近日，“萝卜章”引发资本市场的混乱暂时平息。从这一波未平一波又起的“萝卜章”事件中可以看出，这不是某一时期的特殊事例，而是企业运营过程中的高危事件，也是企业法律风险管控的关键点。本文重点谈谈，遭遇“萝卜章”后，被私刻印章企业该如何报案。
Continue Reading 企业被私刻“萝卜章”该如何报案
代价是否恰当？香港第三方资助情况以及对建筑业的潜在影响
作者：保罗仕达、麦健思和 Nicholas Lee 金杜律师事务所香港办公室
在最近发布的《第三方资助仲裁》报告书（“报告书”）中，香港法律改革委员会建议修订《仲裁条例》（第609章），以准许第三方资助《仲裁条例》下的仲裁、调解和诉讼程序。
虽然此项改革尚待香港立法会通过，但一旦通过，它可能引发资助领域的一连串行动，而过去18个月，在等待改革出炉期间，已有数名出资者在香港设立办事处。
该项改革将对建筑业带来深远影响，因为业内将继续以《仲裁条例》下的仲裁、调解和诉讼程序作为解决争议的主要方式。以下我们将探讨报告书的背景和结论，以及我们从中领略到的给香港建筑业的一些重要启示。
Continue Reading 代价是否恰当？香港第三方资助情况以及对建筑业的潜在影响
金杜摘得中国资产证券化研究院“2016 ABS最佳律师事务所”大奖
作者：金杜律师事务所
2017年1月7日，中国资产证券化研究院年会公布了首届中国资产证券化（ABS）年度评选结果，金杜收获了包括“2016 ABS最佳律师事务所”机构类大奖在内的11个奖项。在当晚揭晓的各类奖项中，金杜提供服务的十个项目均以其结构创新性和行业代表性摘得不同类别奖项。此次中国资产证券化年度评选由金融时报社、中国资产证券化研究院主办，天风兰馨投资管理有限公司、兴业金融租赁有限责任公司、联合信用评级有限公司、中国资产证券化分析网承办，旨在表彰和激励对资产证券化域的发展做出重要贡献的企业、组织机构和个人，促进资产证券化行业积极发展。当晚，一共揭晓了产品类47项奖项、机构类32项奖项以及个人9项奖项。作为中国资产证券化领域的法律创新先行者，金杜凭借雄厚实力和对于前沿产品的不断开拓再次为其赢得来自行业和客户的赞誉。
Continue Reading 金杜摘得中国资产证券化研究院“2016 ABS最佳律师事务所”大奖
舜天船舶破产重整案获评“2016年度人民法院十大民事行政案件”
作者：金杜律师事务所
2017年1月07日，在《人民法院报》最新公布的 “2016年度人民法院十大民事行政案件”中，金杜律师事务所代理的江苏舜天船舶股份有限公司（简称“舜天船舶”）破产重整案名列其中。该案不仅是适用最高人民法院和证监会之间会商机制的首个案例，也是上市公司重整同时完成重大资产重组的首个案例，在案件处理的参考性以及对于市场和社会的整体影响方面均意义重大。每年由《人民法院报》编辑部评出的十大案件均为在过去一年中全国各级法院审判的具有重大社会影响力、案情疑难复杂或审判结果有重大突破和借鉴作用的典型案件。
Continue Reading 舜天船舶破产重整案获评“2016年度人民法院十大民事行政案件”
The Price is Right? Third party funding in Hong Kong and its potential impact on the construction industry
By Paul Starr, James McKenzie and Nicholas Lee. King & Wood Mallesons’ Hong Kong office.
In the recently released “Report on Third Party Funding for Arbitration” (“Report”) the Law Reform Commission (“LRC”) has recommended that the Arbitration Ordinance (Cap. 609) be amended to permit third party funding in
“两高”司法解释又规定哪些环境污染行为、行为人会入刑？
Employers Liability For Withholding Severance Of Employment Certificates
By Yin Juquan and Zhang Yuanhao King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group
A document that certifies the cancellation or termination of an employment contract is known as a severance of employment certificate. Pursuant to Articles 50 and 89 of the PRC Labor Contract Law, if an employment contract between an employer and an
不开离职证明，损害赔偿怎么算？
捷豹路虎完胜，驰名商标跨类保护司法范本！
作者：金杜律师事务所
2016年12月，捷豹路虎有限公司（简称“捷豹路虎”）获得其在中国的一起商标民事侵权案的一审胜诉判决。广州中院在该案件中认定“路虎”、“Land Rover” 、“Land Rover及图”三件商标均构成驰名商标，并判令本案的两个被告方停止制造、销售侵权产品的行为，销毁全部侵权产品、侵权标识、包装物及广告宣传材料，销毁专用于制造侵权产品、侵权标识的模具，对捷豹路虎有限公司进行经济赔偿。本案是驰名商标司法保护的典型案例。
Continue Reading 捷豹路虎完胜，驰名商标跨类保护司法范本！
Water law amendment’s impact on polluters
By Luo Ai and Xie Minru King & Wood Mallesons’ Commercial & Regulatory group.
On 12 June 2016, a draft amendment to the Water Pollution Prevention and Control Law of the People’s Republic of China (Consultation Paper) (the “Draft Amendment”) was released by the Ministry of Environmental Protection (“MEP”) on its official website. It is