建设正在如火如荼地推进之中。5月19日，中美两国就经贸磋商发表的联合声明中明确表明中国将推进专利法的修订工作，我们推测与药品专利保护制度相关的修改很可能会体现在修订后的专利法中。 Continue Reading 金杜知识产权主题月 | 药品知识产权法律行业：新制度，新展望