中文

Subscribe to 中文 via RSS

招银金融租赁有限公司（简称“招银金融租赁”）成功为招商局蛇口工业区控股股份有限公司（简称“招商蛇口”）的间接控股子公司招商局维京游轮有限公司购买维京太阳号（Viking Sun）提供融资支持。维京太阳号此前由招银金融租赁旗下子公司出租给维京游轮旗下全资子公司。本次交易金额约4亿美元，其中90%来源于售后回租。…
Continue Reading 招银金融租赁向维京太阳号提供融资支持

在如今这一社会经济飞速发展的时代，知识产权保护已经成为各行各业重视的核心问题之一。然而，当企业“常在江湖走”，难免一不留神落入侵犯他人知识产权的境地，例如收到知识产权侵权律师函、被行政机关上门查处，或直接被法院进行证据保全、收到法院传票等等。此时，企业应如何在这一知识产权诉讼危急时刻作出及时应对和灵活处理，在诚信守法、厘清事实的同时将企业的知识产权侵权风险和可能出现的损失降到最低，就显得尤为重要了。本《企业应对知识产权诉讼危机秘籍》系列将涵盖知识产权侵权律师函（法律函）应对策略、知识产权行政查处应对策略、应对知识产权侵权诉讼策略三大部分，旨在为企业打造一套面对知识产权诉讼危机时刻的避险指南。…
Continue Reading 企业应对知识产权诉讼危机秘籍——律师函/法律函应对篇

境外上市中资企业2020年的私有化热潮呈现持续增长的趋势。尽管诸多不同因素（例如集团内部重组、资本重新配置、降低合规监管成本等）促使上市企业进行私有化，但境外市场估值偏低、市场融资难度不断提升，以及美国针对中概股公司不断收紧监管制度是引起此次私有化热潮的主要因素，而这一趋势预计在2021年仍将持续。…
Continue Reading 金杜持续助力境外上市中资企业私有化融资交易

2021年4月23日，国家互联网信息办公室、公安部、商务部、文化和旅游部、国家税务总局、国家市场监督管理总局、国家广播电视总局等七部门联合发布《网络直播营销管理办法(试行)》(以下简称“《试行办法》”)，自2021年5月25日起施行。…
Continue Reading 网络直播营销：明确权责边界 压实各方责任

近期，法院在个别证券虚假陈述民事侵权纠纷中判决承销商、证券服务机构与发行人或上市公司承担连带赔偿责任，成为市场关注的热点。在代理几家承销商及证券服务机构参加相关诉讼的过程中，我们感觉法律职业共同体在相关法律规范的理解上似乎尚未达成基本共识。为此，我们通过本文概略地阐述我们的几点意见。限于主题和篇幅，本文仅讨论机构主体的责任，暂不讨论董事、监事、高级管理人员和其他责任人员的责任，供读者评议。…
Continue Reading 关于证券中介机构证券虚假陈述民事责任规则的几点辨析意见——公司证券争议解决手记（二）

2021年3月30日，中国生态环境部发布了《碳排放权交易管理暂行条例》征求意见稿（“《新碳排放权交易条例》”）征求公众意见。
On March 30th 2021, China’s Ministry of Ecology and Environment (“MEE”) promulgated a draft version of Emissions Trading Scheme Regulation (“New ETS Regulation”), soliciting for public opinions.
Continue Reading 碳中和 – 中国在行动 新的全国统一的碳排放权交易市场呼之欲来 Carbon Neutrality—China is Set to Rollout a New National Emissions Trading Scheme Market

《中华人民共和国民法典》（“《民法典》”）未明确居住权的功能定位，由《民法典》第三百六十八条“居住权无偿设立，但是当事人另有约定的除外”以及第三百六十九条“设立居住权的住宅不得出租，但是当事人另有约定的除外”之现实规定来看，并结合居住权被引入的立法目的（见中篇），除生活性居住权外，《民法典》默许当事人通过约定设立投资性居住权。…
Continue Reading 给你想知道的“居住权”，划重点（下）

2021年4月13日，鸥翎投资（Ocean Link）和红杉资本中国基金联合组成的要约人Kunpeng Asia Limited以自愿全面要约的形式对浙江开元酒店管理股份有限公司（简称“开元酒店”，联交所：1158）提出的私有化退市议案获得开元酒店H股类别股东大会及临时股东大会的批准。要约人提出的H股要约及内资股要约于2021年4月16日在所有方面成为无条件。目前开元酒店的退市工作正在有序推进中。…
Continue Reading 开元酒店私有化方案获得通过

金杜律师事务所东京办公室迎来新合伙人——桥本圆(Madoka Hashimoto)律师。借助在融资、资本市场及一般公司法律事务等领域的丰富执业经验和广泛客户认可度，桥本圆律师将与东京办公室的各位合伙人共同提升整体团队的服务实力。

King & Wood Mallesons (KWM) Tokyo office has a new partner Madoka Hashimoto on board. Leveraging his extensive experience and wide client recognition in finance, capital markets, and general corporate matters, Madoka Hashimoto will work closely with all other partners in the Tokyo office to enhance the service capabilities of the team.
Continue Reading 金杜东京办公室迎来合伙人桥本圆，拓展在融资和资本市场等领域的综合实力 King & Wood Mallesons Tokyo office further strengthens its finance and capital market practice with the addition of partner Madoka Hashimoto