by  Laura Luo,  Thomas Hsieh     King & Wood Mallesons


On August 1, 2018, the U.S. Senate passed the Foreign Investment Risk Review Modernization Act of 2018 (“FIRRMA”) as part of the 2019 National Defense Authorization Act, following the U.S. House of Representatives’ affirmative vote of the same bill in the previous week. After weeks of negotiation and compromise between the two chambers, the final version of FIRRMA is headed to the President’s desk for signature, and it purports to expand the purview of the Committee on Foreign Investment in the United States (“CFIUS”), while also potentially simplifying the review process for parties. Continue Reading U.S. Senate and House Pass Bill to Enhance CFIUS’s Power
作者：罗华 谢维元 金杜律师事务所  公司业务部
2018年8月1日，美国参议院通过了《2018年外国投资风险审查现代化法案》（“FIRRMA法案”），作为《2019年国防授权法案》的一部分。在此前一周，美国众议院就已投票通过了该法案。在参众两院经过数周的谈判和妥协之后，FIRRMA法案的最终版本将会送交总统签字。该法案旨在扩大美国外国投资委员会（“CFIUS”）的管辖权，同时也可能简化对交易各方的审查程序。 Continue Reading 美国参众两院 通过扩大CFIUS权限的法案

作者：楼仙英  孙浩洸  张逸瑞   金杜律师事务所  知识产权部

编者按：

在这里，看懂IP交易——霞飞路的小酒馆里，IP交易专家英律师一樽煮酒，拆解各类IP交易。连载系列，带你一同诗酒趁年华，仗剑IP天涯。 Continue Reading 英律师煮酒论IP │商业秘密-戴着“镣铐”跳舞？第五章

2018年8月，金杜纽约办公室迎来一位专长于税务领域的新合伙人——康军。这是自2017年金杜美国办公室三位新合伙人加盟后再次引入新生力量的举措。 Continue Reading 康军加入金杜美国办公室，税务领域专业赋能整个团队实力

2018年8月8日，中国铁塔股份有限公司（简称“中国铁塔”）首次公开发行的股票在香港联交所主板成功上市（股票代码：0788.HK）。中国铁塔本次全球发售的股份总数为43,114,800,000股（超额配售行使前），发行价为每股1.26港元，募集资金约543.25亿港元。成为近两年以来全球最大规模的IPO项目，也成为香港联交所截止目前的前十大IPO项目之一。

Continue Reading 金杜助力中国铁塔首次公开发行股票并在港上市，创两年来全球最大规模IPO

作者: 罗华  谢维元   金杜律师事务所  公司业务部


2018年8月1日，美国工业和安全局（“BIS”）颁布了一项新规对《出口管理条例》（“EAR”）进行修订，将44个中国企业实体加入“实体名单” 新增加的公司名单详见此处

Continue Reading 如何将被美国出口管制的企业从管制名单上移除

by: Laura Luo   Thomas Hsieh    King & Wood Mallesons   Corporate  & Commercial


On August 1, 2018, the Bureau of Industry and Security (“BIS”) issued a rule amending the Export Administration Regulations (“EAR”) by adding forty-four Chinese entities to the Entity List. A list of the newly added companies can be found here. 
Continue Reading How to Remove a Company from the EAR Controlled Entity List
2018年8月2日，渤海汽车系统股份有限公司（股票代码：600960）（“渤海汽车”）在金杜律师事务所协助下，通过新设德国子公司完成收购德国TRIMET Automotive Holding GmbH（“TAH”）75%股份的交割工作。交割之后，渤海汽车正式持有TAH 75%的股份。 Continue Reading 金杜助力渤海汽车完成对德国TRIMET Automotive Holding GmbH的收购