韩旸 争议解决部 金杜律师事务所

引言:

历经三次审议,刑法修正案(十一)(以下简称“修正案”)终于在2020年12月26日经第十三届全国人大常委会第二十四次会议审议通过,并将于2021年3月1日起正式施行。 Continue Reading 《刑法修正案(十一)》解读:资本市场领域犯罪治理“出重拳”

樊荣、刘萧嘉、刘毅 公司业务部 金杜律师事务所

经过近十年的高速发展,我国光伏发电产业已经逐渐成为具有国际竞争力的优势产业。今年12月国务院新闻办公室发布的《新时代的中国能源发展》白皮书显示,我国可再生能源开发利用规模快速扩大,其中光伏发电累计装机容量已居世界首位。 Continue Reading 复合型光伏项目的用地政策大盘点

景云峰、李佳、杨伊萍、王珲 公司业务部 金杜律师事务所

引言

2020年,是中国出口管制及技术出口管理制度发生重大变革的一年。8月28日《中国禁止出口限制出口技术目录》(下称“《技术目录》”)被修改,12月1日起《出口管制法》正式施行。本文将通过问答的形式,针对近期中外企业关注度较高的中国出口管制及技术出口管理实务热点问题加以梳理,并作出逐一解析,以期协助企业完善自身出口合规内控管理,有效预防法律风险。 Continue Reading 中国出口管制及技术出口管理实务热点问题解析

王风利、李文强、董士琪 争议解决部 金杜律师事务所

问题的提出

借款合同约定借款人应于2014年12月21日前还款。因到期未还,贷款人于2016年7月6日向法院提起诉讼,因贷款人未交诉讼费而按撤诉处理。此后贷款人又于2017年12月8日提起诉讼,此时借款人以贷款人提起诉讼已过诉讼时效进行抗辩。 Continue Reading 民商事诉讼、执行疑难问题系列二:起诉未缴纳诉讼费,诉讼时效是否中断?

概述

2020年7月30日,英国枢密院在 Ciban Management Corporation Citco (BVI) Ltd Anor (British Virgin Islands) [2020] UKPC 21一案中,确认表见代理权适用 Duomatic原则。 Continue Reading 幕后实益所有人在委托代理人时应注意Duomatic原则的适用

Barri Mendelsohn London Office King & Wood Mallesons

Executive Summary

On 30 July 2020, the Privy Council confirmed in Ciban Management Corporation v Citco (BVI) Ltd & Anor (British Virgin Islands) [2020] UKPC 21 that the Duomatic principle is applicable to ostensible authority.

For those needing to dust off their legal textbooks, the Duomatic principle under English law applies where all shareholders of a company who have a right to attend and vote at a general meeting unanimously agree to a matter informally, that unanimous assent is binding on the company just like a resolution at a general meeting – but without the need of passing the resolution at a general meeting.[1]

This case acts as a warning to all beneficial owners of companies that, if appointing agents to act on their behalf, whether to remain out of public view or not, this may come at a price whereby an owner’s appointed agent may instruct the directors of the company to act, without the owner’s knowledge, in a manner which the owner does not agree with. In this case, the action resulted in the sale of land owned by the company.

Facts

In 1997, Mr Byington authorised his friend and business associate, Mr Costa to acquire on his behalf, Spectacular Holding Inc (“Spectacular”), a BVI Company, which owned five parcels of land. The share capital of Spectacular consisted of 5,000 bearer shares, which, once acquired by Mr Costa were held by a lawyer on Mr Byington’s behalf.

Citco (BVI) Ltd (“Citco”) was Spectacular’s registered agent and Tortola Corporation Company (“Tortola”) was its corporate director. Mr Byington ran Spectacular’s business through Mr Costa who gave instructions to Citco and Tortola to issue powers of attorney (“POA”) in favour of several lawyers to act on Spectacular’s behalf. The reason for this elaborate arrangement was because Mr Byington did not want his ownership of Spectacular to be public knowledge.

