作者：金杜律师事务所

近日，福特汽车公司（简称“福特汽车”）与众泰达成合资协议，组建全新合资公司——众泰福特汽车有限公司，双方在合资公司中各持50%股份，投资总额为50亿元人民币。新合资公司将打造一系列采用合资公司自主品牌的经济型纯电动乘用车产品。此次福特汽车与众泰汽车的组合备受业界关注，成为跨国车企与本土车企合作布局国内新能源汽车市场的又一“力作”。 Continue Reading 金杜协助福特汽车与众泰在华组建合资公司，全力进军新能源汽车市场

By Lin Jiuchu, Zhang Jiaqi and Xu Huiwen King & Wood Mallesons’ IP group

Case profile

On 10 June 2015, ROYER BRANDS INTERNATIONAL S.A.R.L. (“Royer”) filed an application with the PRC Trademark Office (“CTMO”) to register trademark No. 17165853 “ ” for designated goods in Class 18, which includes items such as backpacks, wallets, purses, leather belts, umbrellas, parasols and walking sticks.

The CTMO refused the application on the grounds that “Dutch” means “of the Netherlands” (“荷兰” in Chinese). Names of foreign countries are not permitted to use as trademarks under Chinese law. Royer appealed the CTMO’s decision with the Trademark Review and Adjudication Board (“TRAB”). Citing Article 10.1.2 of the PRC Trademark Law, TRAB agreed with the CTMO’s decision.

Royer then initiated administrative litigation. After hearing the case, the Beijing Intellectual Property Court (“Beijing IP Court”) found in favor of Royer and overturned the decision of TRAB.  Continue Reading A Case Study of VON DUTCH

作者：林久初  张家绮  徐慧雯 金杜律师事务所知识产权部

案情简介

2015年6月10日，罗尔品牌国际有限公司（下称“罗尔公司”）向中国商标局申请注册第17165853号商标“ ”，指定使用商品为第18类背包，钱包（钱夹），皮质带子，伞，手杖等。

商标局经审查，以“DUTCH”译为“荷兰”为外国国名，不得作为商标使用驳回了该商标的注册申请。罗尔公司不服，向商标评审委员会（下称“商评委”）提出复审申请。商评委经审查，亦以“申请商标中的DUTCH与荷兰国名近似，申请商标已构成《商标法》第十条第一款第（二）项所指的不得作为商标使用的情形”为由，驳回了本案商标的注册申请。

罗尔公司对以上决定均不服，提起行政诉讼。北京知识产权法院经审理，支持了罗尔公司的全部诉讼请求，判决撤销商评委的决定。 Continue Reading 从VON DUTCH案件看含有外国国家名称的商标注册

By Huang Jianwen King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group

In order to deepen the reform in the field of drugs, the China Food and Drug Administration (“CFDA”) issued the Drugs Administration Law (Draft for Consultation) (“Draft”) on 23 October 2017. The Draft incorporates and reflects material contents in the reform of drugs field in recent years, including fully implementing the Marketing Authorization Holder (“MAH”) system, cancelling certificates of Good Manufacturing Practice (“GMP”) and Good Supply Practice (“GSP”), carrying out records management for clinical trial institution and emphasizing legal liabilities on relevant entities in drug research and trial. Continue Reading Analysis on the Drugs Administration Law (Draft for Consultation)

作者：冯晓鹏 金杜律师事务所商务合规部顾问

跨境电商网络虚拟化、交易远程化的特点让部分商家在知识产权（尤其是商标权）问题上产生了“搭便车”的侥幸心理。但跨境电商不是法外之地，中国海关以及众多知识产权密集型企业已经愈发重视在电子商务领域中的知识产权保护。2016年，全国海关共采取知识产权保护措施1.95万余次，实际扣留进出境侵权嫌疑货物4205.82万余件，截至2016年底，在海关总署备案的中国企业的知识产权达27873项，占全部生效备案的52.51%。 Continue Reading 跨境电商划重点丨知识产权如何顺利“通关”？

作者：金杜律师事务所

2017年11月5日，由上海市委宣传部统筹谋划指导的国内第一只由国有传媒集团主导发起、市场化运作的文化产业母基金——众源母基金正式设立。众源母基金总规模100亿元，首期管理规模30亿元。该项目具有深远意义：在十九大对于文化产业的指导下，首只由“国家队”带头发起的文化产业母基金，意味着文化行业的改革正在谋求新的资本破局，进而实现大融合与大发展，成为上海深入推进文化与金融合作又一硕果。作为国内在文化产业领域的先导性项目，众源母基金也具有很好的范例作用。 Continue Reading 金杜助力首只国有传媒集团发起的文化产业母基金在上海设立

作者：金杜律师事务所

近期，兖州煤业股份有限公司（简称“兖州煤业”）控股的澳大利亚上市公司兖煤澳大利亚有限公司（简称“兖煤澳洲”）以24.5亿美元对价收购力拓集团下属联合煤炭工业有限公司（Coal & Allied ，简称“C&A”）的100%股权项目成功交割。收购完成后，兖煤澳洲将管理和拥有符合JORC标准的可观煤炭资源量和储量，成为澳大利亚最大的独立煤炭生产商。本次交易堪称目前中国大型国有控股的A+H股公司在错综复杂的国际资本市场上成功实现收购目的里程碑式经典案例，被媒体称为“教科书式”的中资企业境外收购。  Continue Reading 聚焦2017中资企业境外收购又一经典案例

作者：刘海涛 李嵘辉 夏莹 金杜律师事务所争议解决部

2017年11月4日，《反不正当竞争法》修订案（下称“新反不正当竞争法”）历经三审[1]，终于在第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议上被正式通过，并将于2018年1月1日起实施。经过24年的理论研究和实践操作，本次修订较大幅度地修改和完善了1993年公布和实施的《反不正当竞争法》（下称“旧反不正当竞争法”）。

商业贿赂作为反不正当竞争法的重要内容，是本次《反不正当竞争法》修订的重点。 Continue Reading 新反不正当竞争法对商业贿赂认定的影响

作者：金杜律师事务所

2017年11月3日，工银金融租赁澳门股份有限公司（“工银租赁澳门子公司”）正式开业；作为由工银租赁100%实际控制的专业子公司，工银租赁澳门子公司是澳门政府提出大力发展特色金融以来首家取得澳门融资租赁牌照的内地金融租赁公司。在《澳门特别行政区五年发展规划(2016-2020年)》的指导和推动下，工银租赁澳门子公司的设立，对澳门打造特色金融板块的整体规划具有良好的开局意义和可借鉴作用。  Continue Reading 金杜助力工银租赁在澳门设立首家金融租赁子公司

作者：金杜律师事务所

2017年10月31日，中国联合网络通信股份有限公司（以下简称“中国联通”）成功向战略投资者非公开发行90亿股A股股票。本次发行与联通集团向中国国有企业结构调整基金股份有限公司转让19亿股存量股份，以及员工股权激励作为中国联通混合所有制改革的重要组成部分，募集资金合计约780亿元。 Continue Reading 金杜代表承销商助力中国联通混合所有制改革