作者：Ettore Scandale 金杜律师事务所米兰办公室
1.什么构成贿赂？《意大利刑法典》规定，在国际商业交易 中，任何人以直接或间接获取不当利益为目 的贿赂或企图贿赂外国公职人员的，即属犯 罪。
意大利立法机关于2001年6月8日颁布的第231号法令首次将法人组织刑事责任原则引 入意大利法律。公司应对以下人员为公司的 利益或好处实施的某些刑事犯罪（包括贿 赂）承担法律责任： (i)代表、管理或负责 公司或其分支机构的人员（“关键人员”） ； 或 (ii) 受关键人员控制或监督的人员。为自 己或第三方利益行事的个人不会导致公司承 担法律责任。
全文阅读，请点击此处。
By Malcolm Brennan King & Wood Mallesons’Canberra office.
The first report of the Agricultural Land Register was released 7 September 2016. The guesswork has been taken out of the discussion and we now know that the total foreign ownership of Australian agricultural land as at 30 June 2016 stood at 13.6%.
The report shows
作者： 张运帷 姚金闯 占佳 金杜律师事务所公司证券部
伴随着信息网络技术的快速发展、中国政府对医疗体制的改革以及对“e-health”的政策扶持，发轫于2014年的中国移动医疗市场在近期经历了快速增长。在此背景下，我们注意到目前有越来越多的药械生产、经营企业(“医药企业”)正在积极地谋求参与到中国的移动医疗市场当中来。这一趋势可能将深刻地影响医药企业与患者之间的关系，给药械产品现有销售、推广模式的变革带来空间和可能性。但是当医药企业的投资热情遇到中国法律在在线医疗服务、网络医院、数据保护等方面的制度的坚冰，医药企业该如何应对这些挑战，从而登上移动医疗“维斯特洛大陆”的“铁王座”，值得关注。
Continue Reading 移动医疗领域的“冰与火之歌”
作者：Urzula McCormack 金杜律师事务所香港办公室
1.什么构成贿赂?公共部门
香港《防止贿赂条例》（第201章）（“《 条例》”）规定了公共部门和私营部门的若 干贿赂罪行。在公共部门，《条例》禁止以 下行为：
《条例》中“订明人员”“公共机构”和“ 公职人员”的定义广泛，通常指政府机构和 司法机构人员。“利益”包括金钱、馈赠、 佣金、职位、合约、服务、优待以及全部或 部分免除责任。
全文阅读，请点击此处。
作者：吴晔 金杜律师事务所公司证券部
全国人大常委会《关于修改〈中华人民共和国外资企业法〉等四部法律的决定》（“《决定》”），选择在《<中华人民共和国外国投资法>（草案征求意见稿）》（“《外国投资法草案》”）出台一年半有余、授权4家自贸区试行外商投资准入前国民待遇加负面清单管理模式的期限即将陆续到期的2016年9月3日颁布，是可以理解的，因为这是中国外商投资基本法律不得不改、又暂时不具备根本性大改条件的象征。
Continue Reading 别了，外商投资逐案审批时代
作者：Stephan Schmidt 金杜律师事务所法兰克福办公室
1.什么构成贿赂？《德国刑法典》对公共部门和私营部门的贿 赂行为作出不同规定。
德国法律禁止向公职人员、从事特殊公务的 人员或联邦国防军士兵行贿，上述人员亦不 得收受贿赂。无论是否出于获取利益的目 的，向公职人员提供好处均是被禁止的。这 是为了杜绝公众认为向公职人员提供好处而 获利的不正确想法。下列情形构成严重贿赂 行为：（1）行为涉及巨大利益的；及（2） 行为人持续提供或收受利益，目的是不断实 施此等行为的。
全文阅读， 请点击此处。
作者：金杜海关贸易合规团队
每一家有进出口业务的企业在日常通关中都会遇到海关查验的情况，特别是针对那些因为违反海关监管规定而被下调为失信企业所申报的进出口货物，海关更是加大了日常查验率。另一方面，因为进出口货物自身所具有的特殊属性，在海关查验过程中因开启、搬运不当等原因导致货物损毁的情况也非常多见。
实例1. 港口、码头的第三方查验服务单位根据海关要求，在对涉及查验的货柜进行吊装、移位、过磅、掏箱（装卸）等具体作业过程中，因为操作不慎等原因给查验货物造成了损失；
实例2. 某企业出口一批真空密封包装的高清洁度芯片产品，但因没有事先向海关作出说明，海关查验人员按照常规查验方法直接开包检查，最终因为货物接触空气受到污染达不到出口交货条件而不得不进行重新返工；
实例3. 某境内企业申报出口的货物被海关查验，境外企业在收货后发现存在严重破损，并据此向该境内企业提出赔偿要求。
在面临这些情况时，一部分货损价值不大的企业为了避免麻烦，大多选择了默默承受；还有另一部分企业则完全不考虑自身是否事先尽到了有关法定说明义务，而仅是一味地强调海关应该承担全部货损责任。
为此，本文将对海关查验赔偿的概念、条件、程序以及进出口企业如何获得海关赔偿、在实务中需要注意的事项等进行简要介绍，以便帮助广大外贸企业依法、正确地维护自身合法权益。
Continue Reading 海关查验赔偿那些事儿
作者：金杜律师事务所 King & Wood Mallesons
在金杜律师事务所专业团队的协助下，世界银行在中国银行间债券市场发行了首单特别提款权（SDR）计价债券。
King & Wood Mallesons (KWM) advised the World Bank on its first Special Drawing Rights (SDR) – denominated bond in the Chinese Inter-Bank Bond Market.
该债券本金总额为5亿特别提款权，已于2016年8月31日成功定价，并于2016年9月2日完成发行，此举对于中国债券市场的发展以及特别提款权作为国际储备资产具有里程碑意义。
The bonds in an aggregate principal amount of 500 million SDRs were priced on 31 August 2016 and issued on 2 September 2016, achieving a landmark development for China’s bond market and for the SDR as an international reserve asset.
Continue Reading 金杜助力世界银行在中国债券市场发展中竖立了新的里程碑/King & Wood Mallesons advises World Bank in landmark development for China’s bond market
By Michael Lawson and Ben Bradstreet.King & Wood Mallesons
International interest in Iran’s reform of foreign investment in the oil and gas sector has grown during the last nine months, as was no doubt hoped for when the principles underpinning the reforms were first announced in November 2015. Details about the reforms are scarce. However
作者： Michael Lawson 和 Ben Bradstreet. 金杜律师事务所
在过去的9个月中，国际社会对伊朗石油和天然气领域外商投资改革的兴趣日益增加，这也是2015年11月伊朗首次公布相关改革原则时希望实现的效果。此次改革公布的细节很有限，但全面披露将指日可待——预计改革后第一批项目将于2016年年底前得到批准。
在这篇文章中，我们将重点探讨新伊朗石油合同中已知的条款，分析其与目前的“第三代”回购合同有何区别以及对国际石油公司会产生哪些关键影响。
全文阅读，请点击此处。
