作者：楼仙英  张逸瑞   龚雯怡

前言：对于剑指科创板的企业，其自身的“科创性”是否达标一直是重点关注问题。科创性炼造秘籍系列将陆续围绕技术突破、技术领先、专营资质、重大价值等多个维度列出“科创性”需要考虑的要点供企业参考。 Continue Reading 科创性自测题：产学研之专利权属篇

原创： 李嵘辉   陈梦雅   金杜律师事务所

最近几天，太平洋彼岸的美国因为whistleblower举报总统而闹得沸沸扬扬。巧合的是不久前颁布的《国务院关于加强和规范事中事后监管的指导意见》（以下简称“《意见》”）中也提到了“吹哨人”制度。《意见》中明确要求“发挥社会监督作用。建立‘吹哨人’、内部举报人等制度，对举报严重违法违规行为和重大风险隐患的有功人员予以重奖和严格保护。畅通群众监督渠道，整合优化政府投诉举报平台功能，力争做到‘一号响应’。依法规范牟利性‘打假’和索赔行为”。

Continue Reading 就“吹哨人”制度的几点感想

by： Chen Yun, Wang Rong

On October 15, 2019, the State Council published an order (“Order No.720“) to amend the Regulation of the PRC on the Administration of Foreign-Funded Insurance Companies (《中华人民共和国外资保险公司管理条例》) and the Regulation of the PRC on the Administration of Foreign-Funded Banks (《中华人民共和国外资银行管理条例》). Continue Reading A Substantial Step: Regulation Amended to Implement the Opening-Up Policies

2019年10月11日，梦百合家居科技股份有限公司（简称“梦百合”，证券代码：603313）发布重大资产重组预案。公告显示，通过梦百合香港全资子公司Healthcare Group (Hong Kong) Co., Limited与交易对方、标的公司及卖方代表签署了《股权购买协议》，拟以支付现金的方式购买总部位于美国的MOR Furniture For Less, Inc（简称“MOR”）不超过85%的股份，本交易对价约为4,645.60万美元。 Continue Reading 金杜助力梦百合收购美国家居零售企业MOR

在与向英国供货的国际公司合作的过程中，我们发现了一些常见问题。前几篇文章探讨了供应商可采用的合同付款保护措施。在“五行”系列第三篇文章中，我们将以“水”元素为主题，阐释当客户面临财务困难带来的不确定性及正式破产程序的严冬时会出现什么情况。 Continue Reading 中英企业交易中的“五行”元素(III)

在与向英国供货的国际公司合作的过程中，我们发现了一些常见问题。本文为“五行”系列文章的第二篇，“木”象征着新生命的萌芽以及生机勃勃的春天，提示我们好的开始是成功的一半。 Continue Reading 中英企业交易中的“五行”元素 (II)

作者：陈青东 张逸瑞 龚雯怡 周文杰

小长假后半段，堵住人心的除了交通状况，还有来自曾经备受国人关注的大洋彼岸篮球职业联赛的雷人雷语。随着事件的不断发酵，娱乐圈，原定参与该赛事在中国相关活动的诸多艺人纷纷宣布退出，部分艺人也通过工作室发表声明，宣布中止与该赛事的合作；媒体圈，传统电视台和新媒体播出平台也都相继表示中止该赛事的转播以及相关合作交流事宜。 Continue Reading 再见不必说抱歉的N种方式

作者： 黄玲   刘宁  金杜律师事务所

美国是世界最大的单一资本市场和外国投资目标国，以美国公司和资产为目标的跨境兼并与收购的投资活动非常活跃，其交易数量和交易总额，都常年居世界首位。尽管近期美国政治和对外经贸关系发生了一些变化，2018年以美国公司或资产为目标的跨境并购交易仍然十分活跃，对外公布的交易达到了将近15000千笔，这些交易的总额几近19000亿美元。2018年，来自中国内地和香港特别行政区的投资较高峰期的2016年有所减少，已经对外公布的交易一共135笔，总金额达到112亿美元[1]。可预期的是，一方面美国经济将继续保持强劲，其并购市场也将依旧活跃；另一方面，从长期看，随着中国经济规模的进一步扩大，在中美经贸关系相对稳定之后，美国市场上来自中国区的投资活动也必将走出低谷，再上高峰。 Continue Reading 在美投资并购的几个问题

2019年10月10日，钱伯斯2019上海论坛暨钱伯斯的首次中国内地论坛活动成功举办。论坛吸引了众多公司法务人员、律师事务所合伙人和律师、商界高管以及媒体人士到场，就当今行业内的热点话题进行了分享和探讨。论坛当晚，钱伯斯颁发了备受瞩目的2020年度钱伯斯中国法律大奖。此次钱伯斯共颁发3个公司法务人员奖项和5个律师事务所奖项。金杜律师事务所摘得“年度争议解决律师事务所”大奖。 Continue Reading 金杜获得钱伯斯“年度争议解决律师事务所”大奖

Five Elements for Chinese Companies trading with UK counterparts Part 1: Gold

In our work with international companies supplying goods to the UK, we see a number of common issues arising regularly.  In this series of five articles based on the five elements of the Wu Xing, we flag these key risks of doing business with UK customers and how a supplier can best protect itself, ensuring harmony in its commercial activity and business relationships.  First is Gold, and ensuring you get paid for goods supplied, avoiding or minimising dangers, difficulties and dead ends. Continue Reading Five Elements for Chinese Companies trading with UK counterparts