Subsequently from 1997 to 1999, Spectacular issued four POAs authorising lawyers to act on its behalf. On each occasion, Mr Costa communicated the instructions directly to Citco. In all instances, Mr Costa’s instructions were followed by the lawyers with no questions asked in respect of the instructing party. Each POA was issued by Tortola as director of Spectacular. Mr Byington approved all the corporate actions from the acquisition of Spectacular to the issuing of the fourth POA issued by Tortola.

There was no evidence to suggest that Mr Byington had expressly told any of the professionals dealing with the corporate affairs that they could rely on Mr Costa’s instructions, nor was there evidence that any of these professionals had ever asked Mr Byington for confirmation of these instructions.

In 2001, Mr Byington owed Mr Costa (a) USD 85,000 under a loan agreement; and (b) a certain amount of salary arrears. Without informing Mr Byington, Mr Costa instructed Citco to issue a further POA to sell the land belonging to Spectacular. Tortola passed the resolution and executed the fifth POA. After the sale of the land, Mr Costa wrote to Mr Byington to notify him of the sale and provided him with a breakdown of the sums he owed Mr Costa. Mr Byington then caused all of the POAs to be revoked and initiated proceedings in the BVI Courts through Spectacular in order to prevent registration of the sale of the land.

Spectacular claimed that by failing to confirm that Mr Costa had authority to procure the fifth POA, Tortola was in breach of its tortious and fiduciary duty of care as a director of Spectacular and Citco was in breach of its tortious and fiduciary duty of care as agent of Spectacular.

The BVI Courts dismissed Spectacular’s claim on the basis that neither Citco nor Tortola had breached their duty of care (owed to Spectacular) to check that Mr Costa was duly authorised to issue the fifth POA

Spectacular appealed the BVI Court decision on the grounds that:

  1. Tortola or Citco had breached their duty of care by failing to confirm that Mr Costa had authority to issue the fifth POA; and
  2. Mr Costa did not have ostensible authority to act on Spectacular’s behalf under the Duomatic principle.

Decision of the Privy Council

Given the context and the previous pattern of behaviour, the Privy Council held that it was reasonable for Tortola to accept instructions from Mr Costa. Although Mr Byington never issued any document to that effect, the mode of operation was for Tortola to follow Mr Costa’s instructions on the basis that he was conveying Mr Byington’s instructions. As Mr Byington never raised any issues about Mr Costa’s instructions before, Tortola could reasonably expect that Mr Costa had authority to issue the fifth POA.

It was held that by choosing to “remain in the shadows”, Mr Byington took the risk that Mr Costa could betray him; and such risk should not be transferred to Tortola. Therefore, the Privy Council held that there was no breach of duty of care. As for Citco, it was further held that it was not in breach of duty of care owed to Spectacular as it was only providing cooperation agency services and was not acting as a de facto director of Spectacular.

Applying the Duomatic principle, the Privy Council noted that Mr Byington, as the sole shareholder of Spectacular, had consented to Mr Costa’s authority to give instructions and consequently, Spectacular would have been bound by the first four POAs. As for the fifth POA, Mr Byington did not consent to give Mr Costa authority. The question put before the Privy Council was whether the Duomatic principle covered ostensible authority.

The Privy Council held that if actual authority could be conferred informally by unanimous shareholder consent, there is no reason preventing the same applying to ostensible authority. Mr Byington’s informal consent to Mr Costa’s representation by conduct (that he had authority to give instructions to issue the fifth POA), bound Spectacular.

The Privy Council also explored recognised qualifications to the Duomatic principle:

  1. The Duomatic principle does not apply where the shareholders did not consent to the relevant act[2]. Although one can argue that Mr Byington did not consent to the issuance of the fifth POA, Mr Byington’s mode of operation meant that he took the risk that Mr Costa could betray him and he could not deny that authority had been given to Mr Costa.
  2. The Duomatic principle can not be used to permit the shareholders or the directors to commit a fraud against the company[3] The Privy Council found that “the whole of Mr Byington’s set up – and the clothing of Mr Costa with ostensible authority – was taking the risk on behalf of the company, albeit informally, that Mr Costa would use that apparent authority for his own purposes, including dishonest purposes.
  3. The Duomatic principle will also apply where it was the beneficial owner, rather than the registered shareholders, who consented to the relevant transactions[4]. However, please note that the distinction between Mr Byington as the ultimate beneficial owner and his lawyer who held the bearer shares on his behalf was not raised as an issue in this case.

