2019，华平投资（Warburg Pincus）与翰德集团有限公司（简称“翰德集团”）在中国境外完成合资公司项目交割，择机引入第三方投资人共同对中国境内现有及潜在特殊机会房地产项目进行投资。合资公司拟投资总额为10亿美元，并预期资产管理规模在3年内达到50亿美元，成为中国领先的房地产类不良资产持有及处置公司。合资公司可与华平投资组合中从事长租公寓、办公场地、园区、零售地产等业务的诸多企业进行战略合作，形成“1+1＞2”的协同效应。 Continue Reading 金杜助力华平投资与翰德集团达成战略合作

2019年4月11日，海尔集团地产板块第一支资产支持证券化产品“鑫沅资产-海尔物业资产支持专项计划”顺利发行。“鑫沅资产-海尔物业资产支持专项计划”以青岛海尔产城创集团有限公司（简称“海尔产城创”）作为原始权益人，底层资产为海尔产城创下属物业服务公司分布于全国8个省市的57处物业收费权，产品发行规模为4.5亿元人民币，优先级资产支持证券获中诚信证券评估有限公司给予的AAA评级。 Continue Reading 金杜助力海尔集团地产板块第一支资产支持证券化产品顺利发行

作者：李晓琤 高媛  金杜律师事务所

2019年4月10日，最高人民法院对顾雏军等人虚报注册资本，违规披露、不披露重要信息，挪用资金再审一案进行公开宣判，取消了原判对虚报注册资本罪，违规披露、不披露重要信息罪的认定，并将顾雏军挪用资金罪的量刑降至有期徒刑五年。[1]该再审案件的改判，是对当前保护民营企业政策精神的再一次重申和强调。 Continue Reading 权利如何从纸面走到地面 ——刑事法律服务为民营企业发展保驾护航

Author: Frank Feng, King & Wood Mallesons

April 4 2019, National Intellectual Property Administration published Patent Examination Guidelines Amendment (Draft) and requests public opinions.  The opinions may be submitted to NIPA by May 5, 2019. Continue Reading NIPA Seeks Public Opinions on Patent Examination Guidelines Amendment (Draft)

作者：张毅 宋瑞秋  金杜律师事务所

宋律师这天在某市金融办的邀请下，给当地企业家做了一场关于跨境并购交易实务的讲座。会后，某生物医药公司吴总找到宋律师，讲述了自己去年在一桩并购交易里“被坑”的经历。 Continue Reading 并购交易的过渡期该怎么“排雷”

作者：赵显龙 林嘉 王涛  金杜律师事务所

一、聚焦新规则

解释（一）第二十六条 解释（二）第二十四条
实际施工人以转包人、违法分包人为被告起诉的，人民法院应当依法受理。
实际施工人以发包人为被告主张权利的，人民法院可以追加转包人或者违法分包人为本案当事人。发包人只在欠付工程价款范围内对实际施工人承担责任。		 实际施工人以发包人为被告主张权利的，人民法院应当追加转包人或者违法分包人为本案第三人，在查明发包人欠付转包人或者违法分包人建设工程价款的数额后，判决发包人在欠付建设工程价款范围内对实际施工人承担责任。

债权具有相对性，债权人只能向债务人行使债权。但，2004年颁布的《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》（下称“解释（一）”）第21条的规定，赋予了实际施工人直接向没有合同关系的发包人主张权利的权利，突破了债的相对性原则。这一规定一方面加强了农民工权益的保护，另一方面也因突破了合同相对性原则而在实践中引起了较大的争议。 Continue Reading 施工合同司法解释（二）解读系列 | 实际施工人直接起诉发包人诉讼规则的新变化

2019年4月，2019 Concurrences Antitrust Writing Awards大奖颁奖晚宴在美国华盛顿举行。 由金杜合规业务负责合伙人宁宣凤、合伙人吴涵以及主办律师贾梦琳撰写的题为“中国发改委与国家工商总局反垄断执法： 回顾与展望（Antitrust Enforcement of the NDRC and SAIC: Retrospect and Prospect）”的文章，在“商业文章（Business Article）”类别“亚洲反垄断（Asian Antitrust）” 领域获得“2019 Concurrences Antitrust Writing Awards”大奖。此次获奖不仅体现了金杜在反垄断执业领域的领军地位， 更体现了金杜在法学理论与实践相结合方面成为行业的引领者。 Continue Reading 金杜反垄断团队获2019 Concurrences Antitrust Writing Awards大奖

作者：何薇 郑聪  金杜律师事务所

摘 要

2019年3月26日，欧洲议会通过《欧盟版权指令（草案）》。该指令系欧盟根据其《欧洲数字单一市场战略》对欧盟版权系统的一次大胆革新，对传统内容产业和网络服务商之间的利益关系进行了颠覆性的调整。其具体表现即是饱受争议的第十三条“上传过滤器”条款。该条款要求网络服务提供者对其储存、提供的第三方内容承担向权利人获取授权、过滤侵权内容、汇报过滤情况等义务。此项新规无疑对通行国际20余年的“避风港”原则提出了挑战。 Continue Reading 金杜知卓 | 风雨欲来，“避风港”安在？——简评《欧盟版权指令（草案）》第十三条

作者：黄海思 沈君德  金杜律师事务所

《2017年税务（修订）（第3号）条例》（“修订本”）的制定，旨在为香港的飞机出租商及租赁管理商提供一个专门税制，从而发展香港的飞机租赁业务。该修订本补充并修订有关飞机业务产生的飞机租赁收益或利润的利得税宽减、反税收套利及折旧免税额的现有规定。 Continue Reading 香港飞机租赁税务制度