By Monique Carroll, Ariel Ye, Max Bonnell and Jonathan Kelp[i]

Myanmar’s incumbent president U Thein Sein took office on March 2011 and since then the new government has become quasi-civilian, bringing an end to military rule. The new government has also undertaken economic and political reforms to encourage Western countries to suspend economic sanctions and to attract foreign investment.[ii]

Currently, China is the largest investor in Myanmar, providing US$20 billion in foreign direct investment according to the Directorate of Investment and Company Administration of Myanmar. Over many years China, and Chinese investors, have established good relationships with Myanmar’s government and obtained a ‘head-start’ in this regard over many other foreign investors who until recently, were prohibited from investing in Myanmar. However, with the changing political, social and regulatory environment in Myanmar, Chinese investors must consider new strategies to ensure the long-term success of their investments.
Continue Reading Investing in Myanmar – Risks and Strategies for Chinese Entities

作者:张守志 顾嘉 金杜律师事务所争议解决

第三部分 建议篇

三、 法律风险防范措施

3. 技术研发文件和人员管理

中方的技术研发主要有两种形式。一种是委托外部科研院所进行研发或合作研发。另一种是企业内部技术开发。

在委托外部科研院所研发或合作开发的过程中,中方应保存如下书面资料:(1) 技术开发委托/合作协议;(2)支付委托/合作开发的付款凭证;(3)科研院所的立项报告(应列明参与研发的人员、研发项目);(4)研发报告;(5)技术评审报告等。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务(二十一)

作者:张守志 顾嘉 金杜律师事务所争议解决

第三部分 建议篇

三、 法律风险防范措施

1.  订立“保密协议”

二十多年前,当中国企业开始引进国外技术时,自身研发能力有限,研发经费不足,而中国市场既有引进外国先进技术的迫切需要,也有对外国技术的盲目崇拜。这导致中国企业引进外国技术时,多数处于协议谈判的弱势地位。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务(二十)

作者:金杜律师事务所法律合规组

美国于2010年3月颁布《海外账户税收合规法案》(简称“FATCA”),旨在加强对美国居民之海外投资(如海外金融资产和离岸账户)的税收征管。随后,美国国税局(简称“IRS”)出台了相应的FATCA《最终规则》和一系列的执行时间安排。
Continue Reading 中国将与美国协商达成实施FATCA的政府间协议

By Dina Yin King & Wood Mallesons’ Mergers & Acquisitions Group

Although MOFCOM approval is no longer required for a Sino-foreign petroleum contract(1), the State Council has decided that the Chinese party must still “report and deliver information about the signed petroleum contract” to MOFCOM.

The relevant State Council Decision(2), which was made on July 18, 2013 and became publicly available on July 26, 2013, amends the regulations(3) relating to the exploitation of onshore and offshore petroleum resources in China. The relevant amendments are set out in paragraphs (a) and (b) below.
Continue Reading “Information about Petroleum Contracts” to be submitted to MOFCOM

作者:金杜律师事所医疗法律事务组

限定经销商的产品转售价格的条款是医药行业所使用的经销协议中的常见条款,但该等条款一直以来却存在着构成《中华人民共和国反垄断法》(“《反垄断法》”)项下纵向垄断协议的法律风险。鉴此,2010年作为中国纵向垄断协议第一案的北京锐邦涌和科贸有限公司(“锐邦”)诉强生(上海)医疗器材有限公司和强生(中国)医疗器材有限公司(“强生”)案引起了医药行业企业的强烈关注。该案判决对《反垄断法》纵向垄断协议相关条款的具体实施以及医药企业对相关风险的规避都将具有重要指导意义。2013年8月1日,上海市高级人民法院对该案做出了终审判决,以下对本案一审和终审的过程及主要判决内容进行简要概述,以供医药行业企业参考:
Continue Reading “锐邦”诉“强生”案尘埃落定——上海高院终审确认“限定转售价格条款”是否违法应经过“合理性原则”的判断

作者:张守志 顾嘉 金杜律师事务所争议解决

第三部分 建议篇

二、 仲裁案件管理

2. 工作风格

在境外仲裁程序中,仲裁当事人的工作风格,可能会对仲裁结果产生重大影响。中方当事人的工作风格,有时与境外仲裁程序的惯常要求不相适应。

首先,中方当事人向本方律师陈述事实时,喜欢避重就轻,只报喜不报忧,希望给律师“灌输”事实,而不是客观陈述事实。

其次,在书面证据披露上,一些中方当事人过于保守,不愿意提供任何技术文件。

再次,中方当事人“激情”过多,“理性”较少,容易陷入与外国申请人在程序上的“缠斗”。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务(十九)

作者:张守志 顾嘉 金杜律师事务所争议解决

第三部分 建议篇

二、仲裁案件管理

1.     工作团队

在“保密协议”争议境外仲裁中,中方工作团队通常由三部分组成。

第一部分是企业为仲裁案件专门成立的“专案组”。专案组成员通常包括:经企业正式授权,负责案件答辩工作的企业领导(一至两人);企业法律顾问(一至三人);了解案件事实情况的工程师(一般三至五人)。
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务(十八)

作者:张守志 顾嘉 金杜律师事务所争议解决

第三部分 建议篇

一、 导言

在“保密协议”争议境外仲裁中能否最终胜诉,除了需要熟悉仲裁实体法和程序规则外,关键在于对仲裁案件的管理。

在这类境外仲裁中,中方经常遇到的管理难题包括:
Continue Reading “保密协议”争议境外仲裁的法律与实务(十七)