As a result of the above, the Privy Council held that the Duomatic principle did apply, Mr Byington had conferred ostensible authority to Mr Costa resulting in Spectacular being bound by such authority. Consequently, the Privy Council dismissed Spectacular’s appeal.

Key Lessons

This case acts as a stark warning for those beneficial owners who use offshore companies, directors and powers of attorney to “stay in the shadows”, a choice needs to be made as to whether such shareholders would risk of being betrayed by an agent to the company providing instructions to the corporate directors. Even where the beneficial owner has no knowledge of the agent’s instructions, the ostensible authority given would bind the company and so the Duomatic principle applies to both express and ostensible authority.

Consequently, when implementing or amending corporate structures, one does needs to consider the risks involved. One possible solution for beneficial owners to consider is making amendments to the articles of association of the company in question in order to ensure that approval in writing from the shareholders is required for key decisions of the company to prevent significant disposals or other key corporate actions are taken without their knowledge. Additional internal procedures can also be implemented in order to avoid inadvertently granting ostensible authority.

[1] Re Duomatic Ltd [1969] 2 Ch 365

[2] EIC Services Ltd v Phipps [2003] EWHC 1507 (Ch)

[3] Bowthorpe Holdings Ltd v Hills [2002] EWHC 2331 (Ch)

[4] Shahar v Tsitsekkos [2004] EWHC 2659 (Ch)

章慈 孙寰宇 合规业务部 金杜律师事务所

胡润研究院发布的《2019胡润财富报告》显示,截至2018年底,大中华区拥有600资产的“富裕家庭”(“家庭”户平均规模为三人)数量已经达到494万户,其中拥有600万可投资资产的“富裕家庭”数量达到178万户;这些“富裕家庭”所拥有的总财富已经达到128万亿,是大中华区全年GDP的1.3倍,其中,中国内地占八成。这128万亿中,拥有亿元人民币资产的“超高净值家庭”总财富为77万亿,占比60%;拥有3000万美金资产的“国际超高净值家庭”总财富为72万亿,占比56%。在128万亿的总财富中,预计有17万亿将在10年内传承给下一代,39万亿将在20年内传承给下一代,60万亿将在30年内传承给下一代。[1] Continue Reading 财富传承中的税务那些事儿

作者: 肖瑾 苏畅(争议解决部)

一、 中欧协定概述

历经7年35轮谈判后,中欧领导人于2020年12月30日共同宣布如期完成了中欧投资协定(英文Comprehensive Agreement on Investment,以下简称“中欧协定”)谈判。中欧协定生效后,将取代中国与欧盟成员国之间现行有效的26个双边投资协定[1],继而为中欧双向投资提供一个统一的法律框架,为中欧双向投资带来“更大的市场准入、更高水平的营商环境、更有力的制度保障、更光明的合作前景”。根据中国商务部的介绍[2],中欧协定对标国际高水平经贸规则、着眼于制度型开放,谈判成果主要包括(1)市场准入承诺;(2)公平竞争规则;(3)可持续发展议题,以及(4)争端解决机制四方面内容。我们将结合目前中欧官方发布的有关消息以及后续公布的协定文本进行系列专题解读。作为本系列第一篇解读,我们将重点关注中欧协定下的中方市场准入承诺。

点击查看更多

周晓莉、张祺琪 知识产权部 金杜律师事务所

2020年12月15日,全国商标评审业务专家培训班在贵阳举行,国家知识产权局副局长何志敏出席了培训班并讲话,强调在2021年,国家知识产权局商标局将进一步加大力度打击商标恶意注册。 Continue Reading 国家知识产权局商标局加大打击恶意注册力度

周晓莉、张祺琪 知识产权部 金杜律师事务所

2020年12月14日,国家知识产权局发布第一批知识产权行政执法指导案例(指导案例1—5号),以统一执法标准,提高办案水平,加强知识产权行政执法业务指导工作。[1] Continue Reading 国家知识产权局公布第一批知识产权行政执法指导案例 商标案例