By Lin Jiuchu, Zhang Jiaqi and Xu Huiwen  King & Wood Mallesons’ IP group

Case profile

On 10 June 2015, ROYER BRANDS INTERNATIONAL S.A.R.L. (“Royer”) filed an application with the PRC Trademark Office (“CTMO”) to register trademark No. 17165854 “” for designated goods in Class 14. This class includes unprocessed and semi-processed precious metals, jewelry boxes, sleeve buttons, cufflinks, jewelry, watches and so on. Continue Reading A Case Study of VON DUTCH (Ⅱ)

By Mark Schaub, David Hong and Atticus Zhao  King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

The smartphone is ubiquitous in our daily lives.

For many people life without a smartphone is simply unthinkable.

There is probably no nation which loves smartphones more dearly than China – all 640 million of them.  In China smartphones are used to pay bills, make bank transfers, buy a coffee, hail a taxi, organize a train ticket, order food delivery, hire a house cleaner, hire a chef, messaging, browse the internet and in some rare cases they are even used to call people. Continue Reading The Newest Mobile Device: Self-driving Cars

撰写与编辑：西贝

二十一世纪第二个十年，人工智能在全球范围内成为了热门话题，它的出现引起了科技、金融、法律等行业的精英、政策制定者乃至普通大众的广泛关注。

2017年12月，斯坦福大学发布了2017年人工智能指数年度报告，追踪2017年度人工智能技术在学术界、商业实践等不同领域受到的关注情况，以及目前AI技术在各个细分领域的发展状况。 Continue Reading 2017年人工智能指数年度报告

作者：刘新宇 王峰 金杜律师事务所海关与贸易合规团队

B公司为某外资精密机械制造企业A公司于中国设立的子公司，一直从事零部件进口、组织及销售业务，境外供货商为A公司。2017年4月开始，为了进行新产品的量产，B公司开始进口部分新的零部件和原材料；此外，按照约定，B公司应当向A公司支付特许权使用费，该费用金额相当于其新产品销售额的5%。  Continue Reading 海关预裁定——从法规看变化

作者：冯素芳 孙兴 金杜律师事务所公司证券部

在进出口业务中，您是否曾为遭遇这样的情形感到苦闷：

  • 进出口的产品符合国家宏观战略，但该产品在进出口税则中与一般产品没有分列，享受不到优惠的关税税率；
  • 属于国家鼓励发展的产业，但在现行的进出口关税税率、出口退税率的设置上没有体现出任何优惠；
  • 想引进先进技术，发现有关税则税目设置的不尽合理，无法享受有利的归类或者税率；
  • 187项消费品进口关税下调，我司进口的产品也是消费品，却不在其中。

Continue Reading 还有如此神操作——抢抓海关税政调研机遇

作者：陈兵 杨玥 金杜律师事务所公司证券部

自2008年奶制品三聚氰胺污染事件发生之后，近十年来，婴幼儿配方乳粉行业的监管体系持续发生着变革。婴幼儿配方乳粉产品配方注册制度可能是其中最为重要的一项变革，并将影响行业内的所有参与者。

自2018年1月1日起，新食品安全法中关于婴幼儿配方乳粉的配方注册制度开始全面执行。无论是在我国境内生产的还是通过一般贸易进口至我国的婴幼儿配方乳粉产品，在中国市场销售前都必须获得配方注册证书。这项要求将影响市场上数以千计的婴幼儿配方乳粉品牌，其中相当大的一部分将因为这一制度被淘汰出局。 Continue Reading 中国婴幼儿配方乳粉迎来新时代

By Chen Bing  and Yang Yue King & Wood Mallesons’ Corporate & Securities group

Since the melamine milk scandal in 2008, there has been constant reform to the supervision of the infant formula industry. Registration of infant formula milk powder (“Infant Formula”) is probably one of the most significant changes. It will greatly affect all the industry players.

From 1 January 2018, the Infant Formula registration requirements in the new Food Safety Law came fully into force. Infant Formula products, either domestically manufactured or imported through general trade, must obtain formula registration before they can be sold in the PRC. This requirement will impact thousands of Infant Formula brands in the market – a great portion of which will not survive this change.  Continue Reading New Era for Infant Formula in China

作者：金杜律师事务所
1月20日，“第二届汇菁奖-中国资产证券化研究院行业年度评选”颁奖典礼在北京举行。金杜律师事务所凭借在资产证券化领域的持续创新和领先优势获得“市场领先律师事务所”大奖，同时，金杜合伙人胡喆律师获得“最具贡献奖”，陈府申律师获得 “首单英雄奖”。这是金杜继2016年收获了包括“2016 ABS最佳律师事务所”机构类大奖在内的11个奖项之后，再次获得该机构颁发给法律机构的奖项。 Continue Reading 金杜再获中国资产证券化研究院行业年度“市场领先律师事务所”等多项大奖

作者：吴青 张帆  金杜律师事务所商务合规部

近日，环保部印发了《排污许可管理办法（试行）》（“《管理办法》”），该《管理办法》是对环保部于2016年12月印发的《排污许可证管理暂行规定》（“《暂行规定》”）的延续和细化，是我国为了落实《国务院办公厅关于印发控制污染物排放许可制实施方案的通知》而进行排污许可制度改革的重要基础性文件。相比《暂行规定》，《管理办法》作为部门规章法律效力更高；在内容上，《管理办法》细化了环保部门、排污单位等主体的法律责任，并且规定了企业承诺、自行监测、台账记录、执行报告、信息公开等五项与企业密切联系的具体制度。对于排污单位而言，无论是申请排污许可证，还是调整完善企业内部的环境管理体系和制度，《管理办法》中的五项重点制度都可以为企业提供一个正确的指引。 Continue Reading 解读《排污许可管理办法（试行）》中的五项重点制度

作者：吴青 张帆 金杜律师事务所商务合规部

十八大以来，国家对环保的重视程度越来越高，对于化工等容易产生污染的企业的监管也越来越严格，在中央环保督察、京津冀强化督查、重污染天气应急响应等环保风暴的影响下，很多化工企业被关停或者被要求整改、搬迁。此外，近几年我国城镇化发展迅速，城镇人口密集区的危险化学品企业由于安全和卫生防护距离不足而导致许多化工安全事故频繁发生，为了适应我国城镇化的快速发展，降低城镇人口密集区安全和环境风险，解决危险化学品生产企业安全和卫生防护距离不达标的问题，有效遏制危险化学品重特大事故，并且促进传统化工企业的转型升级，国家颁布了一系列政策来推进化工企业“退城入园”的搬迁工作。 Continue Reading 聚焦化工企业搬迁中的环境法律问题