作者：金杜律师事务所
2016年10月20日，金杜律师事务所作为Columbia Pacific China Healthcare Fund. L.P.（“Columbia中国”）的中国法律顾问，协助其与淡马锡控股公司（“淡马锡”）就组建合资公司，投资中国医疗保健服务市场正式签署协议。淡马锡在该项目中的投资额达2.5亿美元，Columbia中国将利用淡马锡的此次注资进一步拓展其在中国的业务。本项目体现了国际资本对中国医疗保健服务市场的强烈兴趣，标志着中国医疗服务行业国际化程度的进一步提升。
Continue Reading 金杜协助Columbia中国完成与淡马锡合作项目，共拓中国医疗保健服务市场
作者：郭钟泳 金杜律师事务所金融资本部
我与金杜的结缘， 可以追溯至2010年的夏天。 那时我还是个在金杜实习的在校研究生， 穿着套装、 提着电脑包每天从大学城向西穿行整个广州市区到项目组现场。 从此， 我在金杜展开了从学生到律师的蜕变之旅。
Continue Reading 感悟丨从学生到律师的蜕变之旅
作者：赵炎 刘响 金杜律师事务所商务合规部
顾客走进面包店买面包，时间允许就坐下来吃，更多情况是直接外带，作为纳税人的面包店一定要注意，顾客“坐下吃”和“带走吃”在纳税上是有差异的。
2015年，某稽查局在对某连锁面包店进行检查时发现，该面包店只将直接购进、不经过任何加工即进行销售的礼品糕点的销售收入计算缴纳了增值税，其他所有面包、糕点未区分堂食和外带，全部计算缴纳了营业税。检查人员认为根据《国家税务总局关于旅店业和饮食业纳税人销售食品有关税收问题的公告》（国家税务总局公告2011年第62号）、《国家税务总局关于旅店业和饮食业纳税人销售非现场消费食品增值税有关问题的公告》（国家税务总局公告2013年第17号）的规定，饮食业纳税人销售非现场消费的食品应当缴纳增值税，不缴纳营业税。也就是说，该面包店作为饮食业纳税人应将销售的食品区分为现场消费（即堂食）和非现场消费（即外带）两部分，并分别缴纳营业税和增值税。经沟通，该面包店参考同行业类似规模的八家企业现场消费与非现场消费收入划分的平均比例，调整了增值税和营业税申报数据，补缴了增值税并办理了对应部分营业税的退税。补缴税款时，纳税人表示希望早日全面推开营改增，在申报上不用再去区分缴纳增值税还是营业税，化繁为简。
全文阅读 请点击这里
作者： 张运帷 姚金闯 占佳 金杜律师事务所公司证券部
伴随着信息网络技术的快速发展、中国政府对医疗体制的改革以及对“e-health”的政策扶持，发轫于2014年的中国移动医疗市场在近期经历了快速增长。在此背景下，我们注意到目前有越来越多的药械生产、经营企业(“医药企业”)正在积极地谋求参与到中国的移动医疗市场当中来。这一趋势可能将深刻地影响医药企业与患者之间的关系，给药械产品现有销售、推广模式的变革带来空间和可能性。但是当医药企业的投资热情遇到中国法律在在线医疗服务、网络医院、数据保护等方面的制度的坚冰，医药企业该如何应对这些挑战，从而登上移动医疗“维斯特洛大陆”的“铁王座”，值得关注。
全文阅读，请点击这里
作者：金杜律师事务所
2016年10月7日，招商证券股份有限公司（简称“招商证券”， 股票代码6099) 在金杜律师事务所协助下首次公开发行H股股票并在香港联交所主板上市。招商证券本次发行891,273,800股，每股发行价为12港元，总募资金额约为107亿港元（超额配售权行使前）。国际配售受到了来自全球约130名高质量长线基金、对冲基金及高净值个人的鼎力支持，在最终发行价录得了多倍认购，香港公开发售也取得了5.23倍认购的好成绩。
Continue Reading 金杜助力招商证券首次公开发行H股并在香港主板上市
作者：金杜律师事务所
金杜律师事务所（金杜）今天宣布，已选中了伦敦的合伙人Tim Bednall作为新任欧洲和中东地区管理合伙人。Tim将立即上任，任期为三年。http://www.kwm.com/en/hk
Tim Bednall是一位业内享有盛誉的公司法专家。他是金杜伦敦公司融资和基金业务部主管，是金杜公司、并购和证券业务部的联合全球协调人，他的执业领域涵盖并购、公司业务咨询和资本市场。Tim曾牵头承办了众多世界领先的公司所进行的重大并购交易，其中包括麦格理（Macquarie）、洛阳钼业（CMOC）、布兰博公司（Brambles）、英国天然气集团（BG Group）、嘉能可（Glencore） / 斯特拉塔公司（Xstrata）、澳大利亚证券交易所（ASX）和西太平洋银行（Westpac）。
全文阅读，请点击这里
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
2016年9月，金杜律师事务所协助中国信达资产管理股份有限公司（简称“中国信达”）成功在境外非公开发行32亿美元非累积永续境外优先股。该股首期票面股息率为4.45%，每股票面金额为人民币100元，发行币种为美元。该项目是中国境内非银行金融机构首单境外优先股项目，并创下了迄今为止中国金融机构境外优先股发行的最低股息率，而且实现了同级别美元计价其他一级资本工具迄今为止全球最低的股息率及收益率，刷新了国际资本市场的历史记录，也是今年以来全球最大其他一级资本工具发行。
In September 2016, advised by King & Wood Mallesons (KWM), China Cinda Asset Management Co., Ltd. (China Cinda) launched its non-public issuance of U.S.$3.2 billion 4.45% Non-Cumulative Perpetual Offshore Preference Shares at par value of RMB100 per share (issued in US dollars). This project was the first offshore preference shares issued by a domestic non-banking financial institution, with the lowest coupon rate offered by a Chinese financial institution in an offshore preference shares issuance up to now. It offered the lowest coupon rate and yield compared with other same level tier 1 dollar-denominated capital instruments, setting a new historical record in the international capital markets. It was the biggest issuance of other tier 1 capital instruments around the globe year to date.
Continue Reading 金杜协助中国信达成功发行32亿美元境外优先股
作者：金杜律师事务所
9月28日，在中国证券投资基金业协会（简称“协会”）公布的第一批入会核查专业中介服务机构名单中，金杜律师事务所被选定为“入会核查专业机构”的四家律所之一，并成为入选“专项核查专业机构”的唯一一家律师事务所。协会此次根据合法合规和诚信记录等条件，参考首批145家入会核查机构分布情况，对律师事务所和会计师事务所分别排序，按照从事基金业务规模从大到小，地理位置由近及远等标准，最终选定了第一批的七家核查机构。
On 28 September, the Asset Management Association of China (AMAC) published its first list of professional agencies for admission inspection, to which King & Wood Mallesons (KWM) was named together with other three law firms. KWM is also on the list of agencies for special project inspection, and is the only law
